Tăcerea zeiței interioare. „Twilight” pentru adulți: „Fifty Shades of Grey” își merită laurii? Comparație între 50 de nuanțe de gri și amurg

Povestea de succes a cărții „50 de umbre de gri” în sine este demnă de a deveni un complot literar, deși acest complot ar fi cel mai potrivit pentru satira socială diabolică. Erica Leonard, o fostă fan obscure a Twilight și scriitoare de fan fiction, este acum cel mai căutat furnizor de ficțiune erotică din lume.

Motivul din jurul acestei povești a crescut constant de anul trecut, când un roman erotic al unui anume E.L. James intitulat „50 Shades of Grey” a fost publicat în Marea Britanie. E.L. James este un pseudonim; de fapt, creatorul acestei lecturi uimitoare se numește Erica Leonard. Titlul „50 Shades of Grey” conține un joc de cuvinte intraductibil, dar absolut trivial: personajul principal poartă numele de familie comun Gray, care înseamnă „gri”.

Intriga este simplă. Studenta americană de literatură Anastasia Steele este trimisă să intervieveze tânărul miliardar Christian Gray; publicarea trebuie să aibă loc în ziarul studenţesc. Fata începe să experimenteze o atracție irezistibilă față de Gray, dar în același timp există ceva despre interlocutor care o sperie. Având dificultăți în a face față afluxului de sentimente, Anastasia vorbește cu bogatul misterios printr-un ciot de copac și apoi rămâne încrezătoare că interviul nu a funcționat și speră că nu o va mai vedea pe Gray. Cu toate acestea, în curând miliardarul și studentul se întâlnesc într-un magazin de hardware: Anastasia a reușit să se angajeze acolo, iar Christian a venit după frânghii și prindere. De ce, ne întrebăm, șeful unei corporații transnaționale are nevoie de frânghii și de prindere și de ce le cumpără el însuși? În curând, Anastacia (în momentul de față încă își păstrează virginitatea) și prietena ei merg la miliardar împreună cu un fotograf, hotărând să completeze interviul cu o ședință foto.

Apoi se întâmplă tot ceea ce dragi cititori au ghicit deja. Gray se dovedește a fi un adept consecvent al practicilor sexuale, la care se face referire prin termenul umbrelă BDSM. Relația dintre un miliardar și un student este construită pe principiul instrucțiunii: bogatul extravagant îi dezvăluie tot mai multe noi know-how în domeniul nu foarte mediatizat în care este familiarizat cu ochii inchisi(și uneori, după cum înțelegem, cu cele legate). Narațiunea, plină de detalii care sunt atractive pentru mulți, trece de la „de bază” la lucrurile adevărate grele. IN " sala de jocuri„Christian are în rezervă nu doar bice și frânghii, ci și obiecte mult mai severe, în special celebrele legături de cablu, pe care recenzenții prudenti le vor aminti de mai multe ori Ericei Leonard. În plus, Gray îi cere Anastasiei să semneze un contract conform căruia el va avea control complet asupra tuturor acțiunilor ei, iar ea va trebui să se supună partenerului ei fără îndoială.

Probabil că fiecare a doua persoană care citește toate astea a început deja să fie iritată și perplexă: de ce să acordați atenție unui roman sadomasochistic idiot, de genul ăsta de genul acesta este un ban pe duzină? Putem doar să fim de acord: romanul este într-adevăr un gunoi și există într-adevăr tone de texte ca acesta. Cu toate acestea, oricât de trist ar fi pentru campionii înaltei culturi, există fapte care transformă mâzgălirile modeste din Londra într-un fenomen non-iluzoriu. În linii mari, există două fapte: în primul rând, popularitatea sălbatică și succesul comercial fără precedent al acestui opus și, în al doilea rând, originea sa destul de neașteptată și foarte amuzantă.

Gospodina londoneză Erica Leonard, care din anumite motive a luat pseudonimul plictisitor E.L. James, și-a început drumul luminos pe site-urile fanilor dedicate sagăi de cult a lui Stephenie Meyer „Twilight”. Aici, pentru a înțelege mai adecvat fenomenul, merită să închizi ochii și să încerci să-ți imaginezi cât mai clar o cultură a fanilor de acest gen, întreaga sa lume uluitoare, plină de meme și fetișuri, recunoscută doar de inițiați. . Care de foarte multe ori, dacă nu în majoritatea cazurilor, au aceeași vârstă cu Erica noastră, și anume doamnele sub 50 de ani (și mai mari). Așadar, Erica a scris un fanfic, ai cărui eroi au fost, desigur, Edward Cullen și Bella Swan, l-au numit „Maestrul Universului” și l-au postat pe resursele adecvate (și, rețineți, sub un pseudonim complet diferit, care se traduce ca „dragon de gheață Regina Zăpezii"). Interacțiunea cu cititorii recunoscători a dus la rescrierea textului; în loc de eroii din saga vampirilor, oameni obișnuiți, care însă făceau ceea ce este descris mai sus.

Rătăcirea textului pe diverse site-uri și rețele sociale i-a asigurat incredibil de rapid faima. După ce a strâns o recoltă monstruoasă de aprecieri, munca doamnei Leonard a ajuns la editori, iar apoi a avut loc ultima descoperire: cartea a început să se vândă în număr nebun. Nu pierde timpul, Erica a scris două continuare - „50 Shades Darker” și „50 Shades Lighter”, iar până în iulie 2012, peste 20 de milioane de exemplare ale trilogiei rezultate au fost vândute în întreaga lume.

La aceasta trebuie să adăugăm o circumstanță industrial-tehnică: cartea își datorează vânzările de succes în primul rând faptului că a fost distribuită activ în formă electronică. Fifty Shades of Grey a devenit prima lansare care a vândut un milion de exemplare pe Amazon Kindle.

Puteți medita atât timp cât doriți la noua formulă pentru succes, care arată, în consecință, după cum urmează: „fan fiction rescris cu succes + eliminarea tabuurilor sexuale convenționale + atractivitate pentru școlari și femei de vârstă mijlocie și în vârstă + rețele sociale + versiunea electronică a publicației.” Dar adevărul este clar: formula a funcționat. Și în acest fapt, probabil că nu se poate vedea altceva decât unul dintre semnele viitorului care se apropie imperceptibil - același despre care suntem avertizați de mult. Cu siguranță nu lipsesc nuanțele de gri de așteptat în această eră glorioasă.

Multe s-au realizat acum de romanul erotic al lui E.L. James „Fifty Shades of Grey” și baza lui de fani în continuă creștere, formată în majoritate de femei. Romanul, care a fost lansat marți (3 aprilie), și-a început viața ca fan fiction Twilight; În acest sens, există câteva elemente în roman care se pretează la comparație cu saga lui Stephenie Meyer.

În primul rând, este frumusețea nesigură și naivă ca personaj principal - Anastasia Steele, care nu știe că este atrăgătoare până când îl întâlnește pe Christian Gray, un bărbat în vârstă controlant și cu carisma magnetică. Aparent, James i-a smuls pe Bella și pe Edward din lumea lui Mayer și i-a transportat câțiva ani în viitor, într-un Seattle care nu este influențat supranatural; pe internet cartea ei se numea „Maestrul Universului”. „Shades of Grey” arată tot ce a făcut seria lui Mayer, adaptandu-se la tendințele culturii pop. Cartea, recunoscută ca un bestseller al New York Times și care urmează să fie lansată în curând, a fost deja supranumită „porno pentru mami”. Da, știu că Twilight nu este porno pentru mami și știu că Shades of Grey nu este doar o versiune pentru adulți a lui Twilight, dar există asemănări.

Deci, ce înseamnă acest lucru pentru industria editorială și pentru comunitatea fan fiction în ansamblu? Pentru Twilight Tuesday din această săptămână, haideți să explorăm popularitatea tot mai mare a fan fiction-ului.

Pentru început, pentru cei neinițiați, permiteți-mi să lămuresc că multe fanfic-uri sunt racing. Precum evaluările NC-17 și XXX, dar oricât de mult aș dori, nu pot posta exemple aici. Slash fic-urile, poveștile care prezintă relații între persoane de același sex, pot fi foarte detaliate. În timp ce aceste povești probabil nu vor ajunge pe rafturile magazinelor, ideea unui roman despre relația dintre Edward și Jacob sau Edward și Jasper este destul de distractivă.

Autorul Twilight Mayer pare să aibă sentimente amestecate în legătură cu acest lucru, dar ea a recunoscut că i-au plăcut unii dintre autori și mai ales versiunea alternativă a lui Twilight, pe care o numește „Ruine”. [notă: acesta este un joc de cuvinte, „Breaking Down”].

„Nu auzisem de asta la început... Nu puteam citi lucrări în care personajele erau copiate”, a spus ea odată în timpul unui interviu pentru Twifans.com. „M-a înnebunit. A fost unul despre Harry Potter și Twilight, care a fost foarte amuzant. Și o altă poveste despre o fată care este în film ca Bella a fost amuzantă.”

„Ruinele” lui Mayer a fost cârja care a ajutat-o ​​să treacă peste sfârșitul Breaking Dawn, un loc în care și-a putut permite să se distanțeze de scenariile flagrante despre personajele ei sincere și precise.

„Am venit cu o alternativă la Dawn numită Ruins. A fost uimitor!” spuse ea. „Încheie căderea și distrugerea în viața Bellei Swan și a tuturor celor din jurul ei.”

Desigur, Mayer nu a publicat acea versiune alternativă Twi, dar există și alte cazuri de autori celebri care și-au început cariera scriind fan fiction; Luați-o pe Cassandra Clare, care a scris o variație populară pe tema Harry Potter numită Trilogia Draco, cu mult înainte de a veni împreună cu Instrumentele Mortale.

Am putea număra, de asemenea, bestsellerul lui Seth Grahame-Smith, Abraham Lincoln: Vampire Hunter, care poate fi evaluat ca fan fiction, alături de alte variante Pride and Prejudice: Mr. Darcy Chooses a Wife și Mr. Darcy's Diary: A Novel.

Autorii care au o viziune negativă asupra fan fiction-ului susțin că dețin personajele lor și că inspirația autorilor ar trebui să fie îndreptată spre crearea de lucrări originale. Deci, unde trasăm linia și, mai important, ar trebui să o tragem? În timp ce numărul de cititori se construiește, are sens? Sau există o provocare aici de a acorda prioritate calității în detrimentul cantității?

Traducerea a fost făcută special pentru site-ul www.site. Când copiați material, asigurați-vă că includeți un link activ către site și autorul traducerii.

Twilight, Fifty Shades of Grey și Fenomenul Fan Fiction

Succesul fenomenal al creației literare cu același nume a unui scriitor britanic E. L. James Este simplu de explicat - această doamnă de 50 de ani a avut îndrăzneala și ingeniozitatea de a vinde, sub pretextul unei cărți, cea mai obișnuită ficțiune porno fan-fiction femeilor de vârsta lui Balzac din întreaga lume. Da, da, „50 de nuanțe de gri” a fost inițial o fanfiction pentru iubit "Amurg". S-a numit "Maestrul Universului", iar personajele principale au fost Edward și Bella. Totuși, spre deosebire de fetele tinere, care nu sunt foarte surprinse de acest gen de scris (în același AO3, una dintre cele mai mari arhive de fan fiction, nu poți da peste așa ceva), pentru mătușile mature romanul erotic BDSM a devenit un adevărată revelație, făcându-l să tremure, părea instincte atenuate și dezvăluirea celor mai secrete dorințe.

Coborând, îl înghit mai adânc. Ha! Zeița mea interioară se bucură. O voi face.

Și apoi este o chestiune de tehnologie și marketing competent. Popularitatea și discuția cărții au crescut ca un bulgăre de zăpadă, au fost lansate rapid două continuare, iar apoi a sosit o adaptare naturală de film, sortită inițial succesului. Unii vor pleca din curiozitate, alții vor merge la râs, alții vor merge în așteptarea unei melodrame erotice senzuale (și scene de sex BDSM), iar unii vor fi târâți cu forța. Într-un fel sau altul, două sequel-uri sunt deja în dezvoltare și trebuie să acceptăm faptul că filmul va deveni un eveniment mediatic important.

Abia mi-a atins mâna, iar hormonii mei erau deja sălbatici.

Să spunem imediat că producătorii au abordat cu toată seriozitatea adaptarea cinematografică a unui potențial blockbuster. Așezat la cârmă Sam Taylor-Johnson („Devenind John Lennon”), a stat în spatele camerei Seamus McGarvey, doar o secundă, operator "The Avengers"Şi « » , a devenit compozitor Danny Elfman- și așa mai departe și așa mai departe. O adevărată echipă de profesioniști care nu pot trișa chiar dacă doresc. Prin urmare, nu trebuie să fii surprins că din punct de vedere tehnic filmul a fost filmat aproape impecabil. Coloana sonoră, care este probabil să ajungă în fruntea topurilor Billboard, este de asemenea de remarcată.

Nu ai încredere niciodată în bărbații care dansează bine.

Filmul spune povestea începutului relației dintre studenta nevinovată și visătoare Anastasia Steele și chipeșul filantrop miliardar Christian Gray, care practică BDSM. Filmul se termină la mijlocul propoziției, tăiat literalmente de cureaua de piele a următoarei continuare, așa că nimic mai important nu va fi acolo. Deși cartea a fost inspirată din „ Amurg„, adaptarea cinematografică arată mai degrabă în lateral „Nouă săptămâni și jumătate” Adriana Lyna, însă, fără metaforele și simbolismul acestuia din urmă. Piesa de poticnire, așa cum se întâmplă adesea, a fost ego-ul scriitorului E. L. James, care a avut prea multă putere în realizarea filmului și mai ales în scrierea scenariului. Pentru că indiferent câte milioane de exemplare vinde un fan fiction, tot nu va deveni material literar de înaltă calitate, mai ales dacă transferi dialoguri ridicole pe ecran aproape literă cu literă.

Mă sărută pe gât. Îmi înclin capul într-o parte pentru a-i oferi mai mult loc. Așezat, Christian îmi trage încet blugii și chiloții pe picioare.

Consecințele nu au întârziat să apară: încercări timide de a sta pe toate scaunele și de a spune o poveste senzuală a relațiilor sexuale dintre un bărbat și o femeie au fost călcate în picioare de piciorul gros al mamei sursei, care în schimb a îmbogățit filmul cu un idiot. intriga, comportamentul neconvingător al personajelor și absurditatea generală a ceea ce se întâmpla. Nu e de mirare că actorul principal Jamie Dornan Există două expresii faciale de-a lungul întregului film: „Doamne, ce spun” și „Doamne, ce fac”. Dakota Johnson, recunoaștem, este foarte dulce și convingător în rolul unui elev care explorează plăcerile carnale, dar nu are rost în asta dacă se pun fraze în gura eroilor, din care întregul auditoriu izbucnește în râs.

Apoi vine cel mai important defect al adaptarii cinematografice: pur și simplu nu există chimie între actorii principali. „Nu” din cuvântul „niciun”. Deloc. De aceea, toate scenele de sex par forțate, forțate și aproape la fel de sterile ca biroul protagonistului. Și asta chiar și în ciuda faptului că există cel mult 10 minute acolo, femeile de patruzeci de ani vor vedea mai multe porno soft pe canalul Ren TV după miezul nopții.

Te rog să nu mă lovești, șoptesc rugător. Își încruntă sprâncenele, își face ochii mari, clipește de câteva ori.

Prea ridicol pentru dramă, prea timid pentru erotica BDSM, filmul i-a fost rușine de publicul țintă care a venit să vadă „asta”, dar nu a oferit nimic în schimb. Gol, neputincios și patetic, indiferent din ce fel ai privi. La urma urmei, este de scuzat ca o melodramă erotică să aibă o intriga proastă, dar nu mai este permis să fie neerotică.

Am aflat din greșeală că pseudo-pasiunile pseudo-vampire din „Twilight” nu s-au terminat aici. Inspirat de problemele exagerate ale coexistenței dintre un om și un vampir vegetarian, un anume E. L. James a izbucnit cu un roman de dragoste creativ – sau nu foarte creativ. În loc de un suge de sânge cu pomadă, cititorului i se oferă un pervers sadic la fel de plin de farmec. În caz contrar, judecând după recenzii, atribute precum sexualitatea copleșitoare, bogăția, închinarea universală și adorarea sexului feminin rămân la noul Edward-Christian. Imaginea Bellei este și mai ușor de recunoscut: un „șoarece” gri-gri, care numai conform conceptelor pervertite ale vampirilor se dovedește deodată a fi Cel Unic. Și, la fel ca Bella, Personajul Principal nu suferă de inteligență, inteligență, aspect remarcabil, bunătate sau nimic. Cel puțin, nu am găsit o singură notă despre calitățile personale ale Anastasiei în nicio recenzie. Cu toate acestea, este vina mea: eroina principală este timidă patologic și se ferește de băieți (cu excepția celui mai tare - trebuie să păstrați marca Mary-Sue). Bună Bella. Ce nu o împiedică pe Anastacia să se culce cu un vampir pervers înfricoșător pe pagina a suta (?). Buna logica. Fiţi atenți! Eroina principală, alias Mary Sue, alias Bella, alias Anastasia, nu poate avea nume simplu. Olya, Katya (Kat, dacă într-un stil străin), Susie, Jen - acest lucru este plictisitor și vulgar. Este mult mai romantic să numești o fată Anastacia, Isabella, Christianide, Almahabra sau - un clasic al genului! - Reclamation Dark. Sau Steele. Dar nu acum despre semnele SM. Spre deosebire de Myers înclinați spre romantic, James a presărat cu generozitate cartea (o trilogie, oh, Dumnezeule!) cu sex. Ei spun că descrierile reutilizabile ale procesului sunt foarte, foarte monotone, nu știu - nici măcar nu am fost suficient pentru prima parte a „capodopera”, ceea ce recunosc sincer. Nu înțeleg altfel - cum poți să faci o carte doar din sex?! O carte cu drepturi depline, care se poate citi?! Nu sunt împotriva sexului și îmi place să răsfoiesc vreo poveste porno atunci când mă lovește starea de spirit. Ei bine, nu este mai rău decât porno obișnuit, iar complotul este la fel de simplu - smuci, nimic mai mult. Nu mă deranjează să urmăresc erotice frumoase - „Bitter Moon”, „Eyes Wide Shut”... „The Cage” este și el, într-o oarecare măsură (casa de artă erotică?). Dar pentru a deghiza masturbarea ca literatură serioasă și plină de sens? Acest lucru este deja în domeniul fanteziei, cum ar fi numirea „Amurgului” o dramă profund gândită. De ce este Fifty Shades atât de popular? Motivul unu: bani, putere, viata frumoasa, întruchipată în Prințul fermecător. Bogatul Pinocchio Christian Grey se îndrăgostește deodata de fetița incomodă și își pune la picioare o mașină, pietre și alte bucurii feminine mici, dar nebunește de scumpe. Toată lumea vrea să viseze la așa ceva. Cât de geloși ar fi prietenii tăi! Motivul doi: sex. Pare clar, dar aș vrea să intru în mai multe detalii. Ceea ce este prezentat aici nu este un dracu specific masculin, unde este cu plăcere să descrie cum El toarnă lubrifiant în vagin fără măcar să se joace și înfige diverse jucării în toate găurile (sau taie voluptoase locuri fragede cu un cuțit - un sadic, după toate). Dar aceasta nu este o versiune „feminină” încurcată a iubirii „puțin fizice”, în care „umerii săi largi și musculoși semănau cu munții”, ci „corpul ei frumos s-a scufundat epuizat într-o îmbrățișare aspră, dar duioasă” (deși altceva, bănuiesc că , este încă luat). Autorul a ales mijloc de aur: ca „te voi trag în gură”, dar și ca „fluturi în stomac”. În plus, toate acestea se servesc cu condimente de BDSM scump, sofisticat, dar, bineînțeles, foarte delicat. Din nou, voi face o analogie cu „Twilight”: Edward este un vampir, iar acest lucru pare a fi foarte, foarte rău, dar, de fapt, cititorul primește un lucru mic și drăguț genial, cu bonusuri precum super-putere și tinerețe eternă. În „Fifty Shades” este la fel: se pare că personajul principal este un sadic și un pervers, dar orgasme multiple se revarsă, ca dintr-o corn abunde, asupra micuțului nostru timid. În plus, există un motiv să te admiri, victimă nevinovată, într-o ținută neagră sexy. Motivul trei: criza feminismului? Nu știu pentru că nu recunosc feminismul ca atare. Este greșit să punem un bărbat și o femeie la același nivel - suntem egali, dar nu la fel. Și acest lucru se reflectă clar în roman: bărbatul dominant asigură femeia care are grijă de familie și copii (da, acesta este genul de EL prozaic care îi așteaptă pe eroii din Fifty Shades). Dacă lăsăm deoparte flerul de a se îndrăgosti, un bărbat ia sex de la o femeie, o femeie ia provizii de la un bărbat. Și în carte, atât primul, cât și al doilea sunt prezentate la cel mai înalt nivel! Motivul patru: lipsa primelor trei puncte din viața jumătății frumoase a umanității. Romanul este în primul rând popular printre fetele tinere care încă digeră imaginea prințului fermecător în mintea lor, sau doamnelor de vârsta lui Balzac care, la vârsta lor, au câștigat deja indigestie de la „prinți” cerșetori în șosete găurite. Per total: recomand să-l citești? Nu, este o pierdere de timp. Recomand să-l vizionați? Sunt sigur că pentru cei care au un simț al umorului sănătos, analogul porno al „Twilight” va oferi multe motive să râdă.

Despre ce este romanul „50 Shades of Grey” și ce nu a fost inclus în film?

Moscova. 13 februarie. site web - Un film bazat pe romanul erotic din 2011 „50 Shades of Grey”, scris de britanică E.L., a fost lansat în Rusia. James. Acesta este cazul când filmul este mai bun decât cartea, dar încă nu este suficient de bun pentru a pierde timp și bani.

Sursa originală

Cartea „50 Shades of Grey” a început ca fan fiction pentru saga de vampiri „Twilight”. Fosta angajată a studioului TV Erica Leonard (pe numele real E.L. James) citea romanele Saga Amurg de Stephenie Meyer, apoi a decis să scrie ea însăși ceva. Curând, ea a decis să renunțe la imaginile vampirului cast Edward și a iubitei sale triste Bella în favoarea omului de afaceri eliberat Christian Gray și a studentei nu prea încrezătoare în sine Anastasia Steele.

Femeia a postat ceea ce a scris pe Internet, iar povestea, în mod neașteptat, a devenit populară - atât de mult încât E.L James a scris două continuare ale romanului - „Fifty Shades Darker” și „Fifty Shades Freed”. Cărțile din serie au fost traduse în 52 de limbi și s-au vândut în peste 100 de milioane de exemplare în întreaga lume (în ceea ce privește viteza vânzărilor, romanele au depășit cărțile din seria Harry Potter și același Twilight).

Leonard a recunoscut mai târziu că cartea a fost produsul unei „crize de mijloc”. „Toate fanteziile mele sunt acolo”, a spus ea într-un interviu.

Fanteziile lui Leonard, se pare, au fost întruchipate în sex cu elemente de BDSM, deoarece acestea sunt practicile sexuale preferate de personajul principal al cărții, Christian Gray. În „50 Shades of Grey” există un număr mare de scene de sex, inclusiv utilizarea cătușelor, frânghiei, biciurilor și așa mai departe.

Oricum ar fi, succesul „50 Shades of Grey” este greu de explicat rațional. Cartea este scrisă într-un limbaj monstruos și este plină de tot felul de clișee din romanele pulp. Intriga este banala. Om bogat cu corp perfectși un trecut cețos care fie atrage, fie respinge eroina. O eroină modestă și fără experiență, care se îndrăgostește peste cap de un bărbat, vrea să-l schimbe și, bineînțeles, îl schimbă.

Jurnaliştii au numit cartea „porno pentru gospodine” şi au făcut de râs deschis stilul de scris al lui E.L. James. Ea a spus că nu-i pasă: nu și-a văzut romanul ca pe o operă de literatură care pretinde a fi un clasic - a fost doar o poveste de dragoste „fascinantă” și „pasională”.

Adaptarea ecranului

Așa cum se întâmplă adesea cu fenomenele literare, au decis să filmeze romanul. Filmul „50 Shades of Grey” a avut o campanie de PR impresionantă, în care a fost implicată, printre altele, cea mai populară cântăreață Beyoncé. Coloana sonoră a filmului a inclus și două dintre melodiile ei, inclusiv o nouă versiune a hitului de lungă durată Crazy in Love. Nivelul de anticipare a filmului a fost ridicat: trailerul filmului a doborât recorduri de vizionări pe YouTube și a dat naștere multor parodii (una dintre cele mai bune - cu cu Steve Buscemi), iar magazinele de hardware au început să se pregătească pentru cererea crescută de bandă, frânghie și legături de cablu.

Filmul urmează cartea în cea mai mare parte. În cazul în care nu știți, premisa este aceasta: cu o săptămână înainte de absolvirea facultății, fecioara filologică Anastasia Steele, la cererea unui prieten jurnalist bolnav, merge să ia un interviu pe tânărul milionar Christian Gray. Curând încep o relație, dar Gray nu vrea „romanț” – el vrea o conexiune bazată pe dominație și supunere. El încearcă să o convingă pe Anastacia neexperimentată să semneze un contract în baza căruia el devine „dominanta” ei, iar ea devine „supusă” lui (sic!), dar poate, dacă este necesar, să-l oprească să folosească „cuvinte sigure”. Lipsa unui contract semnat care să stabilească termenii relației lor și „limitele a ceea ce este acceptabil” nu îl împiedică pe Christian Gray să-și lege periodic iubita și să-i bată fundul.

Se știe că E.L. James a ținut sub control procesul de filmare, uneori chiar excesiv. Regizorul filmului, fostul membru al mișcării Tinerilor Artiști Britanici Sam Taylor-Johnson (care a regizat anterior un singur lungmetraj - un biopic foarte drăguț al lui John Lennon), a recunoscut că uneori James a dezechilibrat-o. Surse familiare cu filmările au explicat: autorul cărții pur și simplu nu a putut înțelege că nu tot ce a fost scris poate și ar trebui să fie transferat pe ecran.

Filmul este lipsit de monologuri interne ale eroinei - da, da, „zeița interioară” a Anastaciei tace. Spectatorii au fost scutiți de cea mai mare parte a corespondenței banale dintre personajele principale. Este de așteptat ca scenaristul Kelly Marcel să omite sau să schimbe multe momente care au provocat nedumerire sinceră (de exemplu, la citirea cărții, era greu de crezut că pe tot parcursul studiului ei la institut eroina nu a primit niciodată un laptop).

Personajul Anastaciei a devenit mai puțin plat în comparație cu prototipul cărții, ea chiar are o anumită individualitate. Rarele momente amuzante și descoperirile interesante ale filmului sunt legate în mod special de Anastasia (mulțumită actriței Dakota Johnson): fie că este vorba de un apel beat către Christian de la coada la toaletă sau de expresia feței ei într-o fotografie cu Gray tipărită în ziar. Cât despre milionarul dominant interpretat de Jamie Dornan, nu poate fi decât lăudat ochi frumoși(și nu acesta este meritul lui).

Dialoguri de nivel „De ce faci asta?” - „Pentru că asta sunt eu!” va face pe oricine să se simtă jenat pentru regizori. În ciuda faptului că în timpul campaniei de PR publicul era pregătit pentru ceva extraordinar (sloganul „Curios?”), ceea ce se întâmplă pe ecran este atât de plictisitor încât cele două ore pe care le rulează filmul se transformă în tortură. Senzualitatea declarată din film pare să lipsească cu desăvârșire, dar acesta ar fi trebuit să devină principalul său element atractiv.

Aceasta este o melodramă mai mult sau mai puțin standard și dacă nu ar fi fost statutul de sursă literară și campania de PR la scară largă a filmului, este puțin probabil ca volumele de bilete de pre-vânzare ar fi fost atât de impresionante. Practic, pentru a împrumuta o frază Christian Grey, uneori este mai bine să-ți spui cuvântul sigur înainte de începerea filmului.

Anna Laletina