Zhud shi Sivtsev dușmani. Tratat „Jud Shi” (Eseuri despre medicina tibetană)

BBK 53.59 457

Ch 57 Chzhud-shi. Bazele Medicina tibetană. - Sankt Petersburg: „Nevsky Prospekt”, 1999. - 156 p. (Clasici ale medicinei naturiste.)

ISBN 5-8378-0020-4

Care este secretul longevității tibetanilor? Poate că au trăit și trăiesc fără a pierde legătura cu Natura?

Celebrul tratat „Zhud-shi” nu este doar o „carte de referință pentru medicul curant”, deși a fost ghidul principal pentru vindecătorii tibetani din a doua jumătate a secolului al XII-lea. Este util nu numai pentru cei care se tratează, ci și pentru cei care sunt tratați și mai ales pentru cei care plănuiesc să rămână sănătoși pe tot parcursul vieții.

Alimentație sezonieră, alegându-ți propriile metode individuale de vindecare în funcție de constituție, vârstă, stil de viață și cauzele bolii.

ISBN 5-8378-0020-4

© Editura

„Nevsky Prospekt”, 1999

Din personalul editorial

Cunoștințele deținute de popoarele din India antică, China, Mongolia și Tibet au fost concentrate într-un singur punct luminos, care timp de mii de ani a luminat calea pentru toată știința medicală tibetană. Acest punct a fost și rămâne vechiul tratat de medicină tibetană „Zhud-shi” - un set de instrucțiuni orale secrete transmise de la profesor la student.

Dacă ne permitem să ne comparăm corpul cu un computer, atunci, conform planului inițial, „Zhud-shi” a fost creat ca un ghid pentru „programatorii” experimentați, pentru medicii care studiază profesional. corpul umanși modul în care procesele naturale - căldură, frig, umiditate - acționează asupra ei, dezechilibru-l și provocând boli.

Acum, înaintea ta este o carte, care, din întregul tratat uriaș, cu mai multe fațete, include doar acele capitole care ne pot fi utile ție și mie, „utilizatori” obișnuiți care doresc să-și cunoască mai bine „calculatorul” și să învețe cum să opereze ea cât se poate de competent.

Din numărul imens de subiecte pe care le conține tratatul mai sus menționat, am selectat doar cele care se referă la menținerea sănătății, prevenirea bolilor și atingerea longevității, adică tot ceea ce orice persoană care își respectă sănătatea ar trebui să știe despre sine pentru a nu trebuie să vă „reparați” „calculatorul” de la daune grave.

Veți învăța despre cum să vă „ajustați” stilul de viață la anotimpurile anului, despre caracteristicile unui astfel de stil de viață „sezonier”. Veți înțelege că toți oamenii sunt împărțiți în anumite tipuri - constituții de „vânt”, „mucus”, „bile” sau combinațiile lor, care se reflectă în aspect și comportament, și vă veți putea determina tipul. Acordați o atenție deosebită descrierii acestor tipuri pentru a vă baza pe ele pentru a folosi cunoștințele și recomandările medicilor antici. La urma urmei, pentru fiecare tip de constituție, „Zhud-shi” oferă propria sa dietă individuală și recomandă alimente, tipare de somn, activitate sexuală, metode de tratament și stil de viață.

Din secțiunea destinată „programatorilor”, adică medicilor profesioniști, am decis să lăsăm tot ce ține de cauzele bolilor, câteva tehnici de diagnostic și recomandări de tratament.

Cunoașterea tratatului „Zhud-shi” va fi o revelație pentru mulți oameni interesați de problemele vindecării. Dar unele dintre recomandările pe care le veți găsi aici sunt deja familiare cititorilor noștri din cărți ale unor autori celebri. De exemplu, G.P. Malakhov a folosit tibetanul în sistemul său calendarul solar-lunar ca bază pe care se construieşte bioritmologia vindecării organismului.

Acum aveți ocazia nu numai să vă familiarizați cu sursa originală, ci și să aplicați aceste cunoștințe străvechi în practică. Sperăm că acest tratat unic vă va ajuta să vă înțelegeți mai bine propriul corp, să vă protejați de boli și să obțineți longevitate.

Introducere

Tibet... Poate că aceasta este cea mai misterioasă țară din lume. Timp de multe secole, Tibetul și-a păstrat secretele, rezistând cu prudență manifestărilor curiozității „copilești” a Europei. Dar secolul al XX-lea nu recunoaște secrete și, treptat, uimitoarea lume a statului budist cu filozofia, știința, arta ei a fost dezvăluită înaintea privirii surprinse a europenilor... Au devenit cunoscute sisteme unice de medicină orientală, unde omul nu a fost prezentat ca o ființă mecanică, în care unele lucruri defectează ocazional părți care necesită reparații, dar ca o mică particule a uriașului univers - un microcosmos în care oceanul, toate principiile și legile universului sunt reflectate, ca într-o picătură de apă. Sănătatea umană nu este doar o stare confortabilă pentru viață, ci o manifestare a celei mai înalte armonii și perfecțiuni a acestei lumi. Nu este o coincidență că toate sistemele medicale orientale sunt atât de strâns legate de filozofie și religie.

Medicina tibetană ocupă un loc special printre sistemele medicale orientale. Istoria acestui stat a fost de așa natură încât două culturi antice au intrat în contact aici - India și China. Medicii tibetani nu numai că le-au acceptat pe acestea două traditii medicale, dar au putut să le integreze într-un sistem medical unificat, dezvoltându-l și îmbogățindu-l cu propria experiență practică, corelând-o cu caracteristicile geografice și climatice ale țării lor. Medicina tibetană este un sistem unic, nereductibil la nici una dintre sursele sale, în care au încredere milioane de oameni. De mii de ani, serviciile sale au fost folosite nu numai de tibetani, ci și de locuitorii Indiei, din partea de nord-vest a Chinei, Mongolia, partea de sud-est a Turkestanului, stepele Buryat și Kalmyk.

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, medicina tibetană a pătruns în Rusia prin Buriatia și Kalmykia mulți oameni nobili, inclusiv membri ai familiei regale, au apelat la ajutorul medicilor tibetani. La sfârșitul secolului al XIX-lea a apărut prima traducere în limba rusă a celebrului tratat de medicină „Chzhud-shi”, realizată de Zhamsaran (Petr Alexandrovich) Badmaev*. În secolul al XX-lea, a început un studiu sistematic al sistemului medical tibetan de către oamenii de știință medicali ruși, departamente întregi ale institutelor științifice au lucrat la aceste probleme. Rezultatul acestei lucrări a fost o nouă traducere a „Zhud-shi”, precum și o serie de monografii și articole dedicate diferitelor aspecte ale medicinei tibetane.

Dar nu numai medicii sunt interesați de textele antice tibetane. Însuși autorul marii lucrări medicale, realizând acest lucru, s-a adresat nu numai medicilor:

„O, prieteni, oricine vrea să trăiască fără să se îmbolnăvească, lăsați-l să învețe instrucțiuni despre vindecare! Cine își dorește longevitate, să învețe instrucțiuni despre vindecare! Cine vrea să fie bogat și fericit, să învețe instrucțiuni despre vindecare! Cine vrea să-i scutească pe alții de suferință, cine vrea să se ridice deasupra capului lor, să învețe instrucțiuni despre vindecare!”

* Despre P. A. Badmaev, vezi Anexa II.

TIBETANĂ

MEDICAMENT

DESPRE CE VORBEȘTE „CHUD-SHI”.

Un corp complet de cunoștințe despre medicina tibetană este conținut într-un tratat în patru volume scris de Yuthog-ba Yondan-gonpo*. Tratatul se numește „Inima (Extractul) lui Amrita – Tantra de opt ori a instrucțiunilor orale secrete”.

Amrita - nectar, elixir; băutura mitică a nemuririi, obținută de zei și asura din agitarea oceanului de lapte; în sens figurat, un sinonim pentru cuvântul „medicament”. Cei opt membri ai medicinei sunt boli ale corpului, boli ale copilăriei, boli ale femeilor, boli de la demoni, răni, otrăviri, bătrânețe, impotență sexuală.

Etimologia cuvântului „tantra” are interpretări diferite. Vaidurya-onbo încearcă să explice sensul cuvântului din punct de vedere medical. Este împărțit în două rădăcini: „tanu” - corp și „traya” - protecție. Când este aplicat textelor, acest cuvânt indică natura secretă a conținutului lor, necesitatea de a se familiariza cu tradiția orală a comentariului, care este transmisă direct de la profesor la elev.

Narațiunea de aici este spusă în numele lui Buddha Shakyamuni, sau mai degrabă, „încarnarea sa medicală”

*Pentru Yutog-ba Yondan-gonpo, vezi Anexa I.

Bhaishajya Guru (medic șef). Bhaishajya Guru este așezat pe un tron ​​în mijlocul palatului situat în orașul Lta-na-sdug (Frumos de văzut). Palatul este decorat cu medicamente pietre pretioase diferite tipuri, pacificând 404 boli. Ascultătorii care îl înconjoară pe Învățător în patru cercuri din toate părțile sunt diverși zei, rishi și adepți ai budismului.

Totuși, Buddha însuși nu ia parte la procesul de expunere înainte de fiecare tantra, el se cufundă într-o stare de samadhi (concentrare deplină) și iese din ea după finalizarea tantra; De îndată ce Buddha intră în samadhi, o rază de sute și mii iese din corpul său. culori diferite, se răspândește în cele zece direcții cardinale și curăță toate ființele vii de murdărie, păcate și boli. Buddha emană apoi din el însuși rishi care îi reprezintă personalitatea în diferite aspecte. Un personaj permanent este Rishi Manosiji - personificarea limbajului lui Buddha, care pune întrebări Doctorului Suprem. La aceste întrebări răspund ceilalți patru rishi care apar din diferite părți corpul lui Buddha și spune un tantra. Prin urmare, tratatul constă din patru volume și se numește pe scurt „Zhud-shi”, ceea ce înseamnă „Patru Tantre”.

Ca și corpul uman -

cea mai mare dintre toate cele șase tipuri de nașteri -

astfel încât să trăiască mult, prosperând în secular

și chestiuni religioase,

Vă spun pe scurt... -

spune Rishi Vidyajnana, o încarnare a lui Buddha.

CAPITOLULE DESPRE SĂNĂTATE

Și un stil de viață sănătos,

DESPRE BOLI, CAUZELE ȘI TRATAMENTUL LOR

În Zhud-shi, ca și în majoritatea sistemelor medicale estice, o atenție primordială este acordată prevenirii bolilor, precum și problemelor de conservare și menținere a sănătății.

Medicii tibetani dau unei persoane o mulțime de sfaturi și recomandări care vor ajuta la menținerea sănătății...

BBK 53.59 457

Ch 57 Chzhud-shi. Bazele medicinei tibetane. - Sankt Petersburg: „Nevsky Prospekt”, 1999. - 156 p. (Clasici ale medicinei naturiste.)

ISBN 5-8378-0020-4

Care este secretul longevității tibetanilor? Poate că au trăit și trăiesc fără a pierde legătura cu Natura?

Celebrul tratat „Zhud-shi” nu este doar o „carte de referință pentru medicul curant”, deși a fost ghidul principal pentru vindecătorii tibetani din a doua jumătate a secolului al XII-lea. Este util nu numai pentru cei care se tratează, ci și pentru cei care sunt tratați și mai ales pentru cei care plănuiesc să rămână sănătoși pe tot parcursul vieții.

Alimentație sezonieră, alegându-ți propriile metode individuale de vindecare în funcție de constituție, vârstă, stil de viață și cauzele bolii.

ISBN 5-8378-0020-4

© Editura

„Nevsky Prospekt”, 1999

Din personalul editorial

Cunoștințele deținute de popoarele din India antică, China, Mongolia și Tibet au fost concentrate într-un singur punct luminos, care timp de mii de ani a luminat calea pentru toată știința medicală tibetană. Acest punct a fost și rămâne vechiul tratat de medicină tibetană „Zhud-shi” - un set de instrucțiuni orale secrete transmise de la profesor la student.

Dacă ne permitem să ne comparăm corpul cu un computer, atunci, conform planului original, „Zhud-shi” a fost creat ca un ghid pentru „programatori” experimentați, pentru medicii care studiază în mod profesional corpul uman și modul în care procesele naturale - căldura, frig, umezeala - operati-l, dezechilibrandu-l si provocand imbolnavire.

Acum, înaintea ta este o carte, care, din întregul tratat uriaș, cu mai multe fațete, include doar acele capitole care ne pot fi utile ție și mie, „utilizatori” obișnuiți care doresc să-și cunoască mai bine „calculatorul” și să învețe cum să opereze ea cât se poate de competent.

Din numărul imens de subiecte pe care le conține tratatul mai sus menționat, am selectat doar cele care se referă la menținerea sănătății, prevenirea bolilor și atingerea longevității, adică tot ceea ce orice persoană care își respectă sănătatea ar trebui să știe despre sine pentru a nu trebuie să vă „reparați” „calculatorul” de la daune grave.

Veți învăța despre cum să vă „ajustați” stilul de viață la anotimpurile anului, despre caracteristicile unui astfel de stil de viață „sezonier”. Veți înțelege că toți oamenii sunt împărțiți în anumite tipuri - constituții de „vânt”, „mucus”, „bile” sau combinațiile lor, care se reflectă în aspect și comportament, și vă veți putea determina tipul. Acordați o atenție deosebită descrierii acestor tipuri pentru a vă baza pe ele pentru a folosi cunoștințele și recomandările medicilor antici. La urma urmei, pentru fiecare tip de constituție, „Zhud-shi” oferă propria sa dietă individuală și recomandă alimente, tipare de somn, activitate sexuală, metode de tratament și stil de viață.

Din secțiunea destinată „programatorilor”, adică medicilor profesioniști, am decis să lăsăm tot ce ține de cauzele bolilor, câteva tehnici de diagnostic și recomandări de tratament.

Cunoașterea tratatului „Zhud-shi” va fi o revelație pentru mulți oameni interesați de problemele vindecării. Dar unele dintre recomandările pe care le veți găsi aici sunt deja familiare cititorilor noștri din cărți ale unor autori celebri. De exemplu, G.P Malakhov a folosit calendarul solar-lunar tibetan în sistemul său ca bază pe care se construiește bioritmologia vindecării corpului.

Acum aveți ocazia nu numai să vă familiarizați cu sursa originală, ci și să aplicați aceste cunoștințe străvechi în practică. Sperăm că acest tratat unic vă va ajuta să vă înțelegeți mai bine propriul corp, să vă protejați de boli și să obțineți longevitate.

Introducere

Tibet... Poate că aceasta este cea mai misterioasă țară din lume. Timp de multe secole, Tibetul și-a păstrat secretele, rezistând cu prudență manifestărilor curiozității „copilești” a Europei. Dar secolul al XX-lea nu recunoaște secrete și, treptat, uimitoarea lume a statului budist cu filozofia, știința, arta ei a fost dezvăluită înaintea privirii surprinse a europenilor... Au devenit cunoscute sisteme unice de medicină orientală, unde omul nu a fost prezentat ca o ființă mecanică, în care unele lucruri defectează ocazional părți care necesită reparații, dar ca o mică particule a uriașului univers - un microcosmos în care oceanul, toate principiile și legile universului sunt reflectate, ca într-o picătură de apă. Sănătatea umană nu este doar o stare confortabilă pentru viață, ci o manifestare a celei mai înalte armonii și perfecțiuni a acestei lumi. Nu este o coincidență că toate sistemele medicale orientale sunt atât de strâns legate de filozofie și religie.

Medicina tibetană ocupă un loc special printre sistemele medicale orientale. Istoria acestui stat a fost de așa natură încât două culturi antice au intrat în contact aici - India și China. Medicii tibetani nu numai că au adoptat aceste două tradiții medicale, ci au putut să le integreze într-un singur sistem medical, dezvoltându-l și îmbogățindu-l cu propria experiență practică, corelând-o cu caracteristicile geografice și climatice ale țării lor. Medicina tibetană este un sistem unic, nereductibil la nici una dintre sursele sale, în care au încredere milioane de oameni. De mii de ani, serviciile sale au fost folosite nu numai de tibetani, ci și de locuitorii Indiei, din partea de nord-vest a Chinei, Mongolia, partea de sud-est a Turkestanului, stepele Buryat și Kalmyk.

Descărcați CHUD-SHI în format PDF

„CHZHUD-SHI” monument al culturii tibetane medievale Editori responsabili

candidat la științe medicale S. M. Nikolaev,
Doctor în științe istorice R. E. Pubaev

Cartea este de interes pentru cercetătorii istoriei culturii și medicinei, precum și pentru filologi, filozofi și etnografi.

Tradus din tibetană de D. B. Dashiev
Recenzorii
Doctor în științe medicale A. N. Kudrin
Candidat la științe farmaceutice G. G. Nikolaeva
Candidat la științe filologice L. S. Savitsky