Cartea Elevul ghinionist de la Scoala de Magie. Cartea Elevul ghinionist de la Școala de Magie Roman ușor Elevul ghinionist de la Școala de Magie 17

Beata a scris: Oh, ce cred că acum este doar al doilea an în complot și este încă departe de sfârșit. Până când vin cu el, până când este lansat și apoi îl vor transfera.

Despre povestea de dragoste dintre Miyuki și Tatsuya. Personal, sunt împotrivă. Și nu pentru că ar fi incest. Sunt multe motive.
1 . Plictisitor. Japonezii s-au săturat deja de aceste relații soră-frate. Au un fel de ciudatenie in legatura cu asta.
2 . Vârstă. 15-18 ani. O, da, aceasta este chiar vârsta când te cunoști cel mai bine pe tine însuți, când înțelegi 100% sentimentele tale și ce vrei de la viață. Când nu suferi de egoism și poți accepta punctul de vedere al altcuiva. Când expresia „am dreptate” nu este cel mai important gând din capul tău. Când hormonii nu îți sfâșie corpul. Nu trăiești pentru azi. Putem continua pentru totdeauna. Așa faci o greșeală la această vârstă, și atunci e fie amar, fie rușine, și asta este deja peste câțiva ani.. Dacă acest cuplu este viabil, ei bine, să spunem cel puțin în 5-7 ani, și asta este după ce Tatsuya reușește să-și recapete sentimentele, iar Miyuki își va curăța creierul și va înțelege câți alți bărbați sunt în această lume, abia atunci „fericire pentru ei” în această lume magică și bla, bla, bla.
3 . Alegere. Este necinstit să vorbești despre un fel de cuplu ca Tatsuya atunci când nu este capabil să experimenteze nimic normal. Nu are de ales. Simte o dragoste pentru sora lui puțin fixată și limitată din punct de vedere etic. Ei bine, el are un singur sentiment, așa că se agață de el. Miyuki. Obsedată de fratele ei. După părerea mea, îi este frică de bărbați în general. Aceasta este o situație nesănătoasă pur cu latura psihologica. Acum se îndoiește, dacă va trece linia, se va îndoi în continuare. Undeva în capul tău va exista un gând trădător că acest lucru este greșit. Și chiar dacă nu latura etică a problemei, ci îndoiala „Mi-ar plăcea dacă toate emoțiile mi s-ar întoarce.” Este ca și cum i-ai oferi unui tip o poțiune de dragoste, dar dacă te îndoiești de adevăratele lui sentimente, mai devreme sau mai târziu îi va otrăvi viața. Și ea însăși nu va fi fericită, iar viața ei va fi distrusă. Deși sunt Yotsuba. Au o familie în general nesănătoasă.
4 . Caracterul eroilor. Acest lucru se reflectă rău asupra lor. Întrebarea decurge din paragraful anterior. Am evidențiat-o separat. Despre Miyuki. O fată răsfățată, egoistă, obsedată de dragostea ei. Mai mult și pur și simplu va profita de faptul că Tatsuya este „doar a ei”. Cât de condescendent tolerează dragostea lui Hanokka și cât de exigentă, geloasă și egocentrică este față de fratele ei. Dacă trec linia, Miyuki va înnebuni complet. În asta se va transforma. La o vulpiră... de la cățea. Nu va permite femeilor în decurs de un kilometru? Așa va fi. Ea depinde de fratele ei. Acesta este un minus. Unde este auto-dezvoltarea ca femeie? E bine dacă o depășește. Da, aceasta este o poveste despre adolescenți. Dar 17 și, să zicem, 22 sunt lucruri diferite, capul gătește complet diferit. Dacă totul rămâne în sucul său, ca o mlaștină într-un singur loc, păstrat - o prințesă infantilă cu idei personale limitate despre relații (acestea sunt cele mai mici lucruri)? Și Tatsuya. Obsesia lui pentru sora lui îl face surd și orb. Dar problema aici nu este caracterul, așa că este inutil să argumentezi. Acest lucru ar putea fi revenit dacă s-ar face ceva cu emoțiile lui. I-ar afecta acest lucru comportamentul? cum s-ar schimba caracterul lui. De aceea dansez.
5 . Și da, incestul este o relație nesănătoasă. Poți vorbi cât vrei despre medicină, despre originalitatea literară a intrigii. Dar un fapt este un fapt. În unele țări este chiar pedepsit prin lege și nu numai că este inacceptabil din punct de vedere etic și medical. Dacă autorul nu duce la un fel de întorsătură de săpun, „nu sunt rude”, atunci nu văd rezultatul acestui lucru aici. Sens? Te joci pe nervii cititorilor?

Nu pot înțelege unde duce autorul în această privință și de ce conduce. În general, totul este bine aici chiar și fără o poveste de dragoste. Sper că toate aceste „dragi” vor rămâne „undeva și în jur” până la final, dar nu lângă personajul principal. Și dacă o fată este atât de necesară, atunci să fie o fată cu drepturi depline. Indiferent cum ai privi. Ori îi strecoară sora lui, ori Hanokka. Fată drăguță. Dar aceasta este o relație unilaterală. Când ea se oferă și el acceptă. Ea nu are o părere proprie, supunere completă, dizolvare completă în dragostea ei. Groază. O priveliște jalnică. Și îi este milă de ea și are nevoie de cineva mai bun care să-l pună în locul lui, sau cel puțin pe picior de egalitate. Ce fel de fantezii are autorul? E ca și cum ar fi un joc să vezi cât de departe poate merge. Nu-ți este frică să joci prea tare, nu? În caz contrar, se va conduce într-o fundătură din care nu va putea să iasă târâind:

genuri: supranatural, science fiction, fantasy, 2096, magie, cine ți-a spus că adolescenții nu se pot „înțelege” în mod normal la 15-18 ani?; de asemenea, dacă relațiile soră-frate ar fi atât de periculoase, EI AR FI ȘTIUT DESPRE ESTE DE MULT TIMP în urmă (Personajele principale.)
Scrii un comentariu ca și cum acest manga (roman ușor) ar trebui să-i învețe pe adolescenți cum să se comporte în viață. Nu, acest manga (roman ușor) a fost creat cu scopul de a dezvolta anumite sentimente în spectatori și, bineînțeles, de a câștiga bani.
Heh, am trecut pe lângă (un crocodil) și am decis să mă dezabonez, deși cu siguranță nu va echivala cu o recenzie completă, doar o recenzie rapidă - ei bine, pentru că am citit-o deja.
Deci, despre intriga:

Lumea viitorului relativ apropiat este sfârșitul unui secol al XXI-lea alternativ. În acest secol, oamenii au supraviețuit celui de-al Treilea Război Mondial, care a redus semnificativ populația mingii noastre albastre. A fost un război teribil... un război magic. Dar magicienii tot nu au permis ca lumea să fie distrusă cu arme atomice (s-au săturat de propria lor magie, heh). Așa că magia a schimbat totul, magicienii au devenit o resursă strategică, iar cursa înarmărilor a început rapid să dobândească un caracter exclusiv magic. Noile tehnologii magice schimbă lumea și ruinează viețile oamenilor. Și da, aceasta este tocmai tehnologia - au adus o bază științifică magiei, au sortat magia în rafturi și au standardizat-o, făcând-o o știință aplicată. Și în această lume nouă ei încearcă să conducă un presupus obișnuit viata de scoala
frate și soră din rândurile aristocrației magice.
Rezultatul este o bună poveste de fantezie pentru tineret, ale cărei principale avantaje sunt sistemul de magie bine gândit al autorului, mai mult sau mai puțin corelat cu legile fizicii și cu societatea inventată din carte; personaje principale interesante și nu cele mai standard (pentru un roman ușor), prezența unui psihologism destul de profund, dar în același timp prezentat „nu în frunte”; relații complexe și neobișnuite între personaje și luptă bună. Ei bine, este un fleac, dar e drăguț - calmul constant și „fața de poker” a lui Tatsuya sunt plăcute - ei bine, m-am săturat cumva de OYAShi tremurători și, în general, de bărbați tineri cu ochi arși, dintre care deja sunt prea mulți în science-fiction japoneză . Și toate acestea fac ca munca să fie orientată în mod egal către ambele sexe și mai multe deodată. grupe de vârstă

Aș dori în special să remarc preferința romanului ușor față de adaptarea sa cinematografică și câteva adaptări manga prezentate, spre deosebire de cărți, pe acest site. Fără a citi sursa originală, nici intriga, nici subiectul și imaginea lumii, nici, mai mult, motivația eroilor și a personajelor lor, nu vor fi pe deplin înțelese. În special, cei care nu au citit romane ușoare au adesea aversiune față de relațiile emoționale complexe ale personajelor principale - „ce fel de indicii de incest?!”; „Yandere-sus-se înfurie”; „Aș dori să ucid acest lucru lipicios”, etc., etc.) și personalitățile lor, chiar până la iritare și ură. Iar o lectură atentă a romanului ușor pune totul la locul lui. Manga merită citită de dragul „imagini” - o afișare vizuală a unor informații și grafice și, desigur, personaje. Animeul, pe de altă parte, este sursa cea mai „dezbrăcită și mai puțină” - de dragul dinamicii și al scenelor „live”. Adică, acesta este mai probabil conținut suplimentar pentru fanii lucrării originale decât creații complet independente. Ele nu sunt percepute separat.

Posibile dezavantaje sau ceea ce poate fi perceput ca dezavantaje:

* Nu ar fi posibil fără școlarii japonezi puternici și consiliul elevilor, chiar și într-o școală cu o părtinire magică. Iar fan service-ul cu fetițe roșii, perși și alte figuri talentate a pătruns aici (mă bucur că măcar GG este „paralel și violet” pentru aceste fete, pentru că „personajul este persistent, nordic”). publicul încă dictează regulile.

* Personajul principal- a pronunțat Marty Stu. La șaisprezece ani, el este un om de știință strălucit „programator de magie”, care are și el memorie fotografică, gândire rapidă ca fulgerul, ingeniozitate fenomenală, experiență de viață dificilă și foarte bogată, „putere magică a focului” copleșitoare și abilități de luptă mortale pentru orice inamic folosind nu numai magia, ci și aproape orice tip de armă, propriul corp și improvizate / pășuni. Și da, acesta este un secret pentru cei din jur, iar când își dau seama ce este un imba Tatsuya, devine un motiv de a genera admirație la scară industrială, pentru că l-au subestimat, considerându-l un OYASH. Laitmotivul este vizibil în toate volumele, da. Totuși, pentru mine, să spunem, în asta caz concret natura super-epica a protagonistului este un plus, nu un minus, deoarece „Un student non-standard la o școală de magie” este unul dintre rarele exemple de o lucrare în care „răsoare incredibilă” și exclusivitatea protagonistului este bine justificat, țesut organic în intriga și nu contribuie decât la interesul pentru procesul de lectură și la atașamentul cititorului față de erou. Cu toate acestea, dacă „Marty și Mary” te enervează cu adevărat în general, este mai bine să nu mănânci cactusul.

* O mulțime de explicații științifice complexe. Pentru cei cărora le place să citească pe îndelete și să studieze cu atenție detaliile setărilor inventate, acesta este, dar pentru mulți alții este o șansă.

* Din păcate, traducerea în limba rusă a romanului ușor... (Consider că este posibil să menționez traducerea, deoarece nu există text real pe site, trebuie să îl căutați pe Internet și să selectați opțiuni.) Diferite versiuni de traducerile variază de la „nu foarte bine” la „teribil” și chiar „purtător de perle, fiecare a doua propoziție din cartea de citate numită după Young Afftor/Overbrain Young Translator”. Cea mai sănătoasă traducere. pare a fi de la echipa Ruranobe, si as risca sa o recomand, dar si acolo, sincer sa fiu, s-au sesizat astfel de neajunsuri ca:
- traducerea neuniformă a diferitelor capitole și volume (unele sunt mai bune, altele sunt mai proaste, în timp ce termenii și stilul sunt de obicei inconsecvenți);
- greșelile de punctuație, semantice și de ortografie (deși este clar că unele dintre cele mai evidente erori sunt încă eradicate în mod constant în timpul citirii beta, motiv pentru care vă sfătuiesc să citiți nu pe site-uri terțe, ci pe team reader);
- și mai ales stilistic - stilul este vizibil șchiopăt pe ambele picioare și e bine că nu sunt trei sau cinci, ca traducerile mutante ale altor echipe (bine, și aceasta are zile proaste și se întâmplă proiecte, vai); sunt incluse utilizarea incorectă a unităților și expresiilor frazeologice, cunoașterea slabă a limbii literare ruse și, uneori, legăturile cu limbă;
- din când în când o traducere literală și construcții greoaie inutile, din cauza cărora, din nou, stilul și înțelegerea sensului de către cititor suferă...
În general, citiți pe propriul risc. Nu le citi celor care iubesc un stil bun sau Grammer Nazi, care sunt răniți de greșeli. Este bine dacă știți engleza - să citiți în această limbă - sau japoneză, cel puțin după ureche, pentru a viziona, să zicem, anime în Ravka și a clarifica singur unele nuanțe traduse incorect. Dar citirea în limba maternă este mult mai plăcută și mai rapidă, să recunoaștem, așa că e bine că măcar o astfel de traducere există (slavă pasionaților!). Mai mult, traducerea unei serii de cărți destul de lungă. Miau, la un moment dat, am citit o versiune mai proastă (cum îmi amintesc acea versiune a traducerii volumului al optulea - fie plâng, fie râd de perle, ca o turmă de cai lui Budenov), și am văzut și eu multe, multe traduceri mult mai proaste ale altor romane ușoare.
Și da, eu sunt tocmai creatura care este rănită fizic de stilul stângaci, răsucirile supracerebrale și abundența de erori, dar tot încerc să citesc traducerea în limba rusă a acestui lucru. Și totul pentru că, în opinia mea, complotul în sine merită un asemenea chin - este pur și simplu interesant. Deliciile sunt delicii, dar traducerea stângace este destul de de înțeles.

* Fanii genului, sau mai degrabă această combinație recunoscută de genuri, întruchipată sub forma unui roman ușor;
* Pentru cei care iubesc eroul/eroii, în special fanii a tot felul de „năluci”, biruințe și ucideri;
* Tocilari de tot felul de setări ale autorului cu explicații detaliate ale micilor detalii;
* Pentru iubitorii cu discernământ relații dificile, care s-au săturat deja de „incestul obișnuit” și alte variații ale „anomalii standard” care au fost supte de multe ori de autori japonezi;
* Pentru cei care cunosc limbi străine sau nu sunt prea pretențioși cu textul de înaltă calitate în limba lor maternă.

________________
PS: Îmi cer scuze pentru confuzie - am pierdut aproximativ jumătate din recenzie când l-am trimis. Văzând asta, din frustrare, am vrut să șterg rămășițele, dar nu am găsit butonul de ștergere, așa că a trebuit să scriu din nou folosind editări, dar entuziasmul meu deja dispăruse, așa că asta s-a întâmplat...

Beata a scris: Oh, ce cred că acum este doar al doilea an în complot și este încă departe de sfârșit. Până când vin cu el, până când este lansat și apoi îl vor transfera.

Despre povestea de dragoste dintre Miyuki și Tatsuya. Personal, sunt împotrivă. Și nu pentru că ar fi incest. Sunt multe motive.
1 . Plictisitor. Japonezii s-au săturat deja de aceste relații soră-frate. Au un fel de ciudatenie in legatura cu asta.
2 . Vârstă. 15-18 ani. O, da, aceasta este chiar vârsta când te cunoști cel mai bine pe tine însuți, când înțelegi 100% sentimentele tale și ce vrei de la viață. Când nu suferi de egoism și poți accepta punctul de vedere al altcuiva. Când expresia „am dreptate” nu este cel mai important gând din capul tău. Când hormonii nu îți sfâșie corpul. Nu trăiești pentru azi. Putem continua pentru totdeauna. Așa faci o greșeală la această vârstă, și atunci e fie amar, fie rușine, și asta este deja peste câțiva ani.. Dacă acest cuplu este viabil, ei bine, să spunem cel puțin în 5-7 ani, și asta este după ce Tatsuya reușește să-și recapete sentimentele, iar Miyuki își va curăța creierul și va înțelege câți alți bărbați sunt în această lume, abia atunci „fericire pentru ei” în această lume magică și bla, bla, bla.
3 . Alegere. Este necinstit să vorbești despre un fel de cuplu ca Tatsuya atunci când nu este capabil să experimenteze nimic normal. Nu are de ales. Simte o dragoste pentru sora lui puțin fixată și limitată din punct de vedere etic. Ei bine, el are un singur sentiment, așa că se agață de el. Miyuki. Obsedată de fratele ei. După părerea mea, îi este frică de bărbați în general. Aceasta este o situație nesănătoasă pur din punct de vedere psihologic. Acum se îndoiește, dacă va trece linia, se va îndoi în continuare. Undeva în capul tău va exista un gând trădător că acest lucru este greșit. Și chiar dacă nu latura etică a problemei, ci îndoiala „Mi-ar plăcea dacă toate emoțiile mi s-ar întoarce.” Este ca și cum i-ai oferi unui tip o poțiune de dragoste, dar dacă te îndoiești de adevăratele lui sentimente, mai devreme sau mai târziu îi va otrăvi viața. Și ea însăși nu va fi fericită, iar viața ei va fi distrusă. Deși sunt Yotsuba. Au o familie în general nesănătoasă.
4 . Caracterul eroilor. Acest lucru se reflectă rău asupra lor. Întrebarea decurge din paragraful anterior. Am evidențiat-o separat. Despre Miyuki. O fată răsfățată, egoistă, obsedată de dragostea ei. Mai mult și pur și simplu va profita de faptul că Tatsuya este „doar a ei”. Cât de condescendent tolerează dragostea lui Hanokka și cât de exigentă, geloasă și egocentrică este față de fratele ei. Dacă trec linia, Miyuki va înnebuni complet. În asta se va transforma. La o vulpiră... de la cățea. Nu va permite femeilor în decurs de un kilometru? Așa va fi. Ea depinde de fratele ei. Acesta este un minus. Unde este auto-dezvoltarea ca femeie? E bine dacă o depășește. Da, aceasta este o poveste despre adolescenți. Dar 17 și, să zicem, 22 sunt lucruri diferite, capul gătește complet diferit. Dacă totul rămâne în sucul său, ca o mlaștină într-un singur loc, păstrat - o prințesă infantilă cu idei personale limitate despre relații (acestea sunt cele mai mici lucruri)? Și Tatsuya. Obsesia lui pentru sora lui îl face surd și orb. Dar problema aici nu este caracterul, așa că este inutil să argumentezi. Acest lucru ar putea fi revenit dacă s-ar face ceva cu emoțiile lui. I-ar afecta acest lucru comportamentul? cum s-ar schimba caracterul lui. De aceea dansez.
5 . Și da, incestul este o relație nesănătoasă. Poți vorbi cât vrei despre medicină, despre originalitatea literară a intrigii. Dar un fapt este un fapt. În unele țări este chiar pedepsit prin lege și nu numai că este inacceptabil din punct de vedere etic și medical. Dacă autorul nu duce la un fel de întorsătură de săpun, „nu sunt rude”, atunci nu văd rezultatul acestui lucru aici. Sens? Te joci pe nervii cititorilor?

Nu pot înțelege unde duce autorul în această privință și de ce conduce. În general, totul este bine aici chiar și fără o poveste de dragoste. Sper că toate aceste „dragi” vor rămâne „undeva și în jur” până la final, dar nu lângă personajul principal. Și dacă o fată este atât de necesară, atunci să fie o fată cu drepturi depline. Indiferent cum ai privi. Ori îi strecoară sora lui, ori Hanokka. Fată drăguță. Dar aceasta este o relație unilaterală. Când ea se oferă și el acceptă. Ea nu are o părere proprie, supunere completă, dizolvare completă în dragostea ei. Groază. O priveliște jalnică. Și îi este milă de ea și are nevoie de cineva mai bun care să-l pună în locul lui, sau cel puțin pe picior de egalitate. Ce fel de fantezii are autorul? E ca și cum ar fi un joc să vezi cât de departe poate merge. Nu-ți este frică să joci prea tare, nu? În caz contrar, se va conduce într-o fundătură din care nu va putea să iasă târâind:

genuri: supranatural, science fiction, fantasy, 2096, magie, cine ți-a spus că adolescenții nu se pot „înțelege” în mod normal la 15-18 ani?; de asemenea, dacă relațiile soră-frate ar fi atât de periculoase, EI AR FI ȘTIUT DESPRE ESTE DE MULT TIMP în urmă (Personajele principale.)
Scrii un comentariu ca și cum acest manga (roman ușor) ar trebui să-i învețe pe adolescenți cum să se comporte în viață. Nu, acest manga (roman ușor) a fost creat cu scopul de a dezvolta anumite sentimente în spectatori și, bineînțeles, de a câștiga bani.