Îți amintești.
Ai vorbit.
Viața mea nebună.
Dragă.
Vă amintiți
Vă amintiți cu toții, desigur,
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat încântat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.
Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viața mea nebună
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și soarta mea este
Rotiți mai jos.
Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în îndoiala umană
Eram ca un cal băgat în săpun,
Încurajat de un călăreț curajos.
Nu știai
Că sunt în total fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sunt chinuit pentru că nu înțeleg -
Unde ne duce această soartă a evenimentelor?
Faţă în faţă
Nu poți vedea fața.

Lucrurile mari pot fi văzute de la distanță.
Când suprafața mării fierbe -
Nava este în stare proastă.
Pământul este o navă!
Dar cineva dintr-o dată
Pentru noua viata, glorie nouă
În toiul furtunilor și viscolului
El o îndreptă maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este cel mai mare de pe punte?
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini dintre ei, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
A coborât în ​​cala navei,
Pentru a nu privi oamenii vomând.

Dragă!
te-am chinuit
Erai trist
În ochii celor obosiți:
Ce vă arăt?
S-a irosit în scandaluri.
Dar nu știai
Ce este în fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duce soarta evenimentelor...

Acum anii au trecut.
Sunt la o vârstă diferită.
Și simt și gândesc diferit.
Și spun în legătură cu vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!
Astăzi eu
În șocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Și acum
Mă grăbesc să-ți spun,
Cum eram
Și ce mi s-a întâmplat!

Dragă!
Îmi face plăcere să spun:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai aprig tovarăș de călătorie.
Am devenit persoana greșită
Cine era atunci?
Nu te-aș tortura
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și treabă bună
Sunt gata să merg chiar și la Canalul Mânecii.
Iartă-mă...
Știu: nu ești același -
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de truda noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu este nevoie de un pic.
Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Cu salutări,
amintindu-mi mereu de tine
Cunostinta ta
Serghei Yesenin.

Traducerea versurilor melodiei Misha Mavashi - Scrisoare către o femeie (vers de Serghei Yesenin)

Îți amintești.
Ai vorbit despre.
Viața mea nebună.
Favorit.
Vă amintiți
Cu siguranță îți amintești
În timp ce stăteam acolo,
Apropiindu-se de zid,
M-am plimbat cu entuziasm prin camera ta
Și ceva drastic
M-a aruncat în față.
Ai spus:
E timpul să plecăm,
Ce ești torturat
Viața mea nebună
Că este timpul să te descurci luat,
Și destinul meu -
Rotiți-vă mai jos.
Favorit!
Nu mi-a plăcut de tine.
Nu știi că somnische umană
Eram ca un cal băgat în săpun
Încurajat de un călăreț îndrăzneț.
Nu știai
Sunt într-un fum puternic

Din moment ce sufăr și că nu înțeleg -
Unde vom avea aceste evenimente rock.
Faţă în faţă
Persoana nu poate vedea.

Mare se vede în depărtare.
Când suprafața mării fierbe -
Navă într-o stare de desfășurare.
Pământul - nava!
Dar cineva dintr-o dată
Pentru viață nouă, glorie nouă
În mijlocul furtunilor și viscolului direct
Este impunător trimis.

Ei bine, care dintre noi pe puntea unui mare
Nu cazi, nu vomita si nu a injurat?
Sunt puțini, cu suflet experimentat
Care a rămas puternic la pitching.

Apoi eu
Sub zgomot sălbatic
Dar cunoscând munca matură,
Coborât în ​​cala navei,
Ca să nu pară vărsături umane.

Favorit!
te-am torturat,
Ai tânjit
În ochii uzurii:
Ceea ce am defilat înaintea ta
S-au răvășit în scandaluri.
Dar nu știai,
Asta în fumul continuu
În viața ruinată a furtunii
Din moment ce sufăr,
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duc evenimentele...

Acum au trecut anii.
Am îmbătrânit altul.
Și simt și gândesc diferit.
Și spun vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă conducerii!
Astăzi eu
În impactul afecțiunii.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Acum
Vă spun grăbiți-vă
Ce am fost
Și ce mi s-a întâmplat!

Favorit!
Sunt incantat sa spun:
Evit să cad pe panta abruptă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai furios partener.
nu eram la fel
Cine era atunci.
nu te-as tortura,
Așa cum a fost înainte.
În spatele steagului libertății
Și muncă ușoară
Gata să merg măcar pe Canalul Mânecii.
Scuzați-mă...
Știu că nu ești acela -
tu trăiești
Cu un soț serios, inteligent;
Ce nu ai nevoie de corvoabilitatea noastră,
Și eu însumi tu
Nu este deloc necesar.
Trăiește așa
Cum conduci o stea
Sub baldachinul Corturilor actualizat.
Cu un salut,
Întotdeauna amintindu-mi de tine
cunostinta ta
Serghei Yesenin.

Serghei Esenin a scris „Scrisoare către o femeie” în 1924. Acesta este unul dintre cele mai cunoscute poezii lirice ale autorului. În poemul Yesenin se adresează lui fosta sotie– Zinaida Reich, pe care poetul a abandonat-o când își purta cel de-al doilea copil. A renunțat de dragul unei aventuri pe o parte, învârtindu-se într-o stupoare beată.

S-ar părea că este un ticălos, un ticălos - este de neconceput să supraviețuiești unei asemenea trădări! Yesenin, desigur, nu a intenționat să părăsească familia, dar Reich a fost cel care a insistat asupra pauzei, care nu a putut ierta niciodată trădarea. Dar, în același timp, ea a reacționat atât de dureros la trădarea iubitului ei soț, încât ulterior a trebuit să se supună unui tratament într-o clinică de psihiatrie. Dragostea ei era prea puternică. Dragostea lui Reich nu semăna deloc cu dragostea lui Yesenin. Dragostea femeii era uriașă și grea, ca o vază străveche de piatră plină cu apă. Era imposibil să o ridici și să-i potolești setea. puteai doar să îngenunchezi să bei această umezeală și să stai lângă ea pentru tot restul vieții, pentru că pe drumul tău, pe calea vieții, nu o vei lua. Iubire copleșitoare! Dragostea este cătușe. De-a lungul timpului, acest gen de lucruri ard tot ce este viu în suflet și după aceea nimic nu mai crește în acest deșert. Marea dragoste este cu adevărat bună? Dacă nu o poți lua cu tine, dar poți rămâne în apropiere pentru totdeauna și poți depinde de ea? Și dragostea lui Yesenin a fost ușoară și îmbătătoare, ca un pahar de vin la preț accesibil. Nu ți-a potolit setea, ci te-a cufundat pentru scurt timp într-un sentiment de euforie.

Deci, de ce a decis Yesenin să vorbească cu Reich într-o poezie? Și-au provocat multă durere unul altuia nu pentru că ar fi fost oameni răi. Dar numai pentru că erau oameni. Yesenin în această poezie o lasă în cele din urmă pe ea, fosta ei iubită, să plece și spune că suferința a luat sfârșit. Nu o va mai chinui cu reproșuri. El nu-i va mai tulbura inima cu amintiri și nu o va învinovăți pentru despărțire. Este foarte important să spui că ești vinovat. La urma urmei, dacă nu-ți ceri iertare, durerea îți va dura toată viața, chiar dacă tu și persoana respectivă te despărțiți pentru totdeauna. Cu această poezie, Yesenin își cere iertare, se iartă pe sine și renunță la durerea iubirii ucise de propriile mâini. Ce poate fi mai inevitabil decât singurătatea? Doar o alegere. Iar rezultatul...

Textul poeziei poate fi citit integral pe site-ul nostru online.

Vă amintiți
Desigur, vă amintiți cu toții
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat încântat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.

Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viața mea nebună
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și destinul meu este
Rotiți mai jos.

Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în mulțimea de oameni
Eram ca un cal băgat în săpun,
Încurajat de un călăreț curajos.

Nu știai
Că sunt în total fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sunt chinuit pentru că nu înțeleg -
Unde ne duce soarta evenimentelor?

Faţă în faţă
Nu poți vedea fața.
Lucrurile mari pot fi văzute de la distanță.
Când suprafața mării fierbe,
Nava este în stare proastă.

Pământul este o navă!
Dar cineva dintr-o dată
Pentru o viață nouă, o nouă glorie
În toiul furtunilor și viscolului
El o îndreptă maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este cel mai mare de pe punte?
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini dintre ei, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
A coborât în ​​cala navei,
Pentru a nu privi oamenii vomând.
Acea reținere a fost...
taverna ruseasca.
Și m-am aplecat peste pahar,
Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni,
Ruinați-vă
Într-o stupoare beată.

Dragă!
te-am chinuit
Erai trist
În ochii celor obosiți:
Ce vă arăt?
S-a irosit în scandaluri.

Dar nu știai
Ce este în fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duce soarta evenimentelor...
. . . . . . . . . . . . . . .

Acum anii au trecut
Sunt la o vârstă diferită.
Și simt și gândesc diferit.
Și spun în legătură cu vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!

Astăzi eu
În șocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Și acum
Mă grăbesc să-ți spun,
Cum eram
Și ce mi s-a întâmplat!

Dragă!
Îmi face plăcere să spun:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai aprig tovarăș de călătorie.

Am devenit persoana greșită
Cine era atunci?
Nu te-aș tortura
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și treabă bună
Sunt gata să merg chiar și la Canalul Mânecii.

Iartă-mă...
Știu: nu ești același -
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de truda noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu este nevoie de un pic.

Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Cu salutări,
amintindu-mi mereu de tine
Cunostinta ta
Serghei Yesenin.

Ai spus: E timpul să ne despărțim, Că ai fost chinuit de viața Mea nebună, Că este timpul să te apuci de treabă, Și destinul meu este să merg mai departe, în jos.

Dragă! Nu m-ai iubit.

Imprimat pe terasament. copie (fragment din Bufnițe) cu precizarea art. 41 („Cunoașterea neîntreruptă a operei” în loc de „Dar cunoașterea maturității lucrării”) conform altor copii Pagina. bufnițe (În setul din care a fost replicată Pagina Sov., litera „e” avea un defect, drept urmare amprenta ei pe hârtie putea fi adesea confundată cu „o”. Prin urmare, într-un număr de copii ale paginii Sov. (inclusiv cel folosit ca emb. ex.) în articolul 41 „Scrisori către o femeie” cuvintele „Nu matură” apar ca „Dar matur atunci – în majoritatea cărților lui Yesenin publicate în anii 1926-1990”. unele publicații pregătite de S.P. Koshechkin (începând cu cartea: Yesenin S. Splash of Blue Shower. M., 1975, articol tipărit. cu cuvântul „imatur”, S.P. Koshechkin s-a bazat în primul rând pe judecata lui N.K. Verzhbitsky, care era angajat a „Zorii Orientului” din 1924 și a fost legată de prima publicație a „Scrisori către o femeie” (vezi cartea N. Verzhbitsky „Întâlniri cu Yesenin: Memorii”, Tbilisi, 1961, p. 101). textul articolului 41 cu „nu este matur”, a se vedea, de exemplu, una dintre copiile paginii Sov., disponibile în depozitul de carte al Bibliotecii de stat ruse (cod Z 73/220)) și toate celelalte surse. Datat conform colectiei. art., 2.

Într-o scrisoare din 20 decembrie 1924, Yesenin a întrebat-o pe G.A Benislavskaya: „Cum vă place „Scrisoare către o femeie?” Răspunsul ei a fost conținut într-o contrascrisoare din 25 decembrie: „Scrisoare către o femeie” - am înnebunit. . Și încă mă bucur de asta - cât de bun este!” (Scrisori, 262). Pe 27 decembrie 1924, ea a scris din nou: „Și „Scrisoare către o femeie” - încă merg sub această impresie. L-am recitit și nu mă satură” (Scrisori, 264).

Răspunsurile tipărite la „Scrisoare către o femeie” au fost puține. Referent anonim R. sov. vedea în ea (precum și în „Scrisoarea mamei”) doar „explicații retorice” („Krasnaya Gazeta”, ediție vech., L., 1925, 28 iulie, nr. 185; tăiere - Tetr. GLM), în timp ce V.A. Krasilnikov a numit „Scrisoarea...” „o mărturisire autobiografică” (revista „Knigonosha”, M., 1925, nr. 26, 31 iulie, p. 17). Câțiva critici au vorbit despre „tovarășul feroce de călătorie” al poetului. Dacă V. Lipkovsky scria că „în epoca dictaturii proletariatului, a luptei acerbe pentru o victorie completă pe frontul ideologic, este periculos să rămâi doar un tovarăș de călătorie, chiar și „unul aprig”” (Z. Vost. , 1925, 20 februarie, Nr. 809 - Tetr . ), p. 73) și A.Ya Tsingovatov au reacționat la această afirmație a lui Yesenin. Acesta din urmă a prefațat cuvintele lui Yesenin despre el însuși ca „un tovarăș de călătorie feroce” cu următorul raționament: „Nu vei surprinde pe nimeni recunoașterea realității sovietice în 1924, și totuși „mărturisirea” lui Yesenin are propriul ei sens social: la urma urmei, Yesenin. este poetul acelei generații de tineri țărani țărani de mijloc care au fost luați prin surprindere a fost capturat de revoluție, a fost neliniștit, a fluctuat între Verzi și Roșii, între Makhnovshchina și bolșevism, s-a repezit între kulaki și săraci, dezvăluindu-și instabilitatea. natură cu două fețe, iar acum, a intrat la vârsta adultă<...>, s-a liniștit, s-a gândit mai bine, a luat calea colegilor de călătorie și a cooperării, cu zelul de a vedea în sfârșit lumina” (Revista Komsomoliya, M., 1925, nr. 7, octombrie, p. 61).

V. Lipkovsky a atras atenția asupra muzicalității multor poezii plasate în Page. Sov.; în special, referitor la „Scrisoare către o femeie” a scris: „... cu conturul grafic al poeziei el<Есенин>subliniază esența lor melodică, indicând cu amabilitate cititorului său unde ar trebui să facă o pauză, ghidându-și amabil intonația<приведены начальные семь строк „Письма...“>„(Z. Vost., 1925, 20 februarie, nr. 809; tăiere - Tetr. GLM).

Vorbind la o seară dedicată lui Yesenin, Meyerhold, Lunacharsky (Moscova, Casa Centrală a Actorilor, decembrie 1967), E. A. Yesenina a mărturisit că destinatarul „Scrisorii către o femeie” a fost fosta soție a poetului, Z. N. Reich (înregistrarea discursului). - în arhiva lui Yu.L Prokushev). Zinaida Nikolaevna Reich(1894-1939) în 1924 a fost actriță la Teatrul de Stat. Soare. Meyerhold (GosTIM) și soția liderului său.

Opțiuni

„Scrisoare către o femeie” Serghei Yesenin

Vă amintiți
Vă amintiți cu toții, desigur,
Cum am stat
Apropiindu-se de zid
Te-ai plimbat încântat prin cameră
Și ceva ascuțit
Mi-au aruncat-o în față.
Ai spus:
E timpul să ne despărțim
Ce te-a chinuit
Viața mea nebună
Că este timpul să te apuci de treabă,
Și soarta mea este
Rotiți mai jos.
Dragă!
Nu m-ai iubit.
Nu știai asta în mulțimea de oameni
Eram ca un cal băgat în săpun,
Încurajat de un călăreț curajos.
Nu știai
Că sunt în total fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sunt chinuit pentru că nu înțeleg -
Unde ne duce soarta evenimentelor?
Faţă în faţă
Nu poți vedea fața.

Lucrurile mari pot fi văzute de la distanță.
Când suprafața mării fierbe -
Nava este în stare proastă.
Pământul este o navă!
Dar cineva dintr-o dată
Pentru o viață nouă, o nouă glorie
În toiul furtunilor și viscolului
El o îndreptă maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este cel mai mare de pe punte?
Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?
Sunt puțini dintre ei, cu un suflet experimentat,
Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu
Sub zgomotul sălbatic
Dar cunoscând cu maturitate munca,
A coborât în ​​cala navei,
Pentru a nu privi oamenii vomând.

Acea reținere a fost...
taverna ruseasca.
Și m-am aplecat peste pahar,
Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni,
Ruinați-vă
Într-o stupoare beată.

Dragă!
te-am chinuit
Erai trist
În ochii celor obosiți:
Ce vă arăt?
S-a irosit în scandaluri.
Dar nu știai
Ce este în fum,
Într-o viață sfâșiată de o furtună
De aceea sufăr
Ceea ce nu înțeleg
Unde ne duce soarta evenimentelor...

Acum anii au trecut.
Sunt la o vârstă diferită.
Și simt și gândesc diferit.
Și spun în legătură cu vinul de sărbătoare:
Laudă și slavă cârmaciului!
Astăzi eu
În șocul sentimentelor tandre.
Mi-am amintit de oboseala ta tristă.
Și acum
Mă grăbesc să-ți spun,
Cum eram
Și ce mi s-a întâmplat!

Dragă!
Îmi face plăcere să spun:
Am evitat să cad de pe stâncă.
Acum în partea sovietică
Sunt cel mai aprig tovarăș de călătorie.
Am devenit persoana greșită
Cine era atunci?
Nu te-aș tortura
Așa cum a fost înainte.
Pentru steagul libertății
Și treabă bună
Sunt gata să merg chiar și la Canalul Mânecii.
Iartă-mă...
Știu: nu ești același -
Trăieşti
Cu un soț serios, inteligent;
Că nu ai nevoie de truda noastră,
Și eu însumi pentru tine
Nu este nevoie de un pic.
Trăiește așa
Cum te ghidează steaua
Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.
Cu salutări,
amintindu-mi mereu de tine
Cunostinta ta
Serghei Yesenin.

Analiza poeziei lui Yesenin „Scrisoare către o femeie”

Au existat multe femei în viața lui Serghei Yesenin, dar el nu s-a simțit cald și cald față de toate. sentimente tandre. Printre ei se numără și Zinaida Reich, prima soție a poetului, pe care a abandonat-o de dragul noului său hobby. Este de remarcat faptul că Yesenin s-a despărțit de această femeie în momentul în care își aștepta al doilea copil. Ulterior, poetul s-a pocăit de acțiunile sale și chiar și-a asumat obligația de a-și asigura financiar fosta soție și cei doi copii.

În 1922, Zinaida Reich s-a recăsătorit cu regizorul Vsevolod Meyerhold, care a adoptat curând copiii lui Yesenin. Cu toate acestea, poetul nu se poate ierta pentru ceea ce i-a făcut soției sale. În 1924, i-a dedicat o poezie de pocăință intitulată „Scrisoare către o femeie”, în care întreabă fosta sotie iertare. Este de remarcat faptul că din contextul acestei lucrări rezultă că Zinaida Reich a fost cea care a insistat să întrerupă relațiile cu Yesenin, deși după divorțul ei de poet a fost nevoită să urmeze un tratament pentru o perioadă de timp într-o clinică pentru bolnavi mintal, întrucât desfacerea căsătoriei a fost un adevărat colaps pentru ea. Cu toate acestea, cunoștințele acestui cuplu au susținut că deja în acel moment Reich și-a folosit cu pricepere abilitățile de actor, interpretând scene, dintre care poetul o descrie în poemul său. „Ai spus: este timpul să ne despărțim, că ești chinuit de viața mea nebună”, notează Yesenin. Și, se pare, fraze ca acestea au fost cele care i-au întărit intenția de a divorța. În plus, potrivit amintirilor martorilor oculari, poetul nu și-a putut ierta alesul pentru o înșelăciune de lungă durată: Reich a mințit că nu avusese un bărbat înainte de nuntă, iar o astfel de înșelăciune a fost primul pas către ruperea relației. . Yesenin nu a fost chinuit de gelozie, deși a recunoscut că a fost dureros pentru el să afle adevărul. Totuși, m-am întrebat constant de ce această femeie a ascuns adevărul. Prin urmare, nu este de mirare că mesajul poetic către ea conține următoarea frază: „Iubiți! Nu m-ai iubit.” Nu este întâmplător, pentru că cuvântul dragoste este pentru poet sinonim cu încredere, care nu a existat între el și Zinaida Reich. Nu există niciun reproș în aceste cuvinte, ci doar amărăciune din cauza dezamăgirii, deoarece Yesenin abia acum își dă seama că și-a conectat viața cu o persoană complet străină de el. A încercat cu adevărat să-și construiască o familie și a sperat că aceasta va deveni un refugiu de încredere pentru el de greutățile cotidiene Dar, potrivit poetului, s-a dovedit că „era ca un cal băgat în săpun, îndemnat de un călăreț curajos. ”

Dându-și seama că el viata de familie se prăbușea, poetul era sigur că „nava era într-o stare deplorabilă” și se va scufunda în curând. Prin navă maritimă se înțelege pe sine, observând că scandalurile de beție și certuri sunt rezultatul unei căsătorii nereușite. Viitorul lui este predeterminat de Zinaida Reich, care profetizează moartea poetului într-o stupoare beată. Dar acest lucru nu se întâmplă, iar ani mai târziu, Yesenin vrea să-i spună fostei sale soții într-o poezie ce a devenit cu adevărat. „Mi-e plăcut să spun: am evitat să cad de pe stâncă”, notează poetul, subliniind că a devenit cu totul altă persoană. Cu opiniile sale actuale despre viață, autorul simte că cu greu ar chinui această femeie cu trădări și reproșuri. Și Zinaida Reich însăși s-a schimbat, ceea ce Yesenin spune deschis: „Nu ai nevoie de truda noastră și nici măcar nu ai nevoie de mine”. Dar poetul nu ține ranchiune față de această femeie, care și-a găsit fericirea în viață. El îi iartă insultele, minciunile și disprețul, subliniind că soarta le-a dus în direcții diferite. Și nimeni nu trebuie învinuit pentru asta, întrucât fiecare dintre ei are propriul drum, propriile obiective și propriul viitor, în care nu vor mai putea fi niciodată împreună.

Scrisoare către o femeie

Vă amintiți

Vă amintiți cu toții, desigur,

Cum am stat

Apropiindu-se de zid

Te-ai plimbat încântat prin cameră

Și ceva ascuțit

Mi-au aruncat-o în față.

Ai spus:

E timpul să ne despărțim

Ce te-a chinuit

Viața mea nebună

Că este timpul să te apuci de treabă,

Nu m-ai iubit.

Nu știai asta în mulțimea de oameni

Eram ca un cal băgat în săpun,

Încurajat de un călăreț curajos.

Nu știai

Că sunt în total fum,

Într-o viață sfâșiată de o furtună

De aceea sunt chinuit pentru că nu înțeleg -

Unde ne duce soarta evenimentelor?

Faţă în faţă

Nu poți vedea fața.

Lucrurile mari pot fi văzute de la distanță.

Când suprafața mării fierbe,

Nava este în stare proastă.

Pământul este o navă!

Dar cineva dintr-o dată

Pentru o viață nouă, o nouă glorie

În toiul furtunilor și viscolului

El o îndreptă maiestuos.

Ei bine, care dintre noi este cel mai mare de pe punte?

Nu ai căzut, nu ai vărsat sau nu ai înjurat?

Sunt puțini dintre ei, cu un suflet experimentat,

Care a rămas puternic la pitching.

Atunci si eu

Sub zgomotul sălbatic

Dar cunoscând cu maturitate munca,

A coborât în ​​cala navei,

Pentru a nu privi oamenii vomând.

Acea reținere a fost...

taverna ruseasca.

Și m-am aplecat peste pahar,

Pentru ca, fără să suferi pentru nimeni,

Ruinați-vă

Într-o stupoare beată.

te-am chinuit

Erai trist

În ochii celor obosiți:

Ce vă arăt?

S-a irosit în scandaluri.

Dar nu știai

Ce este în fum,

Într-o viață sfâșiată de o furtună

De aceea sufăr

Ceea ce nu înțeleg

Unde ne duce soarta evenimentelor...

Acum anii au trecut.

Sunt la o vârstă diferită.

Și simt și gândesc diferit.

Și spun în legătură cu vinul de sărbătoare:

Laudă și slavă cârmaciului!

Astăzi eu

În șocul sentimentelor tandre.

Mi-am amintit de oboseala ta tristă.

Și acum

Mă grăbesc să-ți spun,

Cum eram

Și ce mi s-a întâmplat!

Îmi face plăcere să spun:

Am evitat să cad de pe stâncă.

Acum în partea sovietică

Sunt cel mai aprig tovarăș de călătorie.

Am devenit persoana greșită

Cine era atunci?

Nu te-aș tortura

Așa cum a fost înainte.

Pentru steagul libertății

Și treabă bună

Sunt gata să merg chiar și la Canalul Mânecii.

Iartă-mă...

Știu: nu ești același -

Trăieşti

Cu un soț serios, inteligent;

Că nu ai nevoie de truda noastră,

Și eu însumi pentru tine

Nu este nevoie de un pic.

Trăiește așa

Cum te ghidează steaua

Sub tabernacolul baldachinului reînnoit.

Cu salutări,

Întotdeauna amintindu-mi de tine

Cunostinta ta

Serghei Yesenin.

Plecăm puțin câte puțin acum

În acea țară în care există pace și har.

Poate că voi fi pe drum în curând

Colectați bunurile muritoare.

Frumoase desișuri de mesteacăn!

Tu, pământ! Iar voi, nisipuri simple!

Înaintea acestei gazde de plecare

Nu pot să-mi ascund melancolia.

Am iubit prea mult pe lumea asta

Tot ceea ce pune sufletul în trup.

Pace aspenilor, care, întinzându-și ramurile,

Uită-te în apa roz!

Am gândit multe gânduri în tăcere,

Mi-am compus multe cântece,

Și pe acest pământ mohorât

Fericit că am respirat și am trăit.

Sunt fericit că am sărutat femei,

Flori zdrobite, întinse pe iarbă

Și animalele, precum frații noștri mai mici,

Nu mă lovi niciodată în cap.

Știu că desișurile nu înfloresc acolo,

Secara nu sună cu gâtul lebedei.

Prin urmare, înainte de gazda plecării

Intotdeauna am fiori.

Știu că în acea țară nu va exista

Aceste câmpuri, aurii în întuneric...

De aceea oamenii îmi sunt dragi,

Că trăiesc cu mine pe pământ.

Ani tineri cu glorie uitată,

Eu însumi te-am otrăvit cu otravă amară.

Nu știu dacă sfârșitul meu este aproape sau departe,

Erau ochi albaștri, dar acum s-au stins.

Unde esti, bucurie? Întunecat și înfiorător, trist și ofensator.

Pe teren, poate? Într-o tavernă? Nimic nu este vizibil.

Întind brațele și ascult prin atingere:

Călărim... cai... sanie... zăpadă... conducând printr-o pădure.

„Hei, cochere, du-l cu toată puterea!” Ceai, născut nu slab!

Nu este păcat să-ți scuturi sufletul din cauza unor astfel de gropi.”

Și șoferul a răspuns cu un singur lucru: „Într-o asemenea furtună de zăpadă

Este foarte înfricoșător pentru cai să transpire pe drum.”

„Tu, coșule, văd, ești un laș. Acest lucru a scăpat din mâinile noastre!”

Am luat biciul și am început să bat spatele cailor.

Eu bat, iar caii, ca un viscol, aruncă zăpada în fulgi.

Dintr-o dată s-a auzit o împingere... și am ieșit din sanie direct într-un râu de zăpadă.

M-am ridicat și am văzut: ce naiba - în loc de o troică plină de viață...

Stau întins bandajat într-un pat de spital.

Și în loc de cai de-a lungul drumului, tremurând

Am lovit patul tare cu un bandaj ud.

Mâinile de pe fața ceasului s-au răsucit în mustață.

Asistentele somnoroase s-au aplecat peste mine.

S-au aplecat și au șuierat: „O, cu capul de aur,

Te-ai otrăvit cu otravă amară.

Nu știm dacă sfârșitul tău este aproape sau departe.

Ochii tăi albaștri s-au umezit în taverne.”

Crângul de aur a descurajat

Mesteacan, limbaj vesel,

Și macaralele, care zboară din păcate,

Ei nu mai regretă pe nimeni.

Pentru cine ar trebui să-mi pară rău? La urma urmei, toată lumea din lume este un rătăcitor -

Va trece, va intra și va pleca din nou din casă.

Planta de cânepă visează pe toți cei care au murit

Cu o lună largă peste iazul albastru.

Eu stau singur printre câmpia goală,

Și vântul duce macaralele în depărtare,

Sunt plin de gânduri despre tinerețea mea veselă,

Dar nu regret nimic din trecut.

Nu îmi pare rău pentru anii pierduți

degeaba

Nu îmi pare rău pentru sufletul florii de liliac.

Este un foc de rowan roșu care arde în grădină,

Dar nu poate încălzi pe nimeni.

Periile de boabe de rowan nu se vor arse,

Galbenul nu va face iarba să dispară.

Ca un copac care își varsă frunzele în tăcere,

Așa că renunț la cuvinte triste.

Și dacă timpul, împrăștiat de vânt,

Le va împinge pe toate într-un singur bulgăre inutil...

Spune asta... că crângul este auriu

Ea a răspuns cu un limbaj dulce.