A+ A-

هدایای پری - چارلز پرو

داستان دو خواهر بزرگتر گستاخ و متکبر و کوچکتر مهربان و زیبا بود. پری به هر یک از آنها به اندازه شایستگی آنها پاداش داد. حالا هر حرف دختر کوچکتر تبدیل به گل رز یا جواهر می شد و دختر بزرگ وزغ یا مار را رها می کرد...

هدایای پری خوانده شود

روزی روزگاری بیوه ای در دنیا زندگی می کرد و دو دختر داشت. بزرگ ترین تصویر مادرش است: همان چهره، همان شخصیت. به دخترت نگاه می کنی اما انگار مادرت را در مقابلت می بینی. دختر بزرگ و مادر هر دو آنقدر گستاخ، مغرور، مغرور و عصبانی بودند که همه مردم اعم از آشنا و غریبه سعی می کردند از آنها دوری کنند.
و دختر کوچکتر همه چیز شبیه پدر مرحومش بود - مهربان، صمیمی، حلیم، و علاوه بر این، زیبایی که تعداد کمی از آنها وجود دارد.

معمولاً مردم کسانی را که شبیه خودشان هستند دوست دارند. به همین دلیل بود که مادر دیوانه وار دختر بزرگ را دوست داشت و نمی توانست کوچکترین را تحمل کند. او را مجبور می کرد از صبح تا شب کار کند و در آشپزخانه به او غذا می داد.

علاوه بر همه کارهای دیگر، دختر کوچکتر باید روزی دو بار به سرچشمه می رفت که حداقل دو ساعت با آن فاصله داشت و از آنجا یک کوزه بزرگ آب تا لبه پر می آورد.

روزی که دختر در حال آب گرفتن بود، زن فقیری نزد او آمد و از او خواست آب بنوشد.

دختر مهربان گفت: برای سلامتی خود بنوش عمه.

پس از شستن کوزه خود، آب را در عمیق ترین و تمیزترین مکان برداشت و به زن داد و کوزه را در دست گرفت تا نوشیدن آن راحت تر باشد.

زن چند جرعه آب خورد و به دختر گفت:

تو آنقدر خوب، آنقدر مهربان و صمیمی هستی که می خواهم چیزی به عنوان یادگاری به تو بدهم. (واقعیت این است که یک پری بود که عمدا قیافه یک زن روستایی ساده را به خود گرفت تا ببیند آیا این دختر آنقدر که در مورد او می گویند شیرین و با ادب است یا نه.) این چیزی است که من به شما خواهم داد: از این به بعد. هر کلمه ای که به زبان می آورید یا به صورت گل یا سنگ قیمتی از لبانتان می افتد. خداحافظ

وقتی دختر به خانه آمد، مادرش شروع کرد به سرزنش کردن او به خاطر دیر آمدن در منبع.

ببخشید مادر.» دختر بیچاره گفت. - امروز واقعا دیر کردم.

اما به محض گفتن این کلمات، چندین گل رز، دو مروارید و دو الماس بزرگ از لبانش افتاد.

نگاه کن - مادر در حالی که چشمانش از تعجب باز شد گفت. - به نظرم به جای حرف، الماس و مروارید می اندازد... چی شده دختر؟ (او برای اولین بار در زندگی خود با کوچکترین دختر خود نیز تماس گرفت.)

دختر به سادگی، بدون مخفی کردن یا لاف زدن، همه چیزهایی را که برای او در منبع اتفاق افتاد به مادرش گفت. و گل ها و الماس ها از لب هایش می افتادند.

خوب، اگر چنین است، مادر گفت: "باید دختر بزرگم را به منبع بفرستم... بیا، فنچون، به محض صحبت کردن خواهرت ببین چه چیزی از لبان خواهرت بیرون می آید!" آیا نمی خواهید همان هدیه شگفت انگیز را دریافت کنید؟ و برای این کار فقط باید به سرچشمه بروید و وقتی زن بیچاره از شما آب خواست، مؤدبانه به او آب بدهید.

خب، باز هم بریم! من می خواهم به چنین فاصله ای بروم! - عصبانی پاسخ داد.

و من می خواهم تو بروی! - مادرش بر سر او فریاد زد: "و همین لحظه، بدون صحبت!"

دختر با اکراه اطاعت کرد و رفت و همچنان غرغر می کرد. در هر صورت یک کوزه نقره ای با خود برد، زیباترین کوزه ای که در خانه داشتند.

او به سختی وقت داشت به منبع نزدیک شود که خانمی با لباس شیک از جنگل بیرون آمد تا با او ملاقات کند و جرعه ای آب خواست. (این همان پری بود، اما این بار او ظاهر یک شاهزاده خانم را به خود گرفت تا آزمایش کند که آیا خواهر بزرگترش به همان اندازه که می گویند بی ادب و بد است یا خیر.)

واقعا فکر می کنی من خودم را به اینجا کشاندم تا به تو چیزی بخورم؟ - دختر با گستاخی گفت - خوب، البته، فقط برای این! کوزه نقره ای هم از عمد گرفتم تا به آبروی تو بیاورم!.. اما کاری ندارم. اگر خواستی بنوش...

با این حال، تو خیلی مهربان نیستی،» پری با آرامش گفت: «خب، این خدمات، چنین پاداشی است. از این به بعد هر کلمه ای که از لبانت بیرون می آید تبدیل به مار یا وزغ می شود. خداحافظ!

اون تو هستی دختر؟ پس چگونه؟

و بنابراین، مادر! - دختر در پاسخ غرغر کرد و در همان لحظه دو افعی و دو وزغ در آستانه فرود آمدند.

اوه خدای من! - مادر جیغ زد. - این چیه؟ کجا؟.. اوه، می دانم! همش تقصیر خواهرته خوب، او با من پول می دهد!.. - و با مشت به سمت کوچکترین دخترش هجوم برد.

بیچاره از ترس فرار کرد و به جنگل نزدیک پناه برد.

در آنجا شاهزاده جوان، پسر پادشاه این کشور، او را ملاقات کرد.

در بازگشت از شکار، دختری زیبا را در انبوهی یافت و در حالی که از زیبایی او شگفت زده شده بود، پرسید که او به تنهایی در جنگل چه می کند و چرا اینقدر تلخ گریه می کند.

زیبایی پاسخ داد: "اوه، آقا، مادرم مرا از خانه بیرون کرد!"

پسر سلطنتی متوجه شد که دختر با هر کلمه گل، مروارید یا الماسی از لبانش می ریزد. او متحیر شد و از او خواست توضیح دهد که این چه نوع معجزه ای است. و سپس دختر تمام داستان خود را به او گفت.

پسر پادشاه عاشق او شد. علاوه بر این، او استدلال می کرد که هدیه ای که پری به زیبایی بخشیده، از هر جهیزیه ای که عروس دیگری می تواند برای او بیاورد، ارزش بیشتری دارد. دختر را به قصر، نزد پدرش برد و با او ازدواج کرد.

خب خواهر بزرگتر هر روز منفورتر و غیر قابل تحمل تر می شد.

در نهایت حتی مادر خودش هم طاقت نیاورد و او را از خانه بیرون کرد. زن نگون بخت در هیچ جا و به کسی پناه نیاورد و در حالی که همه طرد شدند جان سپرد.

(ترجمه T. Gabbe)

تایید رتبه

امتیاز: 4.8 / 5. تعداد امتیاز: 158

کمک کنید مطالب موجود در سایت برای کاربر بهتر شود!

دلیل پایین بودن امتیاز را بنویسید.

ارسال کنید

با تشکر از بازخورد شما!

خوانده شده 7582 بار

داستان های دیگر چارلز پرو

• شست کوچک - چارلز پرو

  افسانه ای در مورد پسر بچه ای به اندازه یک انگشت کوچک. پسر علی رغم قدش بسیار مبتکر و شجاع بود. او بارها و بارها برادرانش را از مرگ نجات می دهد و به خانواده اش کمک می کند تا با فقر کنار بیایند... پسری با انگشت شست...

• پوست الاغ - چارلز پرو

  داستان پادشاهی را روایت می کند که پس از مرگ همسر محبوبش غمگین شده بود و می خواست با دخترش ازدواج کند. شاهزاده خانم سعی کرد جلوی او را بگیرد، اما نتوانست و مجبور شد با پوشیدن لباس الاغ از قصر فرار کند...

• زیبایی و هیولا - چارلز پرو

  افسانه ای در مورد یک دختر زیبا و مهربان و یک شاهزاده مسحور. افسانه ای شبیه به طرح داستان در ادبیات روسی، گل سرخ است. کتاب زیبایی و هیولا روزی روزگاری یک تاجر ثروتمند بود که سه دختر و سه پسر داشت. ...

• براونی از هیلتون - افسانه انگلیسی

  افسانه ای در مورد یک قهوه ای که شب ها در خانه شیطنت های زیادی می کرد. اما اگر خدمتکارها یک کاسه خامه یا کیک عسلی برای او می گذاشتند، براونی به نشانه قدردانی، میز را برای آنها تمیز می کرد و کل آشپزخانه را مرتب می کرد. ...

• خرچنگ ها زمستان را کجا می گذرانند - Bianki V.V.

  یک خرچنگ به طور تصادفی برای ناهار به صورت نپخته سرو شد و او موفق شد از روی میز بیفتد، در آنجا با بچه گربه برخورد کرد، به او چسبید و در خیابان به پایان رسید. حوضچه ای در آن نزدیکی بود، اما آب برای خرچنگ و ... ناخوشایند بود.

• ترنتی گروس - Bianki V.V.

  این افسانه در مورد خروس سیاهی می گوید که با شروع زمستان جایی برای پنهان شدن برای شب نداشت، زیرا ... برگ های بوته ها ریخته اند. روباه و مرتن با هم بحث کردند که چه کسی او را اول می خورد: روباه روی زمین یا مرتن روی درخت. اما…

خرگوش آفتابی و خرس کوچولو

کوزلوف اس.جی.


یک روز صبح خرس کوچولو از خواب بیدار شد و خرگوش بزرگ آفتابی را دید. صبح زیبا بود و با هم رختخواب را مرتب کردند، شستند، ورزش کردند و صبحانه خوردند. خرگوش سانی و خرس کوچولو خواندند خرس کوچولو از خواب بیدار شد، یک چشمش را باز کرد و دید که...

بهار فوق العاده

کوزلوف اس.جی.


افسانه ای در مورد خارق العاده ترین بهار زندگی یک جوجه تیغی. هوا فوق العاده بود و همه چیز در اطراف شکوفه می داد و گل می داد، حتی برگ های توس روی مدفوع ظاهر شد. یک خواندن فوق العاده بهاری، فوق العاده ترین بهاری بود که به یاد داشتم...

این تپه مال کیه؟

کوزلوف اس.جی.


داستان درباره این است که چگونه مول کل تپه را در حالی که داشت آپارتمان های زیادی برای خود می ساخت و جوجه تیغی و خرس کوچولو به او گفتند که همه سوراخ ها را پر کند. در اینجا خورشید تپه را به خوبی روشن کرد و یخبندان روی آن به زیبایی می درخشید. این مال کیه...

ویولن جوجه تیغی

کوزلوف اس.جی.


یک روز جوجه تیغی برای خودش ویولن ساخت. او می خواست که ویولن مانند صدای درخت کاج و وزش باد بنوازد. اما صدای وزوز یک زنبور را گرفت و تصمیم گرفت که ظهر باشد، زیرا زنبورها در آن زمان پرواز می کنند ...

ماجراهای تولیا کلیکوین

داستان صوتی توسط N.N. Nosov


به افسانه "ماجراهای تولیا کلیکوین" اثر N.N. آنلاین در سایت کتاب میشکینا. داستان در مورد پسری به نام تولیا است که به دیدار دوستش رفت اما گربه سیاهی جلوی او دوید.

Charushin E.I.


داستان توله حیوانات مختلف جنگلی را توصیف می کند: گرگ، سیاه گوش، روباه و آهو. به زودی آنها به حیوانات بزرگ و زیبا تبدیل خواهند شد. در این بین آنها مانند هر بچه ای جذاب بازی می کنند و شوخی می کنند. گرگ کوچولو گرگ کوچکی با مادرش در جنگل زندگی می کرد. رفته...

چه کسی چگونه زندگی می کند

Charushin E.I.


داستان زندگی انواع حیوانات و پرندگان را شرح می دهد: سنجاب و خرگوش، روباه و گرگ، شیر و فیل. باقرقره با باقرقره باقرقره از میان پاکسازی عبور می کند و از جوجه ها مراقبت می کند. و آنها به دنبال غذا هستند. هنوز پرواز نکرده...

گوش پاره شده

ستون تامپسون

داستانی در مورد مولی خرگوش و پسرش که پس از حمله مار به او لقب گوش ژنده ای را دادند. مادرش حکمت بقا در طبیعت را به او آموخت و درس هایش بیهوده نبود. گوش پاره شده قرائت نزدیک لبه...

تعطیلات مورد علاقه همه چیست؟ البته سال نو! در این شب جادویی، معجزه ای بر روی زمین فرود می آید، همه چیز با نور می درخشد، خنده شنیده می شود و بابانوئل هدایایی را که مدت ها انتظارش را می کشید به ارمغان می آورد. تعداد زیادی شعر به سال نو اختصاص یافته است. در…



در این بخش از سایت شما گزیده ای از اشعار در مورد جادوگر اصلی و دوست همه کودکان - بابا نوئل را خواهید یافت. شعرهای زیادی در مورد پدربزرگ خوب سروده شده است، اما ما مناسب ترین آنها را برای کودکان 5،6،7 ساله انتخاب کرده ایم. اشعاری در مورد ...



زمستان آمده است و همراه با آن برف کرکی، کولاک، الگوهای روی پنجره ها، هوای یخ زده. بچه ها از دانه های سفید برف خوشحال می شوند و اسکیت و سورتمه های خود را از گوشه و کنار بیرون می آورند. کار در حیاط در جریان است: آنها در حال ساختن یک قلعه برفی، یک سرسره یخی، مجسمه سازی ...



گلچینی از شعرهای کوتاه و خاطره انگیز در مورد زمستان و سال نو، بابا نوئل، دانه های برف و درخت کریسمس برای گروه کوچکتر مهدکودک. شعرهای کوتاه را با کودکان 3 تا 4 ساله برای جشن های عید نوروز و شب سال نو بخوانید و یاد بگیرید. اینجا…

1 - در مورد اتوبوس کوچکی که از تاریکی می ترسید

دونالد بیست


افسانه ای در مورد اینکه چطور اتوبوس مادر به اتوبوس کوچکش یاد داد که از تاریکی نترسد... درباره اتوبوس کوچکی که از تاریکی می ترسید بخوانید روزی روزگاری یک اتوبوس کوچک در دنیا بود. او قرمز روشن بود و با پدر و مادرش در گاراژ زندگی می کرد. هر روز صبح...

2 - سه بچه گربه

سوتیف وی.جی.

یک افسانه کوتاه برای کوچولوها در مورد سه بچه گربه بی قرار و ماجراهای خنده دار آنها. بچه های کوچک عاشق داستان های کوتاه با تصاویر هستند، به همین دلیل است که افسانه های سوتیف بسیار محبوب و دوست داشتنی هستند! سه بچه گربه سه بچه گربه را می خوانند - سیاه، خاکستری و...

روزی روزگاری بیوه ای در دنیا زندگی می کرد و دو دختر داشت. بزرگ ترین تصویر مادرش است: همان چهره، همان شخصیت. به دخترت نگاه می کنی اما انگار مادرت را در مقابلت می بینی. دختر بزرگ و مادر هر دو آنقدر گستاخ، مغرور، مغرور و عصبانی بودند که همه مردم اعم از آشنا و غریبه سعی می کردند از آنها دوری کنند.

و کوچکترین دختر همه چیز شبیه پدر مرحومش بود - مهربان، صمیمی، حلیم، و همچنین زیبا، مانند تعداد کمی از آنها.

معمولاً مردم کسانی را که شبیه خودشان هستند دوست دارند. به همین دلیل بود که مادر دیوانه وار دختر بزرگ را دوست داشت و نمی توانست کوچکترین را تحمل کند. او را مجبور می کرد از صبح تا شب کار کند و در آشپزخانه به او غذا می داد.

علاوه بر همه کارهای دیگر، دختر کوچکتر باید روزی دو بار به سرچشمه می رفت که حداقل دو ساعت با آن فاصله داشت و از آنجا یک کوزه بزرگ آب تا لبه پر می آورد.

روزی که دختر در حال آب گرفتن بود، زن فقیری نزد او آمد و از او خواست آب بنوشد.

دختر مهربان گفت: برای سلامتی خود بنوش عمه.

پس از شستن کوزه خود، آب را در عمیق ترین و تمیزترین مکان برداشت و به زن داد و کوزه را در دست گرفت تا نوشیدن آن راحت تر باشد.

زن چند جرعه آب خورد و به دختر گفت:

تو آنقدر خوب، آنقدر مهربان و صمیمی هستی که می خواهم چیزی به عنوان یادگاری به تو بدهم. (واقعیت این است که یک پری بود که عمدا قیافه یک زن روستایی ساده را به خود گرفت تا ببیند آیا این دختر آنقدر که در مورد او می گویند شیرین و با ادب است یا نه.) این چیزی است که من به شما خواهم داد: از این به بعد. هر کلمه ای که به زبان می آورید یا به صورت گل یا سنگ قیمتی از لبانتان می افتد. خداحافظ

وقتی دختر به خانه آمد، مادرش شروع کرد به سرزنش کردن او به خاطر دیر آمدن در منبع.

دختر بیچاره گفت: ببخشید مادر. "امروز واقعا دیر اومدم."

اما به محض گفتن این کلمات، چندین گل رز، دو مروارید و دو الماس بزرگ از لبانش افتاد.

- ببین! - مادر در حالی که چشمانش از تعجب باز شده بود گفت. - به نظرم به جای حرف، الماس و مروارید می اندازد... چی شده دختر؟ (او برای اولین بار در زندگی خود با کوچکترین دختر خود نیز تماس گرفت.)

دختر به سادگی، بدون مخفی کردن یا لاف زدن، همه چیزهایی را که برای او در منبع اتفاق افتاد به مادرش گفت. و گل ها و الماس ها از لب هایش می افتادند.

مادر گفت: "خب، اگر اینطور است، من باید دختر بزرگم را به منبع بفرستم... بیا، فنچون، به محض صحبت کردن خواهرت ببین چه چیزی از لبان خواهرت بیرون می آید!" آیا نمی خواهید همان هدیه شگفت انگیز را دریافت کنید؟ و برای این کار فقط باید به سرچشمه بروید و وقتی زن بیچاره از شما آب خواست، مودبانه به او آب بدهید.

- خب، دوباره بریم! من می خواهم به چنین فاصله ای بروم! - عصبانی پاسخ داد.

- و من می خواهم تو بروی! - مادرش بر سر او فریاد زد. - و همین دقیقه، بدون صحبت!

دختر با اکراه اطاعت کرد و رفت و همچنان غرغر می کرد. در هر صورت یک کوزه نقره ای با خود برد، زیباترین کوزه ای که در خانه داشتند.

او به سختی وقت داشت به منبع نزدیک شود که خانمی با لباس شیک از جنگل بیرون آمد تا با او ملاقات کند و جرعه ای آب خواست. (این همان پری بود، اما این بار او ظاهر یک شاهزاده خانم را به خود گرفت تا آزمایش کند که آیا خواهر بزرگترش به همان اندازه که می گویند بی ادب و بد است یا خیر.)

"واقعا فکر می کنی من خودم را به اینجا کشاندم تا به تو چیزی بخورم؟" - دختر با جسارت گفت. - خوب، البته، فقط برای این! کوزه نقره ای هم از عمد گرفتم تا به آبروی تو بیاورم!.. اما کاری ندارم. اگر خواستی بنوش...

پری با خونسردی گفت: با این حال، تو خیلی مهربان نیستی. -خب خدمت اینجوریه، ثوابش همینه. از این به بعد هر کلمه ای که از لبانت بیرون می آید تبدیل به مار یا وزغ می شود. خداحافظ!

به محض بازگشت دختر به خانه، مادرش به ملاقات او شتافت:

- اون تو هستی دختر؟ پس چگونه؟

- و بنابراین، مادر! - دختر در پاسخ غرغر کرد و در همان لحظه دو افعی و دو وزغ در آستانه فرود آمدند.

- اوه خدای من! - مادر جیغ زد. - این چیه؟ کجا؟.. اوه، می دانم! همش تقصیر خواهرته خوب، او با من پول می دهد!.. - و با مشت به سمت کوچکترین دخترش هجوم آورد.

بیچاره از ترس فرار کرد و به جنگل نزدیک پناه برد.

در آنجا شاهزاده جوان، پسر پادشاه این کشور، او را ملاقات کرد.

در بازگشت از شکار، دختری زیبا را در انبوهی یافت و در حالی که از زیبایی او شگفت زده شده بود، پرسید که او به تنهایی در جنگل چه می کند و چرا اینقدر تلخ گریه می کند.

زیبایی پاسخ داد: آه، آقا، مادرم مرا از خانه بیرون کرد!

پسر سلطنتی متوجه شد که دختر با هر کلمه گل، مروارید یا الماسی از لبانش می ریزد. او متحیر شد و از او خواست توضیح دهد که این چه نوع معجزه ای است. و سپس دختر تمام داستان خود را به او گفت.

پسر پادشاه عاشق او شد. علاوه بر این، او استدلال می کرد که هدیه ای که پری به زیبایی بخشیده، از هر جهیزیه ای که عروس دیگری می تواند برای او بیاورد، ارزش بیشتری دارد. دختر را به قصر، نزد پدرش برد و با او ازدواج کرد.

خب خواهر بزرگتر هر روز منفورتر و غیر قابل تحمل تر می شد. در نهایت حتی مادر خودش هم طاقت نیاورد و او را از خانه بیرون کرد. زن نگون بخت در هیچ جا و به کسی پناه نیاورد و در حالی که همه طرد شدند جان سپرد.

روزی روزگاری بیوه ای در دنیا زندگی می کرد و دو دختر داشت. بزرگ ترین تصویر مادرش است: همان چهره، همان شخصیت. به دخترت نگاه می کنی اما انگار مادرت را در مقابلت می بینی. دختر بزرگ و مادر هر دو آنقدر گستاخ، مغرور، مغرور و عصبانی بودند که همه مردم اعم از آشنا و غریبه سعی می کردند از آنها دوری کنند.

معمولاً مردم کسانی را که شبیه خودشان هستند دوست دارند. به همین دلیل بود که مادر دیوانه وار دختر بزرگ را دوست داشت و نمی توانست کوچکترین را تحمل کند. او را مجبور می کرد از صبح تا شب کار کند و در آشپزخانه به او غذا می داد.
علاوه بر همه کارهای دیگر، دختر کوچکتر باید روزی دو بار به سرچشمه می رفت که حداقل دو ساعت با آن فاصله داشت و از آنجا یک کوزه بزرگ آب تا لبه پر می آورد.

روزی که دختر در حال آب گرفتن بود، زن فقیری نزد او آمد و از او خواست آب بنوشد.
دختر مهربان گفت: برای سلامتی خود بنوش عمه.
پس از شستن کوزه خود، آب را در عمیق ترین و تمیزترین مکان برداشت و به زن داد و کوزه را در دست گرفت تا نوشیدن آن راحت تر باشد.

زن چند جرعه آب خورد و به دختر گفت:

تو آنقدر خوب، آنقدر مهربان و صمیمی هستی که می خواهم چیزی به عنوان یادگاری به تو بدهم. (واقعیت این است که این یک پری بود که عمداً ظاهر یک زن روستایی ساده را به خود گرفت تا ببیند آیا این دختر آنقدر که در مورد او می گویند شیرین و مودب است یا خیر.)

این چیزی است که من به شما خواهم داد: از امروز هر کلمه ای که به زبان می آورید یا به عنوان یک گل یا یک سنگ قیمتی از لبانتان می افتد. خداحافظ
وقتی دختر به خانه آمد، مادرش شروع کرد به سرزنش کردن او به خاطر دیر آمدن در منبع.
دختر بیچاره گفت: ببخشید مادر. - امروز واقعا دیر اومدم

اما به محض گفتن این کلمات، چندین گل رز، دو مروارید و دو الماس بزرگ از لبانش افتاد.

نگاه کن - مادر در حالی که چشمانش از تعجب باز شد گفت. - به نظرم به جای حرف، الماس و مروارید می اندازد... چی شده دختر؟ (او برای اولین بار در زندگی خود با کوچکترین دختر خود نیز تماس گرفت.)
دختر به سادگی، بدون مخفی کردن یا لاف زدن، همه چیزهایی را که برای او در منبع اتفاق افتاد به مادرش گفت. و گل ها و الماس ها از لب هایش می افتادند.

خوب، اگر اینطور است، مادر گفت: «من باید دختر بزرگم را به منبع بفرستم... بیا، فانچون، به محض این که خواهرت حرف می زند، ببین چه چیزی از لبانش می افتد، آیا واقعاً نمی خواهی! همان هدیه شگفت انگیز را دریافت می کنید؟ و برای این کار فقط باید به سرچشمه بروید و وقتی زن بیچاره از شما آب خواست، مودبانه به او آب بدهید.

خب اینم یکی دیگه! من می خواهم به چنین فاصله ای بروم! - عصبانی پاسخ داد.
- و من می خواهم تو بروی! - مادرش بر سر او فریاد زد. - و همین دقیقه، بدون صحبت!
دختر با اکراه اطاعت کرد و رفت و همچنان غرغر می کرد. در هر صورت یک کوزه نقره ای با خود برد، زیباترین کوزه ای که در خانه داشتند.

او به سختی وقت داشت به منبع نزدیک شود که خانمی با لباس شیک از جنگل بیرون آمد تا با او ملاقات کند و جرعه ای آب خواست. (این همان پری بود، اما این بار او ظاهر یک شاهزاده خانم را به خود گرفت تا آزمایش کند که آیا خواهر بزرگترش به همان اندازه که می گویند بی ادب و بد است یا خیر.)

واقعا فکر می کنی من خودم را به اینجا کشاندم تا به تو چیزی بخورم؟ - دختر با جسارت گفت. - خوب، البته، فقط برای این! من حتی از عمد یک کوزه نقره برداشتم تا به آبروی تو بیاورم!.. اما برایم مهم نیست. اگر خواستی بنوش...

با این حال، تو خیلی مهربان نیستی.» پری با آرامش گفت. -خب خدمت اینجوریه، ثوابش همینه. از این به بعد هر کلمه ای که از لبانت بیرون می آید تبدیل به مار یا وزغ می شود. خداحافظ!

به محض بازگشت دختر به خانه، مادرش به ملاقات او شتافت:
- اون تو هستی دختر؟ پس چگونه؟
- و بنابراین، مادر! - دختر در پاسخ غرغر کرد و در همان لحظه دو افعی و دو وزغ در آستانه فرود آمدند.

اوه خدای من! - مادر جیغ زد. - این چیه؟ کجا؟.. اوه، می دانم! همش تقصیر خواهرته خوب، او با من پول می دهد!.. - و با مشت به سمت کوچکترین دخترش هجوم برد.

بیچاره از ترس فرار کرد و به جنگل نزدیک پناه برد.

در آنجا شاهزاده جوان، پسر پادشاه این کشور، او را ملاقات کرد. در بازگشت از شکار، دختری زیبا را در انبوهی یافت و در حالی که از زیبایی او شگفت زده شده بود، پرسید که او به تنهایی در جنگل چه می کند و چرا اینقدر تلخ گریه می کند.

زیبایی پاسخ داد: "اوه، آقا، مادرم مرا از خانه بیرون کرد!"
پسر سلطنتی متوجه شد که دختر با هر کلمه گل، مروارید یا الماسی از لبانش می ریزد.

او متحیر شد و از او خواست توضیح دهد که این چه نوع معجزه ای است. و سپس دختر تمام داستان خود را به او گفت.
پسر پادشاه عاشق او شد.

علاوه بر این، او استدلال می کرد که هدیه ای که پری به زیبایی بخشیده، از هر جهیزیه ای که عروس دیگری می تواند برای او بیاورد، ارزش بیشتری دارد. دختر را به قصر، نزد پدرش برد و با او ازدواج کرد.

خب خواهر بزرگتر هر روز منفورتر و غیر قابل تحمل تر می شد. در نهایت حتی مادر خودش هم طاقت نیاورد و او را از خانه بیرون کرد. زن نگون بخت در هیچ جا و به کسی پناه نیاورد و در حالی که همه طرد شدند جان سپرد.

- پایان -

یک افسانه بازگو شده

روزی روزگاری بیوه ای در دنیا زندگی می کرد و دو دختر داشت. بزرگ ترین تصویر مادرش است: همان چهره، همان شخصیت. به دخترت نگاه می کنی اما انگار مادرت را در مقابلت می بینی. دختر بزرگ و مادر هر دو آنقدر گستاخ، مغرور، مغرور و عصبانی بودند که همه مردم اعم از آشنا و غریبه سعی می کردند از آنها دوری کنند.

معمولاً مردم کسانی را که شبیه خودشان هستند دوست دارند. به همین دلیل بود که مادر دیوانه وار دختر بزرگ را دوست داشت و نمی توانست کوچکترین را تحمل کند. او را مجبور می کرد از صبح تا شب کار کند و در آشپزخانه به او غذا می داد.
علاوه بر همه کارهای دیگر، دختر کوچکتر باید روزی دو بار به سرچشمه می رفت که حداقل دو ساعت با آن فاصله داشت و از آنجا یک کوزه بزرگ آب تا لبه پر می آورد.

روزی که دختر در حال آب گرفتن بود، زن فقیری نزد او آمد و از او خواست آب بنوشد.
دختر مهربان گفت: برای سلامتی خود بنوش عمه.
پس از شستن کوزه خود، آب را در عمیق ترین و تمیزترین مکان برداشت و به زن داد و کوزه را در دست گرفت تا نوشیدن آن راحت تر باشد.

زن چند جرعه آب خورد و به دختر گفت:

تو آنقدر خوب، آنقدر مهربان و صمیمی هستی که می خواهم چیزی به عنوان یادگاری به تو بدهم. (واقعیت این است که این یک پری بود که عمداً ظاهر یک زن روستایی ساده را به خود گرفت تا ببیند آیا این دختر آنقدر که در مورد او می گویند شیرین و مودب است یا خیر.)

این چیزی است که من به شما خواهم داد: از امروز هر کلمه ای که به زبان می آورید یا به عنوان یک گل یا یک سنگ قیمتی از لبانتان می افتد. خداحافظ
وقتی دختر به خانه آمد، مادرش شروع کرد به سرزنش کردن او به خاطر دیر آمدن در منبع.
دختر بیچاره گفت: ببخشید مادر. - امروز واقعا دیر اومدم

اما به محض گفتن این کلمات، چندین گل رز، دو مروارید و دو الماس بزرگ از لبانش افتاد.

نگاه کن - مادر در حالی که چشمانش از تعجب باز شد گفت. - به نظرم به جای حرف، الماس و مروارید می اندازد... چی شده دختر؟ (او برای اولین بار در زندگی خود با کوچکترین دختر خود نیز تماس گرفت.)
دختر به سادگی، بدون مخفی کردن یا لاف زدن، همه چیزهایی را که برای او در منبع اتفاق افتاد به مادرش گفت. و گل ها و الماس ها از لب هایش می افتادند.

خوب، اگر اینطور است، مادر گفت: «من باید دختر بزرگم را به منبع بفرستم... بیا، فانچون، به محض این که خواهرت حرف می زند، ببین چه چیزی از لبانش می افتد، آیا واقعاً نمی خواهی! همان هدیه شگفت انگیز را دریافت می کنید؟ و برای این کار فقط باید به سرچشمه بروید و وقتی زن بیچاره از شما آب خواست، مودبانه به او آب بدهید.

خب اینم یکی دیگه! من می خواهم به چنین فاصله ای بروم! - عصبانی پاسخ داد.
- و من می خواهم تو بروی! - مادرش بر سر او فریاد زد. - و همین دقیقه، بدون صحبت!
دختر با اکراه اطاعت کرد و رفت و همچنان غرغر می کرد. در هر صورت یک کوزه نقره ای با خود برد، زیباترین کوزه ای که در خانه داشتند.

او به سختی وقت داشت به منبع نزدیک شود که خانمی با لباس شیک از جنگل بیرون آمد تا با او ملاقات کند و جرعه ای آب خواست. (این همان پری بود، اما این بار او ظاهر یک شاهزاده خانم را به خود گرفت تا آزمایش کند که آیا خواهر بزرگترش به همان اندازه که می گویند بی ادب و بد است یا خیر.)

واقعا فکر می کنی من خودم را به اینجا کشاندم تا به تو چیزی بخورم؟ - دختر با جسارت گفت. - خوب، البته، فقط برای این! من حتی از عمد یک کوزه نقره برداشتم تا به آبروی تو بیاورم!.. اما برایم مهم نیست. اگر خواستی بنوش...

با این حال، تو خیلی مهربان نیستی.» پری با آرامش گفت. -خب خدمت اینجوریه، ثوابش همینه. از این به بعد هر کلمه ای که از لبانت بیرون می آید تبدیل به مار یا وزغ می شود. خداحافظ!

به محض بازگشت دختر به خانه، مادرش به ملاقات او شتافت:
- اون تو هستی دختر؟ پس چگونه؟
- و بنابراین، مادر! - دختر در پاسخ غرغر کرد و در همان لحظه دو افعی و دو وزغ در آستانه فرود آمدند.

اوه خدای من! - مادر جیغ زد. - این چیه؟ کجا؟.. اوه، می دانم! همش تقصیر خواهرته خوب، او با من پول می دهد!.. - و با مشت به سمت کوچکترین دخترش هجوم برد.

بیچاره از ترس فرار کرد و به جنگل نزدیک پناه برد.

در آنجا شاهزاده جوان، پسر پادشاه این کشور، او را ملاقات کرد. در بازگشت از شکار، دختری زیبا را در انبوهی یافت و در حالی که از زیبایی او شگفت زده شده بود، پرسید که او به تنهایی در جنگل چه می کند و چرا اینقدر تلخ گریه می کند.

زیبایی پاسخ داد: "اوه، آقا، مادرم مرا از خانه بیرون کرد!"
پسر سلطنتی متوجه شد که دختر با هر کلمه گل، مروارید یا الماسی از لبانش می ریزد.

او متحیر شد و از او خواست توضیح دهد که این چه نوع معجزه ای است. و سپس دختر تمام داستان خود را به او گفت.
پسر پادشاه عاشق او شد.

علاوه بر این، او استدلال می کرد که هدیه ای که پری به زیبایی بخشیده، از هر جهیزیه ای که عروس دیگری می تواند برای او بیاورد، ارزش بیشتری دارد. دختر را به قصر، نزد پدرش برد و با او ازدواج کرد.

خب خواهر بزرگتر هر روز منفورتر و غیر قابل تحمل تر می شد. در نهایت حتی مادر خودش هم طاقت نیاورد و او را از خانه بیرون کرد. زن نگون بخت در هیچ جا و به کسی پناه نیاورد و در حالی که همه طرد شدند جان سپرد.

یک افسانه بازگو شده

روزی روزگاری بیوه ای در دنیا زندگی می کرد و دو دختر داشت. بزرگ ترین تصویر مادرش است: همان چهره، همان شخصیت. به دخترت نگاه می کنی اما انگار مادرت را در مقابلت می بینی. دختر بزرگ و مادر هر دو آنقدر گستاخ، مغرور، مغرور و عصبانی بودند که همه مردم اعم از آشنا و غریبه سعی می کردند از آنها دوری کنند.

و کوچکترین دختر همه چیز شبیه پدر مرحومش بود - مهربان، صمیمی، حلیم، و همچنین زیبا، مانند تعداد کمی از آنها.

معمولاً مردم کسانی را که شبیه خودشان هستند دوست دارند. به همین دلیل بود که مادر دیوانه وار دختر بزرگ را دوست داشت و نمی توانست کوچکترین را تحمل کند. او را مجبور می کرد از صبح تا شب کار کند و در آشپزخانه به او غذا می داد.

علاوه بر همه کارهای دیگر، دختر کوچکتر باید روزی دو بار به سرچشمه می رفت که حداقل دو ساعت با آن فاصله داشت و از آنجا یک کوزه بزرگ آب تا لبه پر می آورد.

روزی که دختر در حال آب گرفتن بود، زن فقیری نزد او آمد و از او خواست آب بنوشد.

دختر مهربان گفت: برای سلامتی خود بنوش عمه.

پس از شستن کوزه خود، آب را در عمیق ترین و تمیزترین مکان برداشت و به زن داد و کوزه را در دست گرفت تا نوشیدن آن راحت تر باشد.

زن چند جرعه آب خورد و به دختر گفت:

تو آنقدر خوب، آنقدر مهربان و صمیمی هستی که می خواهم چیزی به عنوان یادگاری به تو بدهم. (واقعیت این است که یک پری بود که عمدا قیافه یک زن روستایی ساده را به خود گرفت تا ببیند آیا این دختر آنقدر که در مورد او می گویند شیرین و با ادب است یا نه.) این چیزی است که من به شما خواهم داد: از این به بعد. هر کلمه ای که به زبان می آورید یا به صورت گل یا سنگ قیمتی از لبانتان می افتد. خداحافظ

وقتی دختر به خانه آمد، مادرش شروع کرد به سرزنش کردن او به خاطر دیر آمدن در منبع.

دختر بیچاره گفت: ببخشید مادر. "امروز واقعا دیر اومدم."

اما به محض گفتن این کلمات، چندین گل رز، دو مروارید و دو الماس بزرگ از لبانش افتاد.

- ببین! - مادر در حالی که چشمانش از تعجب باز شده بود گفت. - به نظرم به جای حرف، الماس و مروارید می اندازد... چی شده دختر؟ (او برای اولین بار در زندگی خود با کوچکترین دختر خود نیز تماس گرفت.)

دختر به سادگی، بدون مخفی کردن یا لاف زدن، همه چیزهایی را که برای او در منبع اتفاق افتاد به مادرش گفت. و گل ها و الماس ها از لب هایش می افتادند.

مادر گفت: "خب، اگر اینطور است، من باید دختر بزرگم را به منبع بفرستم... بیا، فنچون، به محض صحبت کردن خواهرت ببین چه چیزی از لبان خواهرت بیرون می آید!" آیا نمی خواهید همان هدیه شگفت انگیز را دریافت کنید؟ و برای این کار فقط باید به سرچشمه بروید و وقتی زن بیچاره از شما آب خواست، مودبانه به او آب بدهید.

- خب، دوباره بریم! من می خواهم به چنین فاصله ای بروم! - عصبانی پاسخ داد.

- و من می خواهم تو بروی! - مادرش بر سر او فریاد زد. - و همین دقیقه، بدون صحبت!

دختر با اکراه اطاعت کرد و رفت و همچنان غرغر می کرد. در هر صورت یک کوزه نقره ای با خود برد، زیباترین کوزه ای که در خانه داشتند.

او به سختی وقت داشت به منبع نزدیک شود که خانمی با لباس شیک از جنگل بیرون آمد تا با او ملاقات کند و جرعه ای آب خواست. (این همان پری بود، اما این بار او ظاهر یک شاهزاده خانم را به خود گرفت تا آزمایش کند که آیا خواهر بزرگترش به همان اندازه که می گویند بی ادب و بد است یا خیر.)

"واقعا فکر می کنی من خودم را به اینجا کشاندم تا به تو چیزی بخورم؟" - دختر با جسارت گفت. - خوب، البته، فقط برای این! کوزه نقره ای هم از عمد گرفتم تا به آبروی تو بیاورم!.. اما کاری ندارم. اگر خواستی بنوش...

پری با خونسردی گفت: با این حال، تو خیلی مهربان نیستی. -خب خدمت اینجوریه، ثوابش همینه. از این به بعد هر کلمه ای که از لبانت بیرون می آید تبدیل به مار یا وزغ می شود. خداحافظ!

به محض بازگشت دختر به خانه، مادرش به ملاقات او شتافت:

- اون تو هستی دختر؟ پس چگونه؟

- و بنابراین، مادر! - دختر در پاسخ غرغر کرد و در همان لحظه دو افعی و دو وزغ در آستانه فرود آمدند.

- اوه خدای من! - مادر جیغ زد. - این چیه؟ کجا؟.. اوه، می دانم! همش تقصیر خواهرته خوب، او با من پول می دهد!.. - و با مشت به سمت کوچکترین دخترش هجوم آورد.

بیچاره از ترس فرار کرد و به جنگل نزدیک پناه برد.

در آنجا شاهزاده جوان، پسر پادشاه این کشور، او را ملاقات کرد.

در بازگشت از شکار، دختری زیبا را در انبوهی یافت و در حالی که از زیبایی او شگفت زده شده بود، پرسید که او به تنهایی در جنگل چه می کند و چرا اینقدر تلخ گریه می کند.

زیبایی پاسخ داد: آه، آقا، مادرم مرا از خانه بیرون کرد!

پسر سلطنتی متوجه شد که دختر با هر کلمه گل، مروارید یا الماسی از لبانش می ریزد. او متحیر شد و از او خواست توضیح دهد که این چه نوع معجزه ای است. و سپس دختر تمام داستان خود را به او گفت.

پسر پادشاه عاشق او شد. علاوه بر این، او استدلال می کرد که هدیه ای که پری به زیبایی بخشیده، از هر جهیزیه ای که عروس دیگری می تواند برای او بیاورد، ارزش بیشتری دارد. دختر را به قصر، نزد پدرش برد و با او ازدواج کرد.

خب خواهر بزرگتر هر روز منفورتر و غیر قابل تحمل تر می شد. در نهایت حتی مادر خودش هم طاقت نیاورد و او را از خانه بیرون کرد. زن نگون بخت در هیچ جا و به کسی پناه نیاورد و در حالی که همه طرد شدند جان سپرد.