Dedicat artistului popular al RSFSR Anastasia Aleksandrovna Vertinskaya, interpretul rolului lui Assol în filmul „Scarlet Sails”, 1961, regizat de Alexander Ptushko, bazat pe novela „Scarlet Sails” de Alexander Greene, scrisă în 1916-1922.

Cântec, cuvinte și muzică Maria Izvolskaya.

1. Câte Mari și Irin au fost pe lume, -
Vor fi atât de mulți alții care visează la FERICIRE!
Alexandru cunoștea vântul mării și verde de sare, -
Ei, cât de mult ASSOL: Pânzele încă se întâlnesc!...

Du-te, Ocean, durerea mea spre cer! -
Oricine nu a iubit de mai multe ori nu va crede, nu știe:
Acea IUBIRE îl așteaptă pe ASSOL pe malul mării:
Și de dimineață până în zori, Căpitanul este întâmpinat de:

Și pe malul mării, - ASSOL continuă să meargă, -
Și de dimineață până în zori visează la IUBIRE!...
Undeva în lume EA, - ASSOL așteaptă lângă mare, -
Și Barca Viselor - te întâlnește în zori!

Cor:

VÂNZELE SCARLET!... - Vă aștept în calm și pe vreme rea!...

Unde ești, căpitanul meu?... — Marea! Soare! - Raspunde! -
În furtună, în furtună, în uragan, - ASSOL așteaptă în zori!

Nori albi!... - Răspunde dimineața cu soarele! -
Unde este IUBIREA?... - De sus: Vântul îmi va da Speranță!...

VÂNZELE SCARLET! - Pe furtună, pe calm și pe vreme rea:
PÂNZELE SCARLET!... - ASSOL asteapta: FERICIREA TA!...

2. Tinerețea este VISUL nostru!... - Ca Zorii peste mare!...
Valurile, ca anii, înconjoară mici bancuri de pești,
Și singur deasupra mării: pescărușii albi în cerc!

Iar IUBIREA nu este nici lac, nici râu!... -
În viață, cine nu a IUBIT este puțin probabil să știe:

Iar IUBIREA este un Ocean!... - Lat!... - Adânc!..
Ca soarele, EA strălucește pentru toți îndrăgostiții!

Cor:

VÂNZELE SCARLET! - Unde este nava mea a FERICIRII? -
VÂNZELE SCARLET!... - Vă aștept în calm și pe vreme rea!

Unde ești, căpitane? - Fie ca vântul să te ajute! -

Alerg pe valuri! - Și vreau să te cunosc! -
Unde ești, căpitane? - ASSOL așteaptă în zori!

3. Îi întreb pe toți îndrăgostiții: Dați un răspuns lumii! -
Este adevărat că Ship DREAMS nu există?...
Chiar nu există IUBIRE - Scarlet Sails? -
Și doar vântul și pescărușii zboară deasupra mării?...

Nu cred: DRAGOSTE - Nu există pânze stacojii! -
Și peste mare zboară doar vântul și pescărușii!
Nu cred: ca și Marea, nu există IUBIRE pe lume! -
Și numai ASSOL Sails îndeplinește totul!

Cor:

VÂNZELE SCARLET! - Unde este nava mea a FERICIRII? -
VÂNZELE SCARLET! - Vă aștept în calm și pe vreme rea!

Unde ești, căpitane? - Mare! Soare! - Raspunde! -
Într-o furtună, într-o furtună, într-un uragan - ASSOL așteaptă în zori!

4. Dimineata pe mal - fug spre tine, -
Dragul meu căpitan! - Și marea cunoaște vântul:
Dimineața, toate cerurile sunt Scarlet Sails! -
Și eu sunt ASSOL-ul tău! - Te astept in zori!

Dă-mi iubire! - Îndepărtează durerea, mare! -
Nu cred în IUBIRE - Nu există pânze!
Și ASSOL continuă să meargă pe malul mării:
Și BARCA VISURILOR vă întâlnește în zori!

Cor:

VÂNZELE SCARLET! - Cine IUBESC stie:
VÂNZELE SCARLET! - Se întâmplă doar o dată în viață!

Unde ești, căpitane? - Într-o zi senină și pe vreme rea, -
Într-o furtună, într-o furtună, într-un uragan - ASSOL ne așteaptă FERICIREA!

VÂNZELE SCARLET! - Lasă vântul să te bată! -
Dragul meu căpitan! - Gri! - Aștept în zori!

5. Câte Mari și Irini au fost pe lume, -
Câte Anastasie, care visează la FERICIRE!
Există un singur Alexandru pe lume, Green! -
Ei bine, câte ASSOL - Pânze întâlnesc totul!...

VÂNZELE SCARLET! - Fug spre tine! -
Alerg pe valuri! - PENTRU FERICIRE promite să ia:
Dragul meu căpitan! - Te pot aștepta! -
Dragă Gray - Căpitane! - EL ASSOL Îmbrățișări!

Cor:

VÂNZELE SCARLET! - Cine IUBESC stie:
VÂNZELE SCARLET! - Se întâmplă doar o dată în viață!

Oferă PÂNZELE SCARLET - CREDINȚĂ în basm și FERICIRE!

VÂNZELE SCARLET! - Fie ca vântul să te ajute! -

Gri! - ASSOL! -Te credem! - Și vântul știe asta:
PÂNZELE SCARLET - Aceasta este FERICIREA în lume!

6. Și peste Marea mea... - Zorii va răsări dimineața!... -
Nu cred Cuvintele: acea IUBIRE... „nu există”!...
Cine a spus: acea IUBIRE... - NU există pânze stacojii?!... -

Cine a spus: acea IUBIRE... - NU mai sunt pânze?!... -
Și Fetele,... - ASSOL,... - Pânzele se întâlnesc din nou!...

Cor:

PÂNZELE SCOPII!... - Cine IUBESC știe:
VÂNZELE SCARLET!... - Se întâmplă o singură dată în viață!...

Bună, Gray - Căpitane! Într-o zi senină și pe vreme rea:
O sa dau SCARLET SAILS - CREDINTA in Basm si FERICIRE!

VÂNZELE SCOPII!... - Să ne ajute vântul!... -
Numai El însuși știe unde este FERICIRE în lume!

Gri! - ASSOL!... - Te credem!!! - Vântul știe și asta:
VÂNZELE SCARLET!!!... - Aceasta este FERICIREA în lume!

Alerg pe valuri!... - ("Alerg pe valuri" - A. Green)
Marea cunoaște și vântul:
VÂNZELE SCARLET! -
Aceasta este FERICIREA!!! -
CREDE!...

* * * * * * * * * * * * * *

Maria Izvolskaia.

Toate cele 35 de lucrări ale autorului la 24 aprilie 2017 sunt pe această pagină.

Publicat: 24.04.2017 la 05:29 pe site-ul Stikhi.ru
Premiul Literar al Patrimoniului
nominalizat la 29 martie 2017, scrisoare primită.

Material de pe Wikipedia - enciclopedia liberă:

"Bine vele" - o poveste extravagantă a lui Alexander Green despre o credință de nezdruncinat și un vis atotcuceritor, sublim, despre cum fiecare poate face un miracol pentru o persoană iubită. Scrisă în 1916-1922.

Istoria creației:

Alexander Green a început să facă primele note legate de „Scarlet Sails” în 1916. În schițele pentru romanul „Alerga pe valuri” (1925), autorul a descris prima apariție a ideii pentru poveste:

Am „Scarlet Sails” - o poveste despre un căpitan și o fată. Am aflat cum s-a întâmplat asta destul de întâmplător: m-am oprit la o vitrină cu jucării și am văzut o barcă cu o pânză ascuțită din mătase albă. Această jucărie mi-a spus ceva, dar nu știam ce, apoi m-am întrebat dacă vela roșie va spune mai multe, dar mai bine de atât- culoare stacojie, pentru că în stacojiu există o veselie strălucitoare. A te bucura înseamnă a ști de ce te bucuri. Și așa, desfășurându-mă din aceasta, luând în valurile și corabia cu pânze stacojii, am văzut rostul existenței sale.

Lucrările preliminare la „Scarlet Sails” au fost finalizate la începutul lui decembrie 1920. Ulterior, autorul a făcut în mod repetat corecții manuscrisului. Autograful lui Bel al poveștii nu a supraviețuit.

Capitolul „Gray” a fost publicat în ziarul „Evening Telegraph”, nr. 1 din 8 mai 1922. Întreaga extravaganță a fost publicată sub forma unei cărți separate în 1923. Scriitorul i-a dedicat-o celei de-a doua soții Nina („Green îl prezintă și îi dedică Ninei Nikolaevna de către Autor. PBG, 23 noiembrie 1922”). Povestea a fost inclusă în toate lucrările colectate ale scriitorului.
Complot

Extravaganța spune povestea unei fete, Assol, care și-a pierdut mama când avea doar cinci luni. Assol locuia în satul Kaperna cu tatăl ei, marinarul Longren. Tatăl, un bărbat rezervat și nesociabil, după pensionare a început să facă și să vândă jucării - modele de corăbii cu vele și aburi cu aburi realizate cu pricepere - pentru a-și câștiga existența pentru el și pentru fiica lui mică.

Conaționalii nu au fost foarte amabili cu fostul marinar, mai ales după un incident.

Odată, în timpul unei furtuni puternice, vânzătorul și hangiul local Menners a fost dus cu barca lui, departe de mare. Singurul martor la asta a fost Longren. Și-a fumat calm pipa pe dig, urmărind cum Menners îl striga în zadar. Abia când a devenit evident că nu mai poate fi salvat, Longren i-a strigat că, la fel, Maria lui a cerut ajutor unui consătean, dar nu l-a primit.

În a șasea zi, negustorul a fost ridicat printre valuri de un vapor, iar înainte de moarte a vorbit despre vinovatul morții sale.

Singurul lucru despre care nu a vorbit a fost cum în urmă cu cinci ani soția lui Longren l-a abordat cu o cerere de a împrumuta niște bani. Tocmai a născut copilul Assol. Nașterea nu a fost ușoară; și aproape toți banii rămași au fost cheltuiți pe tratament, iar soțul încă nu s-a întors din călătorie. Menners a sfătuit să nu fie greu de atins, atunci el este gata să ajute. Nefericita a mers în oraș pe vreme rea să amaneteze un inel, a răcit și a murit de pneumonie. Așa că Longren a rămas văduv cu o fiică mică în brațe și nu a mai putut merge la mare.

Oricare ar fi fost, vestea unei asemenea inacțiuni demonstrative a lui Longren i-a lovit pe săteni mai puternic decât dacă ar fi cu propriile mele mâini a înecat un bărbat. Raua voință s-a transformat aproape în ură și s-a întors și asupra inocentei Assol, care a crescut singură cu fanteziile și visele ei; și de parcă n-ar avea nevoie nici de colegi, nici de prieteni. Tatăl ei i-a înlocuit mama, prietenii și compatrioții ei.

Într-o zi, când Assol avea opt ani, a trimis-o în oraș cu jucării noi, printre care se afla și un iaht în miniatură cu pânze de mătase stacojie. Drumul trecea prin pădure. Fata a coborât barca în pârâu. Pârâul l-a purtat și l-a dus la gură. Assol a alergat după iahtul de jucărie cu vele și a văzut un străin ținându-și barca în mâini. Era bătrânul Aigle - „un colecționar de cântece, legende, tradiții și basme”. I-a dat jucăria lui Assol și i-a spus că vor trece ani; iar când va crește și va deveni adult, într-o zi un prinț va naviga spre ea pe aceeași navă sub pânze stacojii și o va duce într-o țară îndepărtată...

Fata i-a spus tatălui ei despre asta. Din păcate, o cerșetoare care a auzit din greșeală povestea ei a răspândit zvonuri despre navă și „prințul de peste mări” în toată Caperna. Acum copiii strigau după ea: „Hei, spânzurat! Pânzele roșii navighează! Așa că a devenit cunoscută drept nebună.

Arthur Gray, singurul fiu al unei familii nobile și bogate, a crescut în castelul familiei, într-o atmosferă de predeterminare a fiecărui pas prezent și viitor. Acesta, însă, era un băiat cu un suflet foarte vioi, gata să-și împlinească propriul destin în viață. Era hotărât și neînfricat.

Deținătorul cramei lor, Poldishok, i-a spus că două butoaie din Alicante din vremea lui Cromwell au fost îngropate într-un singur loc; culoarea sa este mai închisă decât cireșul și este groasă, ca o smântână bună. Butoaiele sunt din abanos; au cercuri duble de aramă pe ele, pe care este scris: „Grey mă va bea când va fi în cer”. Nimeni nu a încercat acest vin și nimeni nu-l va încerca. „O să-l beau”, a spus Gray, bătând cu piciorul și strângând mâna într-un pumn: „Paradisul?” El este aici!..."

În ciuda tuturor acestor lucruri, el a fost extrem de receptiv la nenorocirea altora, iar simpatia lui a avut întotdeauna drept rezultat un real ajutor.

În biblioteca castelului, a fost lovit de un tablou al unui renumit pictor marin. L-a ajutat să se înțeleagă pe sine. Gray a plecat în secret de acasă și s-a alăturat goeletei Anselm. Căpitanul Gop era persoana amabila, dar un marinar sever. După ce a apreciat inteligența, perseverența și dragostea mării tânărului marinar, Gop a decis să „facă un căpitan din cățel”: introduceți-l în navigație, drept maritim, pilotaj și contabilitate. La vârsta de douăzeci de ani, Gray a cumpărat galiotul cu trei catarge Secret și a navigat ca căpitan pe el timp de patru ani. Soarta l-a adus la Liss, la o oră și jumătate de mers de la care era Caperna.

Când s-a lăsat întunericul, Gray și marinarul Letika, luând undițe, au pornit pe o barcă în căutarea unui loc potrivit pentru pescuit. Au lăsat barca sub stâncă în spatele lui Kaperna și au aprins un foc. Letika a mers la pescuit, iar Gray s-a întins lângă foc. Dimineața a plecat la o plimbare, când deodată l-a văzut pe Assol dormind în desiș. Se uită îndelung la fata care l-a uimit; iar la plecare, i-a luat inelul vechi de pe deget și i l-a pus pe degetul ei mic.

Apoi, el și Letika s-au dus la taverna lui Menners, unde tânărul Hin Menners era acum la conducere. El a spus că Assol este o femeie nebună locală care visează la un prinț și o corabie cu pânze stacojii; că tatăl ei este vinovat de moartea bătrânului Menners și o persoană groaznică. Îndoielile lui Gray cu privire la veridicitatea acestor informații s-au intensificat când un miner de cărbune beat a asigurat că hangiul minte. Gray, chiar și fără ajutor din afară, a reușit să înțeleagă ceva despre această fată extraordinară. Ea cunoștea viața în limitele experienței ei, dar dincolo de aceasta vedea în fenomene un sens de altă ordine, făcând multe descoperiri subtile care erau de neînțeles și inutile pentru locuitorii din Kaperna.

Căpitanul era în multe privințe același el însuși, puțin „în afara lumii”. S-a dus la Liss și a găsit mătase stacojie într-unul din magazine, de la care a comandat să se facă pânze. În oraș, s-a întâlnit cu o veche cunoștință - muzicianul călător Zimmer - și l-a rugat să vină seara la „Secret” cu orchestra lui.

Pânzele stacojii au zăpăcit echipa, la fel ca și ordinul de a merge la Kaperna. Cu toate acestea, dimineața Secretul a pornit sub pânze stacojii și până la amiază era deja în vedere Kaperna.

Assol a fost șocat de vederea unei nave albe sub pânze stacojii, de pe puntea căreia curgea muzică. S-a repezit la mare, unde locuitorii din Kaperna se adunaseră deja. Când a apărut Assol, toată lumea a tăcut și s-a despărțit. Barca în care stătea Gray se despărți de navă și se îndreptă spre țărm. După ceva timp, Assol era deja în cabină. Totul s-a întâmplat așa cum a prezis bătrânul Egle.

În aceeași zi s-a deschis un butoi cu vin vechi de o sută de ani, pe care nimeni nu-l băuse până acum. În dimineața următoare, nava era deja departe de Kaperna, ducând echipajul învins de extraordinarul vin al lui Gray. Numai Zimmer era treaz. A cântat în liniște la violoncel și s-a gândit la fericire...

Adaptări de ecran:

„Scarlet Sails” (1961), dir. Alexandru Ptușko.
„Assol” (1982), o lucrare experimentală a regizorului Boris Stepantsev, care se bazează pe un videoclip care combină un actor cu un decor desenat manual.
„The True Story of Scarlet Sails” (2010), dir. Alexandru Stekolenko.

Material de pe Wikipedia - enciclopedia liberă: https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=&stable=1

căpitanul care l-a luat pe Assol

. (Gray of Fallodon) Edward - Viconte (1862-1933) Secretar de Externe britanic 1905-16

Alasdair (născut în 1934) scoțian. scriitor, romane „Căderea lui Calvin Walker”, „The Poor Miserables”, „The History Maker”, colecția „Stories, Majorly Incredible”

Asa (1810-1988) botanist american, a creat herbariul Universității Harvard

John (1798-1850) economist englez și socialist utopic, adept al lui R. Owen

George (1812-1898) explorator englez al Australiei, a descoperit râul Gascoyne și gura râului Murchison

George William (născut în 1926) chimist englez

Zane (1872-1939) scriitor american, cartea „The Purple Riders”

Stephen (1666-1736) fizician englez, a descoperit fenomenul conductivității electrice

Thomas (1716-1771) poet englez, „Elegie scrisă într-o biserică de la țară”

Unitatea de măsură a dozei de radiații absorbite

Personaj din romanul „Scarlet Sails”

Romanul scriitoarei engleze Anne Bronte „Agnes...”

Explorator englez al Australiei care a descoperit râul Gascoyne și gura râului Murchison (1838-39)

Fizician englez care a descoperit fenomenul conductivității electrice

Fizician englez care a împărțit toate elementele în conductori și neconductori

Unitatea de măsură a dozei de radiație absorbită

Personaj din romanul lui A. Green „Scarlet Sails”

Personaj din povestea lui A. Green „Scarlet Sails”

fizician englez (1666-1736)

Eroul poveștii lui A. Green „Scarlet Sails”

Căpitanul care l-a luat pe Assol

Prima literă este „g”

A doua litera „r”

A treia literă „e”

Ultima literă a scrisorii este „th”

Răspuns la întrebarea „Căpitane, ce a luat Assol”, 4 litere:
gri

Întrebări alternative pentru cuvinte încrucișate pentru cuvântul gri

Poet englez al secolului al XVIII-lea

Unitatea de măsură a dozei de radiație absorbită

Asa (1810-1988) botanist american, a creat herbariul Universității Harvard

George William (născut în 1926) chimist englez

Alasdair (născut în 1934) scoțian. scriitor, romane „Căderea lui Calvin Walker”, „The Poor Miserables”, „History Maker”, colecția „Povestiri, în mare parte incredibile”

Personaj din romanul „Scarlet Sails”

Definiția cuvântului gri în dicționare

Dicţionar enciclopedic, 1998 Semnificația cuvântului în dicționarul Dicționar enciclopedic, 1998
GRAY Alasdair (n. 1934) scriitor scoțian. Romane „Căderea lui Calvin Walker” (1985), „The Poor Miserables” (1992), „The History Maker” (1994). Colecția „Povestiri, în mare parte incredibile” (1983), etc.

Wikipedia Înțelesul cuvântului în dicționarul Wikipedia
Comitatul Gray este situat în Kansas, SUA. Formată oficial la 13 martie 1881. În 2010, populația era de 6.006 persoane.

Exemple de utilizare a cuvântului gri în literatură.

Monitorul stătea pe o masă aglomerată în centrul redacției și Gri Grantham s-a uitat la el în timp ce stătea în mijlocul zgomotului și al hohotului reporterilor care colectau și raportau informații.

Apăsă butonul și apucă telefonul, fără să ridice privirea de pe monitor: - Gri Grantham.

Următorul client care a sunat când avea nevoie de murdărie a fost Gri Grantham, un vechi prieten de-al său din vremea ziarelor.

Taxiul se opri brusc la colțul dintre Fifth și Fifty-second și Gri, făcând exact ce i s-a spus, a plătit repede și a sărit din mașină, ținând geanta în mâini.

Prefăcând că citesc un ziar Gri i-a ascultat pe avocați vorbind despre fotbal.