Proverbe despre prietenie în engleză. Proverbe străine despre prietenie Un prieten este un prieten care are nevoie de echivalent în engleză

Un prieten fidel este un medicament al vieții.
Un prieten adevărat este ca un leac pentru o boală.

Prietenul la nevoie se cunoaște.
Prietenul la nevoie se cunoaște.

Un prieten pentru toți nu este un prieten pentru nimeni.
Cel care este prieten cu toată lumea nu este prieten cu nimeni.

Ochiul unui prieten este o oglindă bună.
Ochii unui prieten sunt cea mai bună oglindă.

Un gard viu între păstrează prietenia verde.
Un gard ajută prieteniile să nu îmbătrânească.

Un prieten bun este ruda mea cea mai apropiată.
Un prieten bun este ruda mea cea mai apropiată.

Înainte de a-ți alege un prieten, mănâncă cu el un bushel de sare.
Pentru a cunoaște o persoană, trebuie să mănânci o tonă de sare cu el.

Un bărbat este cunoscut după compania pe care o ține.
Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.

Prietenii se pot întâlni, dar munții nu salută niciodată.
Muntele nu converge cu muntele, dar omul converge mereu cu omul.

Așa cum un lup este ca un câine, tot așa un lingușător este ca un prieten.
Așa cum un lup este ca un câine, tot așa un lingușitor este ca un prieten.

O oaie singură este în pericol de lup.
O oaie singuratică poate deveni pradă unui lup.

Fii lent în alegerea unui prieten, dar mai încet în a-l schimba.
Dacă nu ai un prieten, caută-l, dar dacă îl găsești, ai grijă de el.

Mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă.
Este mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă.

Între prieteni, totul este comun.
Prietenii au totul în comun.

Pâinea mâncată este în curând uitată.
După ce am depășit nevoia, am uitat prietenia.

Un tovarăș rău ne invită pe toți în iad.
Un tovarăș de călătorie rău ne invită pe toți în iad.

Prietenii falși sunt mai răi decât dușmanii deschisi.
Un prieten trădător este mai periculos decât un dușman jurat.

Familiaritatea generează dispreț.
Familiaritatea generează dispreț.

Patru ochi văd mai mult decât doi.
Patru ochi văd mai mult decât doi.

Fără prieteni este sărac.
Sărac este cel care nu are prieteni.

Fericit este cel ai cărui prieteni s-au născut înaintea lui.
cel ai cărui prieteni s-au născut înaintea lui.

Este un bun prieten care vorbește bine despre noi la spatele nostru.
Prietenul acela bun care vorbește lucruri bune despre noi în spatele nostru.

Loviți-l din nou, nu are prieteni.
Loviți-l din nou, nu are prieteni.

Împrumută-ți banii și pierde-ți prietenul.
Dacă împrumuți bani, vei pierde un prieten.

Nicio prietenie nu este puternică care să-și datoreze ascensiunea unei oale.
De scurtă durată, originară de la masa de cină.

Prietenii vechi și vinul vechi sunt cei mai buni.
Nu există vin vechi mai bun.

Prosperitatea face prieteni, iar adversitatea îi încearcă.
Succesul își găsește prieteni, dar durerea îi testează.

Un singur trup este nimeni.
O persoană este la fel ca nimeni.

Un om nu face o echipă.
Un soldat nu este un regiment.

Socotelile scurte fac prieteni lungi.
Contul prelungește prietenia.

Glasul unui singur om este glasul nimănui.
Vocea unei persoane nu înseamnă nimic.

Modul de a avea un prieten este să fii unul.
Dacă vrei să ai un prieten, fii tu însuți un bun prieten.

Există siguranță în cifre.
Există putere în unitate.

Sunt bogați care au prieteni adevărați.
El este bogat care are prieteni adevărați.

Prietenie bruscă, pocăință sigură.
S-a făcut rapid prieteni - a devenit rapid deziluzionat.

Uniți stăm, divizați cădem.
Împreună stăm, dar despărțiți cădem.

Un prost face multe.
Dacă te încurci cu un prost, vei deveni și tu un prost.

Când un prieten întreabă, nu există mâine.
Nu există mâine pentru un prieten.

Vai de cel care este singur.
Vai de cel care este singur.

în același timp, ei ne învață să prețuim prietenii adevărați și ne avertizează împotriva oamenilor neîncrezători. Putem înțelege cine este prietenul sau dușmanul nostru doar atunci când ne confruntăm cu dificultățile vieții. Proverbe engleze despre prietenie trebuie să știi, deoarece prietenia ocupă un loc foarte important în viața copiilor și a adulților. De aceea proverbe despre prietenie engleză foarte populare, pot fi găsite atât în ​​basmele și desenele animate pentru copii, cât și în lucrări serioase.

Folosind în discursul tău Proverbe și proverbe engleze despre prietenie le vei putea arăta interlocutorilor tăi că înțelegi oamenii și știi să prețuiești prietenia sinceră. Și de asemenea Proverbe engleze despre prietenie cu traducere trebuie să știți bine, deoarece sunt adesea folosite în opere literare, filme și seriale TV.

O prietenie ruptă poate fi lipită, dar nu va fi niciodată solidă.
Traducere: O prietenie ruptă poate fi reparată, dar nu va mai fi niciodată puternică.
Echivalent rusesc: un prieten liniștit nu este de încredere.

Prietenul la nevoie se cunoaște.
Traducere: Există un prieten la nevoie prieten adevărat.
analogi ruși:
Prietenul la nevoie se cunoaște.
Recunoști un cal în armată, un prieten în necaz.
Un prieten este cunoscut în nenorocire.

Un prieten nu este niciodată cunoscut până nu este nevoie.
Traducere: Nu cunoști un prieten până nu ai nevoie de ajutorul lui.
analogi ruși:
Un prieten netestat nu este de încredere.
Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.

Un prieten pentru toți nu este un prieten pentru nimeni.
Traducere: Cel care este prieten pentru toată lumea nu este prieten pentru nimeni.
analogi ruși:
Frate cu toată lumea, frate cu nimeni.
Sunt mulți prieteni, dar niciun prieten.
Și mulți prieteni, dar niciun prieten.

Încruntarea unui prieten este mai bună decât zâmbetul unui dușman.
Traducere: Mai bine încruntarea unui prieten decât zâmbetul unui inamic.
analogi ruși:
Mai bine adevărul amar al unui prieten decât lingușirea unui dușman.
Inamicul este de acord, iar prietenul se ceartă.

O glumă nu câștigă niciodată un inamic, ci pierde adesea un prieten.
Traducere: Nu poți liniști un inamic cu o glumă, dar poți alunga un prieten.
analogi ruși:
Fă glume, dar ai grijă, altfel poți avea probleme.
Faceți glume, dar nu deranjați oamenii.
Glumesc și uită-te în jur.

Un bărbat este cunoscut după compania pe care o ține.
Traducere: O persoană este cunoscută de prietenii săi.
analogi ruși:
Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.
Oricine ieși cu tine este cel cu care ești.

Nu toți sunt prieteni care ne vorbesc corect.
Traducere: Nu toată lumea este un prieten care ne laudă.
Echivalent rusesc: Nu ai încredere în fiecare prieten.

Înainte de a-l face pe un prieten să mănânce un buchet de sare cu el.
Traducere: Înainte de a te împrieteni cu o persoană, mănâncă un buchet de sare cu el.
analogi ruși:
Nu recunoașteți un prieten în trei zile, recunoașteți un prieten în trei ani.
Recunoști o persoană când mănânci o tonă de sare cu el.
Recunoști o persoană când mănânci cu el supă de varză din șapte cuptoare.

Mai bine un inamic deschis decât un prieten fals.
Traducere: Este mai bine să ai un inamic evident decât un prieten ipocrit.
Echivalent rusesc: nu câinele care mușcă este cel care latră, ci cel care tace și dă din coadă.

Mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă.
Traducere: Este mai bine să fii singur decât în ​​companie proastă.
Echivalent rusesc: Fii prieten cu cei buni, dar stai departe de cei rai.

Mai bine pierde o glumă decât un prieten.
Traducere: Este mai bine să te abții să faci o glumă decât să pierzi un prieten.
analogi ruși:
Nu glumi cu cineva ca tine care este sensibil la fiecare cuvânt.
Nu glumi despre ceea ce este drag altcuiva.

Chiar și socoteala face prieteni de lungă durată.
Traducere: Conturile stabilite întăresc prietenia.
analogi ruși:
Cheltuiala prieteniei nu este o piedică.
Scorul de prietenie nu se strică.
Cel mai adesea scorul înseamnă o prietenie mai puternică.
Punctează mai des - prietenia este mai dulce.

Prietenii falși sunt mai răi decât dușmanii deschisi.
Traducere: Prietenii falși sunt mai răi decât dușmanii vădiți.
Echivalent rusesc: Un prieten deocamdată este mai rău decât un inamic.

Nu că are o poșetă plină nu și-a dorit niciodată un prieten.
Traducere: Cine are poșeta plină are o mulțime de prieteni.
Analog rus: Pentru cine fericirea este prieteni, la fel sunt oamenii.

Prietenii vechi și vinul vechi sunt cei mai buni.
Traducere: Nu este nimic mai bun decât vechii prieteni și vechiul vin.
Analog rusesc: Un lucru este bun când este nou, dar un prieten este bun când este vechi.

Prosperitatea face prieteni, iar adversitatea îi încearcă.
Traducere: Prosperitatea adună prietenii în jur, dar adversitatea le testează prietenia.
analogi ruși:
Un prieten este cunoscut în lupte și în necazuri.
Prietenul la nevoie se cunoaște.

Datoriile scurte (conturile) fac prieteni lungi.
Traducere: Datorie mai scurtă, prietenie mai puternică.
analogi ruși:
Cel mai adesea scorul înseamnă o prietenie mai puternică.
Scorul de prietenie nu pierde (nu se strică).
Cheltuiala prieteniei nu este o piedică.

Nu este un prieten bun care vorbește bine despre noi la spatele nostru.
Traducere: Acel bun prieten care vorbește lucruri bune despre noi în spatele nostru.
Echivalent rusesc: un prieten bun te ceartă în față, dar te laudă la spate.

proverbe despre prietenia popoarelor

1. prietenie - mare putere.
   Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.
   Prietenia iubește afacerile.
   Apa unui prieten este mai bună decât a unui inamic.
   Prietenia se plătește cu prietenie.
   Nu poți cumpăra un prieten cu bani.
   Un prieten este oglinda ta.
   
   Singura modalitate de a avea un prieten este să fii prieten.
   Prieten mai bun mai sigur decât o piatră prețioasă.
   O minciună distruge prietenia, de ce prietenia nu o iubește?
   Nu-ți lăsa prietenul în nenorocire.
   Nu anii aduc oamenii împreună, ci minutele.
   Dacă nu vă certați, nu vă veți face prieteni.
   Dacă nu ai un prieten, caută-l dacă îl găsești, ai grijă de el.
   Oja este nou bun, dar prietenul este vechi.
   vechi prieten mai bun decât cei doi noi.
   De ce să alergi după cineva care nu vrea să știe?
   Viața este grea fără un prieten.
   Dacă ar exista plăcinte, ar fi prieteni.
   
   Prietenia nu tolerează nicio înșelăciune și se strică de unde încep minciunile.
   Un prieten la nevoie este un prieten dublu.
   Prietenul nu a experimentat că nuca nu este crăpată.
   
   Cunoaște-ți prietenul în bucurie, nu-l lăsa în tristețe.
   
   Cine împărtășește cu tine moment dificil- un prieten adevărat.
   Drumul către casa unui prieten nu este niciodată lung.
   Dacă râzi de un prieten, vei plânge pe tine însuți.
   Numiți-vă prieten - ajutați-vă în necazuri.
   Nu prietenul care murdărește casa, ci cel care îți va spune adevărul în față.
   Lipsa de încredere dăunează prieteniilor.
   Distanța nu interferează cu prietenia.
   Un om fără prieteni este ca un șoim fără aripi. Un prieten rău este ca o umbră: nu poți scăpa de el într-o zi însorită, dar nu-l vei găsi într-o zi furtunoasă. (proverb rusesc)

   Oricine te întâlnești, așa ești. (proverb rusesc)

   Eticheta trebuie respectată chiar și în prietenie. (proverb japonez)

   Nu mâna prietenoasă care doar mângâie, ci și cea care trage de cowlick. (proverb rusesc)

   Un prieten este mai bun decât o sută de preoți. (proverb francez)

   Este rău fără un prieten care este pierdut, dar este rău și cu un prieten care este infidel. (proverb rusesc)

   Un prieten este cel care te face să plângi, iar un dușman este cel care te face să râzi. (proverb persan)

   A avea de-a face cu altcineva este ca și cum ai sta în urzici. (proverb rusesc)

   O albină este mai bună decât o mână de muște. (proverb spaniol)

   Nu prietenul care umblă la ospăţ, ci cel care ajută la necaz. (proverb rusesc)

   Este mai bine să asculți reproșurile prietenilor decât să-i pierzi. (proverb arab)

   Un copac este ținut împreună de rădăcini, iar o persoană este ținută împreună de prietenii săi. (proverb rusesc)

   Cunoaște inamicul înainte ca el să te cunoască pe tine. (proverb turkmen)

   Daca nu ai un prieten, cauta-l, dar daca il gasesti, ai grija de el. (proverb rusesc)

   Destinul vieții este răbdarea, căci sunt mai mulți dușmani decât prieteni. (proverb Hausa)

   Filya era puternică - toți prietenii lui s-au înghesuit la el, dar au venit probleme - toți au părăsit curtea. (proverb rusesc)

   Nu ai încredere în zâmbetul inamicului. (proverb bașkir)

   Scorpionul înțeapă nu din ură, ci din cauza naturii sale. (proverb iranian)

   Am urcat în bogăție și mi-am uitat frăția. (proverb rusesc)

   În loc să-ți dorești moartea dușmanului tău, este mai bine să-ți dorești o viață lungă. (proverb turkmen)

2. Râurile se pot seca, munții se pot prăbuși, dar prietenia popoarelor este eternă și indestructibilă.

   Prietenia popoarelor este mai puternică decât furtuna, mai strălucitoare decât soarele.

   Prietenia și fraternitatea sunt mai bune decât bogăția.

   Vezi și aici

Din punct de vedere istoric și geografic, s-a întâmplat ca vastele întinderi ale Patriei noastre Mamă să fie locuite de peste o sută de naționalități. Printre aceștia: udmurți, tătari, buriați, iakuti, Komi-Izhemtsy, Kalmyks, Adyghe, Chuvash și alții. Nu a fost întotdeauna pace pe pământul rus, așa că sună maiestuos și mândru în proverbe despre oameni tema unității și prieteniei. Înțelepciunea populară spune: Există putere în unitate.

În proverbe, oamenii dau o descriere adecvată despre ei înșiși, numind rusul un erou, un om bun, un războinic; puternic, iute la minte, plin de veselie.

Studiind proverbe și zicători despre oameni te va ajuta sa intelegi rusă caracter, identifică principalele sale trăsături, insufla un sentiment de patriotism în generația tânără. O prietenia popoarelor lumii- cheia unui viitor fericit în întreaga lume.

• Proverbe despre unitatea și prietenia popoarelor lumii,
• Proverbe despre unitate naţională(în Rusia),
• Proverbe despre poporul rus.

Conținut [Afișare]

Proverbe despre unitatea și prietenia popoarelor lumii

Puterea noastră este o familie unită.

Râurile se pot seca, munții se pot prăbuși, dar prietenia popoarelor este eternă și indestructibilă.
Prietenia popoarelor este mai puternică decât furtuna, mai strălucitoare decât soarele.
Când un uzbec cântă, un tadjic cântă împreună cu el. Când cântă un tadjic, un uzbec dansează.
Prietenia dintre oameni creează un munte de comori.
Limba prieteniei nu are nevoie de traducere.
Dacă nu ar fi prietenie, oamenii ar dispărea.
Prietenia și fraternitatea sunt mai bune decât bogăția.
Prietenia este o mare putere.
Prietenia este prietenie, dar nu-ți alege buzunarul.
Prietenia este puternică prin grijă și ajutor.
Distanța nu interferează cu prietenia.
Limba prieteniei nu are nevoie de traducere.
Un polonez și un ungur - doi frați, chiar și pentru un cuțit, chiar și pentru un pahar
Vrăjmășia devastează orașele, arde satele.
Dacă nu ar fi prietenie, oamenii ar dispărea.
Tașkentul a fost distrus de natură, dar prietenia l-a pus din nou pe picioare.
O albină face puțină miere
Prietenia și fraternitatea sunt mai bune decât bogăția.
Căruia pacea nu este dragă este dușmanul nostru.
Ostilitatea nu face bine.
Munții și pietrele sunt distruse de vânt, prietenia umană este distrusă de cuvinte.
Două mâini sunt întotdeauna mai puternice decât una. (Armean)
O persoană nu poate fi puternică. (marfa.)
Dacă doi oameni sunt împreună, niciun zmeu nu îi va ciuguli. (Kirghiz.)
Dacă nu-ți ajuți prietenii, tu însuți vei pieri. (lit.)
Am găsit un prieten - am găsit o comoară. (moldovenesc)
Prietenia dintre oameni creează un munte de comori.
Stați împreună pentru pace - nu va fi război.

Proverbe despre unitatea națională (în Rusia)

Există putere în unitate.
Puterea oamenilor este în unitate.
Dacă oamenii sunt uniți, sunt invincibili.
Prietenia și fraternitatea oamenilor sunt mai valoroase decât orice bogăție.
Puterea noastră este o familie unită.
Indiferent de națiune în care trăiești, aderă la acest obicei.
Consimțământul este mai puternic decât zidurile de piatră.
Un copac nu este o pădure, o persoană nu este un popor.
Apa de izvor este pură, culoarea trandafirului este frumoasă, oțelul este puternic. Dar mai pură decât apa, mai frumoasă decât florile, mai puternică decât oțelul - prietenia popoarelor ruse.
Țara noastră invincibilă este pecetluită de prietenia popoarelor.

Dacă Patria este puternică, sufletul este plin de bucurie.
Dacă inamicul atacă oamenii, el nu este un călăreț care se milă de el însuși.
Dacă armata este puternică, țara este invincibilă.
Viața unui tânăr este cu oamenii, viața oamenilor este cu Patria Mamă.
Poți fi mai bun decât un erou, dar nu poți fi mai bun decât oamenii.
Poți depăși un erou, dar nu poți depăși un popor.
Nu există țară mai frumoasă pe lume decât a noastră.
Nu eroul care așteaptă o recompensă, ci eroul care merge pentru oameni.
Nu există nimic ca pielea.
Unde sunt oamenii, acolo este adevărul.
Patria începe cu familia.
Indiferent de națiune în care vei veni, vei purta o astfel de pălărie.
Cei care au fugit de popor vor rămâne fără înmormântare.
Patria noastră este mai frumoasă decât soarele.
Serviți oamenii în așa fel încât pentru ei să treceți prin foc și apă.
Mintea unui călăreț este ca aurul, mintea unei țări este ca o mie de aur.
Oamenii au o singură casă - Patria Mamă.
Nu fii numai fiul tatălui tău, ci și fiul poporului tău.
Există distracție peste ocean, dar este a altcuiva, dar în Patria Mamă există durere, dar este a noastră
Prietenia popoarelor este bogăția oamenilor.
Prietenia popoarelor strălucește ca soarele.
Din țara ta natală - mori, nu pleca.
Dacă toți oamenii respiră, va fi vânt.
Pământul este puternic cu oamenii săi.
Oamenii vor dori să sară peste abis.
Fără națiuni nu există decât nenorocire.
Pentru tine să trăiești - să mocnești, pentru familia ta - să arzi și pentru oameni - să strălucești.
Un om al nenorocirilor oamenilor este ca un pom fără fructe.

Proverbe despre poporul rus

Rusul este puternic pe trei grămezi: poate, presupun, cumva.
Rusul nu glumește cu sabia sau cu rola.
Ceea ce este grozav pentru un rus este moartea pentru un german.
In Rus' nu toti carasii sunt carasi - mai sunt si scapi.
Patria este cea mai dragă poporului nostru.
Soldatul rus nu cunoaște bariere.
Luptătorul rus este un model pentru toată lumea.
Dacă este croit în rusă, și există un singur războinic pe teren.
Rusul conduce pâine și sare.
Rușii au răbdare până la început.
Eroica Rus'.
Rușii înhamează încet, dar apoi galopează repede.
Rusul este mândru în cuvinte și ferm în fapte.
Entuziasmul rusesc așteaptă.
Rușii își amintesc lucruri bune.
Afonushka se plictisește de partea altcuiva.
A fost odată un om de treabă: n-a văzut nicio bucurie în satul lui, s-a dus într-o țară străină și a plâns.
Un om fără patrie este ca o privighetoare fără cântec.
La noi cu arme și departe de noi cu bâte.
Marinarul sovietic are o mână puternică.
Cui luptă pentru Patria Mamă i se dă dublă putere.
Cel ce este curajos și statornic valorează zece.
Cel care slujește cinstit este prietenul gloriei.
Acolo unde Semyon este timid, acolo inamicul este puternic.
Pentru un soldat sovietic, granița este sacră.
Rusul i-a dat nemțului niște piper.
Un luptător priceput, bine făcut peste tot.
Soldatul iute la minte are și o mănușă de grenadă.
Fascistul merge zgomotos, rusul o ia cu mintea.
Francezul este izbitor, dar rusul este persistent.
Poporului rus nu le este frică de cruce, dar le este frică de pistil.
Oricine vine la noi cu o sabie va muri de sabie.
Cine vine la noi cu o sabie va muri de iarna rusească.
Osul rusesc iubește căldura.
Un rus nu este timid pe teren.
Rusă până la capătul rafturilor.
Poporul ruși este puternic în retrospectivă.

• Fără prietenie nu există fericire.
• Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.
• Viața este grea fără un prieten.
• A da în datorii înseamnă a-ți pierde prietenia.
• Există adevăr în prietenie.
• Apa unui prieten este mai bună decât mierea unui inamic.
• Nu te pleca în fața dușmanului tău, nu-ți cruța viața pentru un prieten.
• Acolo unde există armonie, există comori.
• O persoană care nu cunoaște pe nimeni este complet proastă.
• Două pisici într-o pungă nu își pot face prieteni.
• Un copac este ținut împreună de rădăcini, iar o persoană este ținută împreună de prietenii săi.
• Pentru dragă prietenă- portile sunt larg deschise.
• Nu există distanțe pentru prietenie.
• Un prieten la nevoie este un prieten dublu.
• Un prieten se ceartă, iar un inamic este de acord.
• Nu poți cumpăra un prieten cu bani.
• Sunt prieteni ca o pisică și un câine.
• Prietenia este o mare putere
• Prietenia este un lucru sacru.
• Prietenia este mai valoroasă decât banii.
• Prietenia este prietenie, dar nu-ți alege buzunarul.
• Prietenia este puternică prin grijă și ajutor.
• Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare.
• Prietenia devine mai puternică cu adevărul.
• Prietenia iubește afacerile.
• Prietenia nu se teme de sacrificii.
• Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de rău.
• Păstrează-ți prietenia mai presus de orice.
• Magpie prietenoase mănâncă gâsca.
• Sunt mulți prieteni, dar niciun prieten.
• Prieteni - până la primul os.
• Prietenii prietenilor noștri sunt prietenii noștri.
• Lăudați-vă cu prietenii dvs., dar nu rămâneți în urmă.
• Dacă prietenia este mare, Patria va fi puternică.
• Prietenia se plătește cu prietenie.
• Nu-l pierde pe cel vechi din cauza unui nou prieten.
• Cel care prețuiește prietenia popoarelor învinge inamicul.
• Cel care caută un prieten fără greșeli va rămâne fără prieten.
• O mică prietenie este mai bună decât o mare ceartă.
• Tu și cu mine suntem ca peștii în apă.
• Lumea se bazează pe prietenie.
• Dacă râzi de un prieten, vei plânge pe tine însuți.
• Nu-ți lăsa prietenul în nenorocire.
• Nu în serviciu, ci în prietenie.
• Oaspetele nu este drag, prietenia este dragă.
• Dacă nu ne înțelegem cu obiceiul, nu va exista prietenie.
• Nu prietenul care unge mierea, ci cel care-ți spune adevărul pe față.
• Daca nu ai un prieten, cauta-l, daca il gasesti, ai grija de el.
• Hainele noi sunt bune, dar un prieten este vechi.
• Un prieten rău este ca o umbră: îl vezi doar în zilele luminoase.
• Distanța nu interferează cu prietenia.
• Nu poți începe o prietenie cu o ceartă.
• Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.
• Scorul de prietenie nu se strică.
• Dacă vrei prietenie, fii prieten.
• Cel mai adesea scorul înseamnă o prietenie mai puternică.
• Un om fără prieten este ca pământul fără apă.
• Un om fără prieteni este ca un șoim fără aripi.

• Prietenia și fraternitatea sunt mai valoroase decât orice bogăție.
• Prietenia este un lucru sacru.
• De aceea viața este bună pentru că există prietenie între popoarele din țara noastră.
• Prietenia popoarelor le mărește puterea.
• Drumul spre victorie este mai simplu și mai scurt atunci când țăranul și muncitorul sunt prieteni.
• Prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.
• Acolo unde există armonie, există comori.
• Nu există dragoste mai mare decât a muri unul pentru celălalt.
• Scorul de prietenie nu se strică.
• Două necazuri împreună, a treia în jumătate.
• Prietenia este prietenie, dar nu-ți alege buzunarul.
• Tu și cu mine suntem ca peștii în apă.
• Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de rău.
• Cel mai adesea scorul înseamnă o prietenie mai puternică.
• Prietenia și neprietenia trăiesc aproape.
• Dar oaspetele este drag, prietenia este dragă.
• Magpie prietenoase mănâncă gâsca.
• Împreună - nu prea greu, dar unul va muri la terci.
• Prietenia este diferită de prietenie - măcar mai aruncă una.
• Toți pentru unul și unul pentru toți, atunci va fi succes în afaceri.
• O persoană care nu cunoaște pe nimeni este complet proastă.
• O turmă prietenoasă de lupi nu se teme.
• Sunt prieteni ca o pisică și un câine.
• Prietenia și fraternitatea oamenilor sunt mai valoroase decât orice bogăție.
• Cel care prețuiește prietenia popoarelor învinge inamicul.
• Dacă prietenia este mare, Patria va fi puternică.
• Țara noastră este invincibilă, pecetluită de prietenia popoarelor.
• Acolo unde există prietenie și sfaturi, nu există greșeli.
• Prietenia este măgulitoare dacă este sinceră.
• Există adevăr în prietenie.
• Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.
• Prietenia devine mai puternică cu adevărul.
• Prietenia nu se teme de sacrificii.
• Întărirea prieteniei face mai ușor de servit.
• Comunitatea militară este puternică în curaj și vitejie.
• Prietenia soldaților ajută serviciul.
• Cu cât prietenia este mai puternică, cu atât serviciul este mai ușor.
• Prietenia este diferită de prietenie - măcar mai aruncă una.
• Nu genul de prietenie care este puternică se stabilește în cuvinte, ci cea care este pecetluită în luptă.
• Acolo unde prietenia este prețuită, dușmanii tremură.
• Prietenia sovietică este mai puternică decât zidurile de piatră.
• Fără prietenie nu există fericire.
• Lumea se bazează pe prietenie.
• Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare.
• O prietenie bună este ca un buncăr fortificat.
• Prietenia soldaților nu poate fi arsă de foc.
• Drumul spre victorie este mai scurt dacă țăranul și muncitorul sunt prieteni.
• Nu există legături mai sfinte decât părtășia (N. Gogol).
• Distanța nu interferează cu prietenia.
• Păsările sunt puternice cu aripile lor, iar oamenii sunt puternici cu prietenia.
• O prietenie puternică nu poate fi tăiată cu un topor.
• Prietenia se plătește cu prietenie.
• Cu un prieten, vei avea aceeași durere.
• Cel care își face prieteni găsește fericirea.
• Dacă vrei prietenie, fii prieten.
• A-ți face prieteni înseamnă a nu te cruța.
• Poți trăi în prietenie când nu este falsă.
• Nu cel care este puternic este puternic, ci cel care este prietenos.
• Cel care nu a experimentat prietenia nu a trăit.
• Genul de prietenie pe care o faci, felul de viață pe care o vei duce.
• Nimănui nu se teme de oamenii prietenoși.
• Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de furia.
• Prietenia nu se va jigni reciproc, ci se va proteja reciproc.
• Nu poți începe o prietenie cu o ceartă.
• Prietenia la prânz, dar ca o față de masă de pe masă - și prietenia a plutit.
• Prietenia este mai valoroasă decât banii.
• Prietenia este prietenie, dar banii contează.
• Prietenia este prietenie, iar banii au grijă de ei înșiși.
• Prietenia nu este o ciupercă - nu o vei găsi în pădure.
• Prietenia trăiește aproape de neprietenie.
• Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o poți repara.
• A-ți face prieteni înseamnă a nu te cruța.
• Fiți prieteni, fiți prieteni, dar nu-i țineți jumătate.
• Prieten cu prieten, dar totul pentru Petrushka.
• Nu există niciun prieten - nici măcar lumea nu este drăguță.
• A fi împreună nu este împovărător, dar în afară, cel puțin, lăsați-o așa.
• Magpie prietenoase vor mânca o gâscă, pescăruși prietenoși și un șoim va ucide.
• O turmă prietenoasă de lupi nu se teme.
• Sunt mulți prieteni, dar niciun prieten.
• Prietenii sunt ca gâștele în jurul plevei.
• Prieteni - până la primul os.
• Prietenii nu sunt înghesuiti în același mormânt.
• Să fim prieteni: atunci îți place, apoi îți place de mine.
• Acolo unde există prietenie și sfaturi, există lumină.
• Acolo unde prietenia este prețuită, dușmanii vor tremura.
• Nu există distanțe pentru prietenie.
• Prietenia la limita.
• Prietenia este diferită de prietenie, dar măcar lasă-l pe celălalt.
• Prietenia este prietenie, dar nu intra în buzunar (și mazăre)!
• Prietenia este prietenie, dar tutunul este separat.
• Prietenia este puternică prin grijă și ajutor.
• Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.
• Prietenia nu este serviciu; și cu cine te împrietenești, slujește-l.
• Prietenia soldaților este mai puternică decât zidurile de piatră.
• Prețuiește-ți prietenia, nu te grăbi să o uiți.
• Pentru a-ți face prieteni, nu te cruța.
• Nu poți cumpăra prietenia cu bani, nu o poți lua cu forța.
• Adu-ți aminte de prietenie, dar nu ierta trădarea.
• Păstrează-ți prietenia mai presus de orice.
• Cont scurt - prietenie lungă.
• Nu genul de prietenie care este puternică se stabilește în cuvinte, ci cea care este pecetluită în fapte.
• O persoană fără prietenie este ca un copac fără rădăcină.
• Cu cât prietenia este mai puternică, cu atât uniunea este mai strânsă.

• Prietenia popoarelor este bogăția oamenilor. (bashk)
• Există unitate în prietenie. (kazah)
• Dragostea și prietenia aduc fericirea. (Belor)
• Cheia fericirii este prietenia. (Kârgâzstan)
• Prietenia dintre oameni creează un munte de comori. (Tuvin)
• Puterea vieții este în prietenie. (Nogaisk)
• Corpul este împodobit cu haine, dar sufletul este împodobit cu prietenie. (Uzb)
• Prietenia este întărită de dreptate. (Karach)
• Prietenia adevărată este imparțială. (Azerbian)
• Prietenia fraților este mai puternică decât un zid de piatră. (lac)
• Acolo unde nu există prietenie, nu există succes. (mucegai)
• Puterea unei păsări este în aripile ei, puterea unei persoane este în prietenie. (tătar)
• Prietenia adaugă putere. (Evenk, Yakuts)
• Este ușor să trăiești în prietenie. (udm)
• Un pește nu poate trăi fără apă, iar o persoană nu poate trăi fără prietenie. (Evenk)
• Este mai bine să păstrezi prietenia decât să ai comori. (Tuvinsk)
• O viață prietenoasă este lungă, o viață neprietenoasă este scurtă. (Khakas)
• Nimic nu se poate compara cu o viață prietenoasă. (Ciuvaș)
• Dacă nu ai grijă de hainele tale, ele vor fi rupte în curând, dacă nu ai grijă de prietenia ta, te vei despărți în curând. (Tuvinsk)
• Un om care are mulți prieteni este lat ca stepa; un om care nu are prieteni este îngust ca palma. (alt)
• Este o zi bună să-ți faci prieteni. (Uzb)
• În prietenie, fie fii egal, fie nu fii deloc prieteni. (Azerbian)
• Munții și pietrele sunt distruse de vânt, prietenia umană este distrusă de cuvinte. (Turc)
• Dacă te împrietenești cu o persoană bună, îți vei atinge scopul; Dacă te împrietenești cu o persoană rea, te vei face de rușine. (Nogaisk)
• Și nu vă perturbați serviciul și nu vă distrugeți prietenia. (Uzb)
• Magpie prietenoase vor mânca un zmeu, iar o sfoară răsucită va tăia o piatră. (Buriatul)
• Pielea unui miel îi acoperă pe cei care sunt prietenoși, dar pielea unui bou nu îi poate acoperi pe cei care nu sunt prietenoși. (abaz)
• Pâinea cu quinoa este ca muștarul și oricine strică prietenia nu este potrivit pentru a fi prieten. (Bașkir)
• Fără prietenie, lucrurile nu vor merge bine. (Kârgâzstan)
• Este mai ușor să trăiești în prietenie. (udm)
• Dacă te împrietenești cu cei răi, te vei face de rușine dacă te împrietenești cu cei buni, îți vei atinge scopul; (tătar)
• Este mai bine să păstrezi prietenia decât să acumulezi comori. (Tuvinsk)

Prietenia ocupă unul dintre cele mai importante locuri din viața oricărei persoane. Proverbele despre prietenie în limba engleză nu pot fi traduse literal, deoarece nu le veți înțelege conținutul, așa că sunt date cu traducere. Ce proverbe despre prietenie sunt cele mai populare în engleză și care sunt analogii lor în ucraineană?

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Un prieten pentru toți este un prieten pentru toți nici unul .

Sunt multe cunoștințe, dar niciun prieten.

Un clopoțel crăpat nu poate suna niciodată bine.

O ceașcă spartă nu se va lipi.

Încruntarea unui prieten este mai bună decât a zâmbetul inamicului .

Mai bine adevărul amar de la un prieten decât măgulirea de la un dușman.

Un gard viu între păstrează prietenia verde.

Distanța aduce prietenii mai aproape.

Un bărbat este cunoscut de compania el păstrează .

Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.

Prietenul la nevoie se cunoaște.

Prietenul la nevoie se cunoaște.

Un prieten nu este niciodată cunoscut până nu este nevoie.

Nu poți recunoaște un prieten fără probleme.

Nu mai pipă, nu mai dans.

Plăcinte de la masă, prieteni din curte.

O gâscă nu este tovarășă de joacă pentru un porc.

Gâsca nu este prietenă cu porcul.

Prietenii sunt bine atunci când nu interferează cu cariera ta .

Prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.

Împrumută-ți banii și pierde-ți prietenul.

Împrumuți bani unui prieten, dar îți faci un inamic.

Cea mai bună oglindă este un vechi prieten.

O oglindă este mai bună decât un vechi prieten.

Cărțile și prietenii ar trebui să fie puține, dar bune.

Pot exista doar câțiva prieteni adevărați.

Prietenia nu este un lucru mare - sunt un milion de lucruri mici.

Prietenia nu este ceva întreg, ci milioane de lucruri mici neobservate.

Singura navă de nescufundat este friendSHIP.

Numele navei nu poate fi scufundat - PRIETENIE.

Doar prietenii tăi adevărați îți spun când ești fata este murdara .

Doar un prieten va spune adevărul, oricare ar fi acesta.

Este mai bine să fii în lanțuri cu prieteni , decât să fii într-o grădină cu străini.

Mai bine cu un prieten în cătușe decât cu un străin în grădină.

Numără-ți vârsta cu prietenii, dar nu cu ani .

Numără-ți vârsta după prieteni, nu după ani.

Dacă știți și alte proverbe englezești despre prietenie, lăsați-le în comentarii.

Pentru cea mai exactă traducere a cuvântului Proverbe despre prietenie, am conectat dicționare de specialitate. De asemenea, puteți utiliza un traducător de la Google sau Yandex.

#1	-Aș spune că acest film este despre prietenie.		1
#2	M-ai trădat și acum vorbești despre prietenie?	M-ai trădat și acum vrei să vorbim despre a fi prieteni?	1
#3	Am decis că e vorba de prietenie, ar fi firesc.	Și am crezut că vorbeai doar despre prietenie, că era firesc.	1
#4	La naiba! Ce poți ști despre prietenie?	Ce ai ști despre prietenie!	1
#5	Ce știi despre prietenie?	Ce știi despre prieteni?	1
#6	Scot pandantivul jurământului de prietenie de pe brățară și îl arunc...	Prietenii spun, deci știi ce? Iată farmecul tău de prietenie. Îl dau jos și se duce în murdărie!	1
#7	Nu este vorba despre prietenie.	-Nu este vorba despre prietenie.	1
#8	doar despre prietenie.	-Doar prietenia ta.	1
#9	Nu știi nimic despre prietenie.	Nu știi nimic despre prietenie.	1
#10	300 pe gram. Ofer acest preț pentru prietenie.	300 un gram. Astea sunt preturi prietenoase.	1
#11	Și după toate declarațiile tale de prietenie, adevăratul motiv aspectul tău a fost...	Mm-hmm. Și pentru toate protestele tale de „prietenie” adevăratul tău motiv pentru a fi aici este protecția.	1
#12	Eu vorbesc despre prietenie.	CASPAR: Vorbesc despre prietenie.	1
#13	Prietenia dintre modele și artiști este legendară.	Legătura dintre artist și modelul său este legendară.	1
#14	... regat, dar au fost nevoiți să semneze un tratat de prietenie, în care, drept tribut...	Nu e de mirare că a fost învins. Dar britanicii nu l-au ucis. Tot ce au făcut a fost să-l facă să semneze un tratat prin care...	1
#15	... o limbă pentru studenți decât cântecele și proverbe despre case?”	Cred că vă veți întreba... sunt savanții dvs. acum interesați de facilitatea limbajului... mai mult decât anumite cântece...	1

Cum se scrie: Proverbe despre prietenie

Cuvânt Proverbe despre prietenie scris ca — Aș spune că acest film este despre- Este despre prietenie.

Traducător

Proverbe în engleză cu traducere și comentariu, dedicate iubirii și prieteniei.

Absența face inima să devină mai îndrăgostită.
Vezi mai rar, iubesti mai mult.
Nu va fi mai drăguț când va fi plecat.

(Simțim mai multă afecțiune față de rudele și prietenii noștri atunci când ne despărțim de ei.)

Cine se aseamănă se adună.
Pop pop, prost prost și ei știu.

(Proverbul este adesea folosit despre oamenii care sunt dezaprobați. „A unei pene” înseamnă „de același fel sau familie”, iar „turma” înseamnă „a hrăni sau a călători în companie”. Ființele umane cu gusturi sau interese similare tind să se adună în grupuri.)

Like will to like.
Își cunoaște (vede) pe ai lui de departe.

Bărbații sunt cunoscuți după compania pe care o păstrează.
Un pescar vede un pescar de departe.

(Oamenii tind să caute compania celor ale căror gusturi sau interese sunt similare cu ale lor.)

Un oaspete constant nu este niciodată binevenit.
Rareori vezi - iubesti mai mult.

(Oamenii sunt predispuși să devină să nu le placă compania prietenilor lor dacă prietenii lor vin prea des.)

Nu-ți epuiza bun venit.
Este timpul ca oaspeții să-și cunoască onoarea

(Oamenii sunt predispuși să devină să nu le placă compania prietenilor lor dacă prietenii lor stau prea mult timp.)

Nu puneți vin nou în sticle vechi.
Un hoț nu este apt să fie gardian, iar un prost nu este apt să vorbească.
Au lăsat capra să intre în grădină.

(Nu ar trebui să încercăm să adunăm lucruri care nu se potrivesc unele cu altele. A cânta muzică de dans la o înmormântare înseamnă a pune vin nou în sticle vechi.)

Fiecare Jack trebuie să aibă Jill-ul lui.
Fiecare mireasa se naste pentru mirele ei.
Pentru cine este potrivită mireasa, se va naște mireasa.

(Toată lumea are un partener în cele din urmă. Jack și Jill sunt aici pentru bărbat și femeie.)

Inima slabă nu a câștigat nicio doamnă drăguță.
Mergeți la baie - nu vă fie frică de un cuplu.

(Acestea sunt cuvinte de încurajare pentru pretendenții timizi. Ei recomandă îndrăzneala.)

Nimeni în afară de cei curajoși nu merită târgul.
Să-ți fie frică de lupi înseamnă să fii fără ciuperci.

(Trebuie să acționezi cu îndrăzneală pentru a câștiga fata pe care o iubești.)

Prietenul la nevoie se cunoaște.
Un prieten este cunoscut în nenorocire.

(Prietenii tăi adevărați sunt cei care rămân prietenii tăi atunci când ai cu adevărat nevoie de ajutor.)

Cel care pălărie o poșetă plină nu și-a dorit niciodată un prieten.
Mulți prieteni, dacă aveți bani.
Dacă ar exista hârtii, ar fi drăguțe.

(Pentru că un om este bogat, nu îi lipsesc niciodată lingușitorii și da-men. Aici „dorit” înseamnă „lipsit”.)

Un gard viu între păstrează prietenia verde.
Gardurile bune fac vecini buni.
Iubește-ți aproapele, dar nu-ți doborî gardul.
Pentru prietenia frecventă există adesea (mai des) dezbinare.
Fii prieten cu vecinul tău, iar tyn (gard) este un oraș.

(Rămânem prieteni mai buni dacă nu ne vedem prea mult unul de celălalt. Gardurile sau gardurile nu sunt doar bariere fizice; ele ne amintesc că un vecin bun nu ar trebui să fie niciodată invadator.)

Iubeste-ma putin, iubeste-ma mult.
Au avut milă multă vreme, dar s-au despărțit curând.
În curând mi-am dorit, dar în curând a devenit plictisitor.

(Afecțiunea ușoară are mai multe șanse să fie de lungă durată. Nu lăsați pasiunea voastră pentru o persoană să devină prea puternică, deoarece s-ar putea să dispară în curând.)

Împrumută-ți banii și pierde-ți prietenul.
Când am împrumutat aveam un prieten; când l-am întrebat că nu era amabil.
Nici un împrumutat, nici un împrumutător.
A da în datorii înseamnă a-ți pierde prietenia.

(Prietenul tău te va evita dacă se vede în imposibilitatea de a plăti datoria. S-ar putea să spună lucruri rele despre tine pentru a-și justifica comportamentul. Dacă împrumuți bani de la un prieten, s-ar putea să nu-i poți rambursa, iar acest lucru va strica prietenia Dacă împrumuți bani unui prieten, poate fi necesar să-i ceri să-i ramburseze, iar acest lucru va strica prietenia.)

Ochii care nu se văd se uită.
Ochii care nu se văd se uită.

(Prietenii absenți sunt uitați în curând, deoarece încetăm să ne îngrijorăm pentru orice nu mai poate fi văzut.)

Prosperitatea face prieteni, adversitatea îi încearcă.
Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.
Un prieten este cunoscut în lupte și în necazuri.
Fața de masă este luată de pe masă – iar prietenia dispare.

(Abia după ce un om bogat a coborât pe lume, el știe cine sunt prietenii lui adevărați.)

Mărul putred își rănește vecinii.
O oaie proastă (ruioasă, zgârietă) va răsfăța toată turma.
Un măr stricat face putrezirea unui cărucior întreg.

(O persoană poate avea o influență foarte proastă asupra altora.)

Valoarea unui lucru este cel mai bine cunoscută prin lipsa lui.
Era o vacă – la naiba, dar când a murit, era bună pentru lapte.

(Numai atunci când am fost lipsiți de ceva, apreciem adevărata valoare a acestuia.)

Prietenia este una dintre componentele principale ale vieții noastre. O persoană nu poate trăi atât fără iubire, cât și fără prietenie. Există nenumărate cărți, filme, proverbe, citate, aforisme și sloganuri pe această temă.

Dar astăzi nu vorbim despre asta. Astăzi ne uităm la expresii și expresii de bază în limba engleză despre prietenie ( prietenie) și prieteni ( prieteni). Cum să vorbești despre un prieten în engleză? Ce expresii ar trebui să folosești pentru a descrie un prieten și o prietenie în general? Veți învăța toate acestea citind acest articol până la sfârșit. Sperăm că veți învăța o mulțime de lucruri interesante și utile pentru dvs. Deci haideți să începem!

Descrierea unui prieten în engleză

Pentru început, să ne uităm la acele fraze și expresii de bază despre prietenie și prieteni care vă vor ajuta să descrieți, să vă caracterizați prietenul și să vorbiți pe scurt despre el în engleză. Ce fel de prieten poate fi un prieten? Poate fi complet diferit, dar ar trebui să acordați atenție următoarelor expresii în engleză cu traducere în rusă și să alegeți pe cele care vă plac. Să ne caracterizăm prietenii!

• Alex este al meu cel mai bun prieten. - Alex este cel mai bun prieten al meu.
• Ann este a mea prieten apropiat. - Anna este prietena mea apropiată.
• Tom și Mike sunt prieteni buni. - Tom și Mike sunt prieteni buni.
• Sunt prieteni. - Sunt prieteni.
• Este Tom un cunoştinţă a ta? - Îl cunoști pe Tom? Tom este prietenul tău?

Acordați atenție expresiilor cu cuvântul „prieten”, care pot oferi, de asemenea, câteva informații, o scurtă descriere a prietenului dvs. sau a prieteniei dvs. cu cineva:

• Adevăratprieten- prieten credincios
• Loialprieten- prieten devotat
• Prieten adevărat- un prieten adevărat
• Rapidprieteni- prieteni apropiați
• Şcoalăprieteni- prieteni de școală
• Prieteni din copilărie- prieteni din copilărie
• Prieteni vechi- vechi prieteni
• Băiat-prieten,fată-prieten- iubit, iubita (intr-o relatie)

Și acum câteva expresii unice despre ceea ce ai putea fi trecut cu prietenul tău și ce încercări te-ai confruntat:

• Lamergepringrosşisubţire- trăiți bine și rău împreună, trăiți multe, treceți prin multe
• Să treci prin iad și apă mare- trece prin foc și pară
• corect-vremeprieten- prieten numai in situatii favorabile
• Prieteniînridicatlocuri- prieteni în cercuri înalte, conexiuni profitabile
• Cercul de prieteni- cerc de prieteni

Vorbim despre prietenie și prieteni

Fiți atenți la modul în care se comportă aceste expresii în propozițiile în engleză cu traducere:

• Mike este vechiul meu cel mai bun prieten; împreună noi a mers la bine si la rau. - Mike este vechiul meu cel mai bun prieten; împreună am trăit multe.
• Oricui îi place Tom; el este un corect-vremeprieten. - Nimănui nu-i place de Tom; este prieten doar în situații favorabile.
• Pot rezolva această problemă, pentru că am câteva prieteniînridicatlocuri. - Pot să rezolv această problemă pentru că am prieteni în cercurile înalte.
• Nu am dori să mărim cercul de prieteni ai noștri. - Nu am dori să extindem cercul prietenilor noștri.

Încă câteva fraze despre prietenie...

Cum să-ți prezinți prietenul în limba engleză în societate? Este foarte ușor de făcut.

• Acesta este prietenul meu…- Acesta este prietenul meu...
• Întâlneștemeleprietene…
• Lasă-mă să-mi prezint prietenul...- Lasă-mă să-mi prezint prietenul...
• Faceți cunoștință cu prietenul meu...- Faceți cunoștință cu prietenul meu...

Și acum câteva fraze în engleză despre cum să fii prieteni, cu traducere:

• Laconstruipoduri- construiți poduri (conexiuni)
• Lacrucecineva'scale- se ciocnesc accidental, se întâlnesc
• Prietenul la nevoie se cunoaște- un prieten la nevoie
• Lafaceprieteni - fă-ți prieteni, fă-ți prieteni
• Lafilacotelacineva - a fi în dezacord cu cineva
• Lafipăsărideopană - fii din aceeași pânză, păsări de pene

Aceste expresii te vor ajuta să vorbești despre prietenia ta, relațiile tale și să descrii în mod specific situația ta de prietenie.

Cum să vorbești despre prietenul tău în engleză?

Subiectul prieteniei și prietenilor este cel mai frecvent în orice conversație. Prin urmare, poate apărea adesea o situație de conversație atunci când interlocutorul îți cere să vorbești despre prietenul sau prietenii tăi. De asemenea, aceasta este o temă comună pentru eseu școlar sau eseu - „My Best Friend”. Povestește-ne despre un prieten în engleză!

Vrem să vă oferim un exemplu despre cum puteți vorbi despre un prieten folosind expresiile în engleză de mai sus. Să începem!

Cred că nimeni nu poate trăi fără prietenie. Prietenii ne fac viața mai fericită și mai demnă.
Vreau să povestesc despre vechiul meu și cel mai bun prieten Alex. El este cel mai apropiat prieten al meu. Știu că pot să-l cred, pentru că el m-a ajutat mereu. Împreună am trecut prin iad și apă mare. Ne-am făcut prieteni în prima copilărie și toți cei care ne cunosc spun că suntem păsări de pene.
Alex este inginer, lucrează într-o fabrică. Are o familie restrânsă, o soție și un fiu și petrecem adesea weekend-urile împreună. De asemenea, mergem la pescuit, jucăm tenis și fotbal împreună. Alex este pasionat de matematică și șah; joacă adesea șah cu fiul său.
Am avut diferite situații în viața noastră, dar mereu ne-am ajutat reciproc. Sunt mândru de prietenul meu Alex și mă bucur de prietenia noastră.

Dacă aveți dificultăți în înțelegerea acestui text, acordați atenție traducerii:

Cred că nimeni nu poate trăi fără prietenie. Prietenii ne fac viața mai fericită și mai valoroasă.
Vreau să vă povestesc despre vechiul și cel mai bun prieten al meu Alex. El este cel mai apropiat prieten al meu. Știu că pot avea încredere în el pentru că m-a ajutat mereu. Împreună am trecut prin foc și apă. Ne-am împrietenit în copilărie și toți cei care ne cunosc spun că suntem tăiați din aceeași pânză.
Alex este inginer, lucrează într-o fabrică. Are o familie restrânsă, o soție și un fiu și petrecem adesea weekend-urile împreună. De asemenea, mergem la pescuit, jucăm tenis și fotbal împreună. Alex este interesat de matematică și șah; joacă adesea șah cu fiul său.
Am avut diferite situații în viață, dar ne-am ajutat mereu. Sunt mândru de prietenul meu Alex și mă bucur de prietenia noastră.

Prieteni, asta este tot ce am vrut să vă spunem astăzi. Fă-ți prieteni, extinde-ți cercul de cunoștințe. Și, desigur, comunicați în engleză!

Conținut [Afișare]

Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.
Viața este grea fără un prieten.

O luptă este frumoasă cu curaj, iar un prieten este frumos cu prietenie.
Dacă ar fi un prieten, ar fi timpul liber.
Eram la un prieten, bând apă: mai dulce decât mierea.
Dintr-o dată nu vei deveni prieten.
Nu există preț pentru un prieten adevărat.
Gheața de primăvară este înșelătoare, dar nou prieten nesigure.

A spune adevărul înseamnă a-ți pierde prietenia.
Tristețea pentru doi înseamnă jumătate de durere, bucuria pentru doi înseamnă două bucurii.
Muntele este distrus de vânt, prietenia umană este distrusă de cuvânt.
Gâsca nu este prietenă cu porcul.
Nu-i pare rău pentru un prieten.
Nu există distanță pentru prietenie.
Un prieten este o comoară valoroasă, dar nimeni nu se bucură de un inamic.
Un prieten aflat în nevoie este recunoscut.
Un prieten la nevoie este un prieten adevărat.
Un prieten este credincios, măsurat în toate.
Un prieten al banilor este mai valoros.
Un prieten deocamdată este același inamic.

Un prieten netestat, nuca nu este spartă.

Să ai un prieten înseamnă să nu-ți pară rău pentru tine.
Cauta-ti un prieten, dar daca il gasesti, ai grija de el.
Nu poți cumpăra un prieten cu bani.
Nu pierde un prieten - nu-i da un împrumut.
A amuza un prieten înseamnă a te enerva.

Prietenia este prietenie, dar nu-ți alege buzunarul.

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.
Prietenia nu este o ciupercă, nu o vei găsi în pădure.
Prietenia este susținută de picioare.
A-ți face prieteni înseamnă a nu te cruța.
Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de rău.
Păstrează-ți prietenia mai presus de orice.
Împreună nu este greu, dar unul va muri la terci.
Prieteni - nu puteți vărsa apă peste ei.

Prieteni - până într-o zi ploioasă.
Prietenul la nevoie se cunoaște.
Prietenii direcți sunt frați.
Îmi pare rău pentru prietenul meu, dar nu și pentru mine.

Aurul este cunoscut după foc, iar un prieten după aur.
Prieten cunoscut - a mâncat împreună un sac de sare.
Și-a supraviețuit nevoii și și-a uitat prietenia.

Cel care caută un prieten fără cusur va rămâne fără prieten.
Genul de prietenie pe care o faci, felul de viață pe care o vei petrece.

Tu și cu mine suntem ca peștele și apa: tu mergi la fund, eu merg la țărm.
Fiecare om după gustul lui.
Banii nu pot cumpăra un prieten.
Nu-ți fie frică de un inamic inteligent, ci de un prieten prost.
Necunoscut - un prieten, dar cunoscut - doi prieteni.
Lumea nu este frumoasă dacă nu există nici un prieten.
Nu prietenul care se complace, ci cel care instruiește.
Dacă nu recunoști un prieten în trei zile, îl vei recunoaște peste trei ani.
Un prieten infidel este un inamic periculos.
Dacă nu ai un prieten, caută-l, dar dacă îl găsești, ai grijă de el.
Nevoia face prieteni.
Un tată este un mentor, un frate este un sprijin, iar un prieten este ambele.
O umbră este un prieten rău: într-o zi însorită nu vei scăpa de ea, într-o zi furtunoasă nu o vei găsi.

Pierde-te și ajută-ți tovarășul.
Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți voi spune cine ești.
Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.
O sută de prieteni nu sunt de ajuns, un dușman sunt mulți.

Proverbe despre prietenie

Nu vei recunoaște un prieten fără probleme. Viața este grea fără un prieten. ( proverbe despre prietenie)

Este rău fără un prieten care este pierdut, dar este rău și cu un prieten care este infidel. ( proverbe despre prietenie)

Fără bun prieten nu-ți vei recunoaște greșelile. (proverbele despre prietenie)

O luptă este frumoasă cu curaj, iar un prieten este frumos cu prietenie. (proverbele despre prietenie)

Dacă ar fi un prieten, ar fi timpul liber. (proverbele despre prietenie)

Eram acasă la un prieten, bând apă: mai dulce decât mierea. (proverbele despre prietenie)

Dintr-o dată nu vei deveni prieten. (proverbele despre prietenie)

Nu există preț pentru un prieten adevărat. (proverbele despre prietenie)

Gheața de primăvară este înșelătoare, iar un nou prieten nu este de încredere. (proverbele despre prietenie)

Toți pentru unul și unul pentru toți, atunci va fi succes în afaceri. (proverbele despre prietenie)

Fiecare își alege un prieten după bunul său plac. (proverbele despre prietenie)

A spune adevărul înseamnă a-ți pierde prietenia. (proverbele despre prietenie)

Tristețea pentru doi înseamnă jumătate de durere, bucuria pentru doi înseamnă două bucurii. (proverbele despre prietenie)

Muntele este distrus de vânt, prietenia umană este distrusă de cuvânt. (proverbele despre prietenie)

Gâsca nu este prietenă cu porcul. (proverbele despre prietenie)

Un copac trăiește după rădăcini, iar o persoană trăiește după prietenii săi. (proverbele despre prietenie)

Nu-i pare rău pentru un prieten. (proverbele despre prietenie)

Nu există distanță pentru prietenie. (proverbele despre prietenie)

Un cal bun nu este lipsit de călăreț, iar un om cinstit nu este fără prieten. (proverbele despre prietenie)

Un prieten este o comoară valoroasă, dar nimeni nu se bucură de un inamic. (proverbele despre prietenie)

Un prieten aflat în nevoie este recunoscut. (proverbele despre prietenie)

Un prieten la nevoie este un prieten adevărat. (proverbele despre prietenie)

Un prieten este credincios, măsurat în toate. (proverbele despre prietenie)

Prietenul durerii are dreptul de a fi prietenul puterii. ( proverbe despre prietenie)

Un prieten al banilor este mai valoros. (proverbele despre prietenie)

Un prieten deocamdată este același inamic. (proverbele despre prietenie)

Un prieten și un frate sunt un lucru grozav: nu îl vei primi curând. (proverbele despre prietenie)

Un vechi prieten este mai bun, dar o rochie nouă. (proverbele despre prietenie)

Un prieten vă va învăța, iar un dușman vă va da o lecție. (proverbele despre prietenie)

Un prieten netestat, nuca nu este spartă. (proverbele despre prietenie)

Unii despre alții și Dumnezeu despre toți. (proverbele despre prietenie)

El este prietenul meu, are propria sa minte. (proverbele despre prietenie)

Să ai un prieten înseamnă să nu-ți pară rău pentru tine. (proverbele despre prietenie)

Cauta-ti un prieten, dar daca il gasesti, ai grija de el. (proverbele despre prietenie)

Nu poți cumpăra un prieten cu bani. (proverbele despre prietenie)

Nu pierde un prieten - nu-i da un împrumut. (proverbele despre prietenie)

A amuza un prieten înseamnă a te enerva. (proverbele despre prietenie)

Recunoști un prieten în necaz și un lacom în mâncare. (proverbele despre prietenie)

Prietenia este diferită de prietenie, dar măcar lasă-l pe celălalt. ( proverbe despre prietenie)

Prietenia este prietenie, dar nu-ți alege buzunarul. (proverbele despre prietenie)

Prietenia este prietenie, dar nu pierde ordinea. (proverbele despre prietenie)

Prietenia și fraternitatea sunt mai valoroase decât bogăția. (proverbele despre prietenie)

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc. (proverbele despre prietenie)

Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare. (proverbele despre prietenie)

Prietenia nu este o ciupercă, nu o vei găsi în pădure. (proverbele despre prietenie)

Prietenia trăiește aproape de neprietenie. (proverbele despre prietenie)

Prietenia este susținută de picioare. (proverbele despre prietenie)

Prețuiește-ți prietenia, nu te grăbi să o uiți. (proverbele despre prietenie)

A-ți face prieteni înseamnă a nu te cruța. (proverbele despre prietenie)

Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de rău. (proverbele despre prietenie)

Păstrează-ți prietenia mai presus de orice. (proverbele despre prietenie)

Să fii împreună nu este împovărător, dar măcar în afară, aruncă-l. (proverbele despre prietenie)

Împreună nu este greu, dar unul va muri la terci. (proverbele despre prietenie)

O turmă prietenoasă nu se teme de lupi. (proverbele despre prietenie)

Prieteni - nu puteți vărsa apă peste ei. (proverbele despre prietenie)

Magpie prietenoase vor mânca o gâscă, pescăruși prietenoși și un șoim va ucide. ( proverbe despre prietenie)

Bogații au prieteni ca pleava în jurul cerealelor. (proverbele despre prietenie)

Prieteni - până într-o zi ploioasă. (proverbele despre prietenie)

Prietenul la nevoie se cunoaște. (proverbele despre prietenie)

Prietenii sunt cunoscuți în adversitate și vreme rea. (proverbele despre prietenie)

Prietenii direcți sunt ca frații. (proverbele despre prietenie)

Îmi pare rău pentru prietenul meu, dar nu și pentru mine. (proverbele despre prietenie)

Nu trăiești cu cel cu care te-ai născut, ci cu cel cu care te împrietenești. (proverbele despre prietenie)

Poți trăi în prietenie când nu este falsă. (proverbele despre prietenie)

Aurul este cunoscut după foc, iar un prieten după aur. (proverbele despre prietenie)

Prieten cunoscut - a mâncat împreună un sac de sare. (proverbele despre prietenie)

Și-a supraviețuit nevoii și și-a uitat prietenia. (proverbele despre prietenie)

Căutați prieteni și vor apărea dușmani. (proverbele despre prietenie)

Caută un prieten mai bun decât tine, nu mai rău decât tine. (proverbele despre prietenie)

Cel care caută un prieten fără cusur va rămâne fără prieten. (proverbele despre prietenie)

Genul de prietenie pe care o faci, felul de viață pe care o vei petrece. (proverbele despre prietenie)

Când carul meu de fân a luat foc, mi-am întâlnit prietenii. (proverbele despre prietenie)

Cine este zgârcit și lacom nu este bun în prietenie. (proverbele despre prietenie)

Tu și cu mine suntem ca peștele și apa: tu mergi la fund, eu merg la țărm. (proverbele despre prietenie)

Încrede-te în Dumnezeu, și din oameni buni nu rămâne în urmă. (proverbele despre prietenie)

Fiecare om după gustul lui. (proverbele despre prietenie)

Banii nu pot cumpăra un prieten. (proverbele despre prietenie)

Nu-ți fie frică de un inamic inteligent, ci de un prieten prost. (proverbele despre prietenie)

Nu se știe este un prieten, dar se știe sunt doi prieteni. (proverbele despre prietenie)

Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni. (proverbele despre prietenie)

Lumea nu este frumoasă dacă nu există nici un prieten. (proverbele despre prietenie)

Nu prietenul care se complace, ci cel care instruiește. ( proverbe despre prietenie)

Nu cel care este puternic este puternic, ci cel care este prietenos. (proverbele despre prietenie)

Dacă nu recunoști un prieten în trei zile, îl vei recunoaște peste trei ani. (proverbele despre prietenie)

Un prieten infidel este un inamic periculos. (proverbele despre prietenie)

Inamicul este de acord, iar prietenul se ceartă. (proverbele despre prietenie)

Daca nu ai un prieten, cauta-l, dar daca il gasesti, ai grija de el. (proverbele despre prietenie)

Nevoia face prieteni. (proverbele despre prietenie)

Un tată este un mentor, un frate este un sprijin, iar un prieten este ambele. (proverbele despre prietenie)

O umbră este un prieten rău: într-o zi însorită nu vei scăpa de ea, într-o zi furtunoasă nu o vei găsi. (proverbele despre prietenie)

O pasăre este puternică cu aripile sale, iar omul este puternic cu prietenia. (proverbele despre prietenie)

Oricine te-ai petrece, așa vei câștiga. (proverbele despre prietenie)

Pierde-te și ajută-ți tovarășul. (proverbele despre prietenie)

Fă-ți prieteni, dar nu-i pierde pe ai tatălui tău. (proverbele despre prietenie)

Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți voi spune cine ești. (proverbele despre prietenie)

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi. (proverbele despre prietenie)

Vechi prieten! Prima dată când ne văd. (proverbele despre prietenie)

O sută de prieteni nu sunt de ajuns, un dușman sunt mulți. (proverbele despre prietenie)

Aceștia sunt genul de prieteni pe care nu îi poți întoarce cu un țăruș. (proverbele despre prietenie)

Regele și cerșetorul sunt mereu fără prieteni. ( proverbe despre prietenie)

Proverbe și zicători despre prietenie

Bietul om cunoaște atât prietenul, cât și dușmanul.

Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.

Viața este grea fără un prieten.

Fără prietenie, lucrurile nu vor merge bine.

Fără prietenie nu există fericire.

Fără un prieten bun, nu îți vei recunoaște greșelile.

Luați-o împreună - nu va fi prea greu.

O luptă este frumoasă cu curaj, iar un prieten este frumos cu prietenie.

Nu există dragoste mai mare decât a muri unul pentru celălalt.

Este rău fără un prieten care este pierdut, dar este rău și cu un prieten care este infidel.

Fii prieten, dar nu fi pierdut.

Fii prieten, dar nu brusc.

Dacă aș avea un prieten, ar fi timp liber.

Am fost la un prieten și am băut apă – părea mai dulce decât mierea.

Filya era puternică - toți prietenii lui s-au înghesuit la el, dar au venit probleme - toți au părăsit curtea.

Dacă ar exista plăcinte, ar fi prieteni.

A da în datorii înseamnă a-ți pierde prietenia.

Există unitate în prietenie. (kazah)

În prietenie, fie fii egal, fie nu fii deloc prieteni. (Azerbian)

Este mai ușor să trăiești în prietenie. (udm)

Există adevăr în prietenie.

Într-o turmă binevoitoare, lupul nu este înfricoșător.

Este o zi bună să-ți faci prieteni. (Uzb)

Dintr-o dată nu vei deveni prieten.

Nu există preț pentru un prieten adevărat.

Un prieten adevărat este cea mai valoroasă comoară.

Un prieten adevărat este mai bun decât o sută de servitori.

Gheața de primăvară este înșelătoare, iar un nou prieten nu este de încredere.

Apa unui prieten este mai bună decât mierea unui inamic.

Comunitatea militară este puternică în curaj și vitejie.

Lupul este un prădător prin natură, iar omul este prin invidie.

Lupul nu este prietenul calului.

Nu te pleca în fața dușmanului tău, nu-ți cruța viața pentru un prieten.

Ostilitatea nu face bine.

Toți pentru unul și unul pentru toți.

Toți pentru unul și unul pentru toți, atunci va fi succes în afaceri.

Toți pentru unul, unul pentru toți.

Toată lumea iubește bunătatea, dar nu toată lumea o iubește.

Totul va trece, doar adevărul va rămâne.

Fiecare isi alege un prieten dupa bunul plac.

Acolo unde există prietenie și sfaturi, există lumină.

Acolo unde există prietenie și sfaturi, nu există greșeli.

Acolo unde prietenia este prețuită, dușmanii vor tremura.

Acolo unde există armonie, există comori.

Acolo unde nu există prietenie, nu există succes. (mucegai)

O persoană care nu cunoaște pe nimeni este complet proastă.

A spune adevărul înseamnă a-ți pierde prietenia.

Tristețea pentru doi înseamnă jumătate de durere, bucuria pentru doi înseamnă două bucurii.

Muntele este distrus de vânt, prietenia umană este distrusă de cuvânt.

Munții și pietrele sunt distruse de vânt, prietenia umană - într-un cuvânt. (Turc)

Gâsca nu este prietenă cu porcul.

Să fim prieteni: atunci îți place, apoi îți place de mine.

Ți-ai dat cuvântul, ține-l.

O călătorie lungă, dar un prieten apropiat.

Două necazuri împreună, a treia în jumătate.

Doi prieteni - ger și viscol.

Doi urși nu trăiesc în aceeași vizuină.

Două pisici într-o pungă nu își pot face prieteni.

Doi nu așteaptă unul.

Un copac trăiește după rădăcini, iar o persoană trăiește după prietenii săi.

Ține-te de vechiul tău prieten și de noua ta casă

Ține-te de Mama Pământ - ea singură nu te va da departe.

Pentru un prieten drag, porțile sunt larg deschise.

Pentru un prieten, nici măcar șapte mile nu este o suburbie.

Nu-i pare rău pentru un prieten.

Nu există distanțe pentru prietenie.

Pentru un prieten drag, nu căuta petrecerea timpului liber.

Pentru un prieten drag și un cercel.

Un cuvânt bun vindecă, dar un cuvânt rău ucide.

Un prieten bun este mai bun decât o sută de rude.

Un cal bun nu este lipsit de călăreț, iar un om cinstit nu este fără prieten.

Informatorul primește primul său bici.

Un prieten este oglinda ta.

Un prieten este o comoară valoroasă, nimeni nu este fericit cu un inamic.

Un prieten la nevoie este un prieten dublu.

Un prieten aflat în nevoie este recunoscut.

Un prieten la nevoie este un prieten adevărat.

Un prieten este credincios în tot ceea ce este măsurat.

Un prieten este credincios, măsurat în toate.

Prietenul durerii are dreptul de a fi prietenul puterii.

Un prieten al banilor este mai valoros.

Un prieten deocamdată este același inamic.

Un prieten deocamdată este același inamic.

A ține unul de celălalt înseamnă să nu vă fie frică de nimic.

Un prieten și un frate sunt un lucru grozav: nu îl vei primi curând.

Un vechi prieten este mai bun, dar o rochie nouă.

Privindu-vă unul la altul, zâmbiți; Privind la tine nu te va face decât să plângi.

Un prieten vă va învăța, iar un dușman vă va da o lecție.

Prietenul nu a experimentat că nuca nu este crăpată.

Unii despre alții și Dumnezeu despre toți.

El este prietenul meu, dar are propria sa minte.

Un prieten este cunoscut în nevoie.

Un prieten se ceartă, iar un inamic este de acord.

Ajută-ți prietenul și învață-te singur.

Să ai un prieten înseamnă să nu-ți pară rău pentru tine.

Cauta-ti un prieten, dar daca il gasesti, ai grija de el.

A iubi un prieten nu înseamnă a te cruța pe tine.

Nu poți cumpăra un prieten cu bani.

Nu pierde un prieten - nu-i da un împrumut.

A amuza un prieten înseamnă a te enerva.

Recunoști un prieten în necaz și un lacom în mâncare.

Sunt prieteni ca o pisică și un câine.

Prietenia este o mare putere.

Prietenia este un lucru sacru.

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.

Prietenia fraților este mai puternică decât un zid de piatră. (lac)

Prietenia la prânz, dar ca o față de masă de pe masă - și prietenia a plutit.

Prietenia și fraternitatea sunt mai valoroase decât orice bogăție.

Prietenia la limita.

Prietenia este mai valoroasă decât banii.

Prietenia este diferită de prietenie, dar măcar lasă-l pe celălalt.

Prietenia este prietenie, dar nu intra în buzunar (și mazăre)!

Prietenia este prietenie, dar banii contează.

Prietenia este prietenie, iar banii au grijă de ei înșiși.

Prietenia este prietenie, dar nu pierde ordinea.

Prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.

Prietenia este prietenie, dar tutunul este separat.

Prietenia este puternică prin grijă și ajutor.

Prietenia și fraternitatea sunt mai valoroase decât bogăția.

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.

Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare.

Prietenia devine mai puternică cu adevărul.

Prietenia iubește afacerile.

Prietenia dintre oameni creează un munte de comori. (Tuvin.)

Prietenia popoarelor este bogăția oamenilor. (bashk.)

Prietenia popoarelor le mărește puterea.

Prietenia nu se teme de sacrificii.

Prietenia nu este o ciupercă - nu o vei găsi în pădure.

Prietenia nu este serviciu; și cu cine te împrietenești, slujește-l.

Prietenia nu tolerează nicio înșelăciune și rupe acolo unde încep minciunile.

Prietenia trăiește aproape de neprietenie.

Prietenia este susținută de picioare.

Prietenia adaugă putere. (Evenk, Yakuts)

Prietenia soldaților este mai puternică decât zidurile de piatră.

Prietenia este măgulitoare dacă este sinceră.

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.

Prietenia este ca sticla: dacă o spargi, nu o poți repara.

Prețuiește-ți prietenia, nu te grăbi să o uiți.

Prietenia nu se va jigni reciproc, ci se va proteja reciproc.

A-ți face prieteni înseamnă a nu te cruța.

Pentru a-ți face prieteni, nu te cruța.

Nu poți cumpăra prietenia cu bani, nu o poți lua cu forța.

Banii nu pot cumpăra prietenie.

Întărirea prieteniei face mai ușor de servit.

Adu-ți aminte de prietenie, dar uită de rău.

Adu-ți aminte de prietenie, dar nu ierta trădarea.

Prietenia este întărită de dreptate. (Karach)

Păstrează-ți prietenia mai presus de orice.

Fiți prieteni, fiți prieteni, dar nu-i țineți jumătate.

Prieten cu prieten, dar totul pentru Petrushka.

Nu există niciun prieten - nici măcar lumea nu este drăguță.

O viață prietenoasă este lungă, o viață neprietenoasă este scurtă. (Khakas)

Stați împreună pentru pace - nu va fi război.

Să fii împreună nu este împovărător, dar măcar în afară, aruncă-l.

Împreună, nu este greu, dar unul dintre ei va muri la terci.

O turmă prietenoasă nu se teme de lupi.

Prieteni - nu puteți vărsa apă peste ei.

Magpie prietenoase mănâncă gâsca.

Magpie prietenoase vor mânca o gâscă, pescăruși prietenoși și un șoim va ucide.

Magpie prietenoase vor mânca un zmeu, iar o sfoară răsucită va tăia o piatră. (Buriatul)

Prieteni - nu puteți vărsa apă peste ei. (proverbele despre prietenie)

Nimănui nu se teme de oamenii prietenoși.

Pielea unui miel îi acoperă pe cei care sunt prietenoși, dar pielea unui bou nu îi poate acoperi pe cei care nu sunt prietenoși. (abaz)

Prietenii sunt ca gâștele în jurul plevei.

Sunt mulți prieteni, dar niciun prieten.

Bogații au prieteni ca pleava în jurul cerealelor.

Prieteni - până la primul os.

Prietenii prietenilor noștri sunt prietenii noștri.

Prietenul la nevoie se cunoaște.

Prietenii sunt cunoscuți în adversitate și vreme rea.

Prietenii direcți sunt ca frații.

Prieteni - până într-o zi ploioasă.

Prietenii nu sunt înghesuiti în același mormânt.

Lăudați-vă cu prietenii dvs., dar nu rămâneți în urmă.

Singura modalitate de a avea un prieten este să fii prieten.

Dacă ți-e frică de nenorocire, atunci nu va exista fericire.

Dacă prietenia este mare, Patria va fi puternică.

Dacă te împrietenești cu o persoană bună, îți vei atinge scopul; Dacă te împrietenești cu o persoană rea, te vei face de rușine. (Nogaisk)

Îmi pare rău pentru prietenul meu, dar nu și pentru mine.

Nu trăiești cu cel cu care te-ai născut, ci cu cel cu care te împrietenești.

Plănuiam să trăiesc cu un prieten, dar dușmanul mi-a pus în cale.

Poți trăi în prietenie când nu este falsă.

Nu vă faceți griji pentru a trăi - deveniți bine și scăpați de greutăți.

Prietenia se plătește cu prietenie.

Cel care este invidios pe fericirea altora se usucă.

Invidia nu va aduce niciun bine.

Cheia fericirii este prietenia. (Kârgâzstan)

Șarpele mușcă nu de sațietate, ci de îndrăzneală.

Te știm - ai fost cu noi: după tine a dispărut satarul.

Cunoaște-ți prietenul în bucurie, nu-l lăsa în tristețe.

Își spune prieten, dar îi fură pe toată lumea.

Aurul este cunoscut după foc, iar un prieten după aur.

Iar un matchmaker este un prieten al unui matchmaker, dar nu dintr-o dată.

Și nu vă perturbați serviciul și nu vă distrugeți prietenia. (Uzb)

Și câinele își amintește cine îl hrănește.

Satul stă ca un ac și o grapă.

Un prieten este cunoscut - un sac de sare se mănâncă împreună.

Și-a supraviețuit nevoii și și-a uitat prietenia.

Nu-l pierde pe cel vechi din cauza unui nou prieten.

Căutați prieteni și vor apărea dușmani.

Caută un prieten mai bun decât tine, nu mai rău decât tine.

Cel care caută un prieten fără cusur rămâne fără prieten.

Drumul către casa unui prieten nu este niciodată lung.

Pe măsură ce se întoarce, la fel va răspunde.

Ce bun este cel care are un cap inteligent și o inimă bună.

Genul de prietenie pe care o faci, felul de viață pe care o vei duce.

Buzunarele sunt strânse, așa că va fi diferit.

Când un prieten întreabă, nu există „mâine”.

Când carul meu de fân a luat foc, mi-am întâlnit prietenii.

Cel care prețuiește prietenia popoarelor învinge inamicul.

Căruia pacea nu este dragă este dușmanul nostru.

Un cal este cunoscut în durere, iar un prieten în necaz.

Cont scurt - prietenie lungă.

Cine este prietenul tău și cine este dușmanul tău.

Cel care își face prieteni găsește fericirea.

Cel care caută un prieten fără greșeli va rămâne fără prieten.

Cel care nu a experimentat prietenia nu a trăit.

Oricine împarte un moment dificil cu tine este un prieten adevărat.

Cine este zgârcit și lacom nu este bun în prietenie.

Cel ce se laudă se pocăiește.

Un cuvânt bun este mai bun decât o plăcintă dulce.

O gură blândă și mâini curate vor înconjura întregul pământ.

Este mai ușor să pierzi un prieten decât să găsești unul.

Un mincinos este întotdeauna un prieten infidel, te va minți în jur.

Minciunile distrug prietenia, de ce prietenia nu o iubește.

Un prieten credincios este mai bun decât o piatră prețioasă.

Este mai bine să păstrezi prietenia decât să ai comori. (Tuvinsk)

Nu vei găsi un prieten mai bun decât mama ta.

Este mai bine să mori lângă un prieten decât să trăiești cu inamicul tău.

Iubește-l pe ceartă, nu-l iubește pe cel care se îngăduie.

Dragostea și prietenia aduc fericirea. (Belor)

O mică prietenie este mai bună decât o mare ceartă.

Dragă și dragă, așa să fie prietene.

Există multă bunătate în ulcior, dar nu poți să-ți bagi capul în ea.

Uneori, dușmanii neputincioși se răzbună puternic.

Tu și cu mine suntem ca peștii în apă.

Tu și cu mine suntem ca peștele și apa: tu mergi la fund, eu merg la țărm.

Încrede-te în Dumnezeu și nu rămâne în urmă oamenilor buni.

Fiecare om după gustul lui.

Banii nu pot cumpăra un prieten.

Lumea se bazează pe prietenie.

Nu te defăima, ci vorbește cu prietenul tău.

Dacă râzi de un prieten, vei plânge pe tine însuți.

Trebuie să mâncați o tonă de sare împreună pentru a vă recunoaște prietenul.

Numiți-vă prieten - ajutați-vă în necazuri.

Prietenia și fraternitatea oamenilor sunt mai valoroase decât orice bogăție.

Nu vei fi drăguț prin forță.

Prietenia adevărată este imparțială. (Azerbian)

Nici măcar topoarele nu ne pot tăia durerea.

Dacă nu ai lovi poarta altcuiva cu biciul, nu ar lovi-o pe a ta cu o bâtă.

Nu-ți fie frică de un inamic inteligent, fie-ți frică de un prieten prost.

Nu-ți lăsa prietenul în nenorocire.

Nu fi încăpățânat, ci fi direct.

Fără supărare.

Nu în serviciu, ci în prietenie.

Nu anii aduc oamenii împreună, ci minutele.

Nu da bani, nu pierde prietenia.

Nu pentru prietenul meu, ci pentru burta mea.

Necunoscut - un prieten, dar cunoscut - doi prieteni.

Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.

Lumea nu este frumoasă când nu există niciun prieten.

Dacă nu vă certați, nu vă veți face prieteni.

O piesă bună nu se va plictisi, un prieten bun nu se va plictisi.

Vama nu va fi de acord, nu vor fi prieteni.

Dacă nu ne înțelegem cu obiceiul, nu va exista prietenie.

Nu-ți face dușmanul o oaie, fă-l un lup.

Nu genul de prietenie care este puternică se stabilește în cuvinte, ci cea care este pecetluită în luptă.

Nu prietenul care unge mierea, ci cel care-ți spune adevărul pe față.

Nu prietenul care se complace, ci cel care instruiește.

Nu cel care este puternic este puternic, ci cel care este prietenos.

Nu recunoașteți un prieten în trei zile, recunoașteți un prieten în trei ani.

Un prieten infidel este un inamic periculos.

Neîncrederea ucide prietenia.

Lipsa de încredere dăunează prieteniilor.

Inamicul este de acord, iar prietenul se ceartă.

Țara noastră este invincibilă, pecetluită de prietenia popoarelor.

Daca nu ai un prieten, cauta-l, iar daca il gasesti, ai grija de el.

Nu există legături mai sfinte decât părtășia (N. Gogol).

Nimic nu se poate compara cu o viață prietenoasă. (Ciuvaș)

Dar oaspetele este drag, prietenia este dragă.

Fă-ți prieteni noi, dar nu-i uita pe cei vechi.

Nevoia face prieteni.

Este nevoie de multe zile și nopți pentru a cunoaște o persoană.

Hainele noi sunt bune, dar un prieten este vechi.

Dacă nu ai grijă de hainele tale, ele vor fi rupte în curând, dacă nu ai grijă de prietenia ta, te vei despărți în curând. (Tuvinsk)

Din cuvinte amabile iar gheața se topește.

Un tată este un mentor, un frate este un sprijin, iar un prieten este ambele.

Un prieten rău este ca o umbră: îl vezi doar în zilele luminoase.

O umbră este un prieten rău: într-o zi însorită nu vei scăpa de ea, într-o zi furtunoasă nu o vei găsi.

Generozitatea mâinii arată ce fel de inimă este.

Lângă albină - în miere, iar lângă gândac - în gunoi de grajd.

Dacă te împrietenești cu cei răi, te vei face de rușine dacă te împrietenești cu cei buni, îți vei atinge scopul; (tătar)

De aceea viața este bună pentru că există prietenie între popoarele din țara noastră.

Adevărul este mai scump.

A spune adevărul nu înseamnă a-ți face un prieten.

Depinde de prieteni să avertizeze la timp.

Păsările sunt puternice cu aripile lor, iar oamenii sunt puternici cu prietenia lor.

Drumul spre victorie este mai scurt dacă țăranul și muncitorul sunt prieteni.

Un prieten care nu se împrietenește este mai rău decât un dușman.

Distanța nu interferează cu prietenia.

Un pește nu poate trăi fără apă, iar o persoană nu poate trăi fără prietenie. (Evenk)

A trăi cu lupii înseamnă a urli ca un lup.

Cu un prieten, vei avea aceeași durere.

Oricine te-ai petrece, așa vei câștiga.

Oricine te întâlnești, așa ești.

Cu cine sunt eu sunt eu.

Un fir din lume - o cămașă goală.

O sabie rănește capul, dar un cuvânt rănește sufletul.

Mori singur, dar ajută-ți tovarășul.

Lumea nu este lipsită de oameni buni.

Fă-ți prieteni, dar nu-i pierde pe ai tatălui tău.

Șapte - nu unul, nu vom supăra.

Șapte nu așteaptă unul.

Un prieten de inimă nu se va naște brusc.

Puterea vieții este în prietenie. (Nogaisk)

Puterea unei păsări este în aripile ei, puterea unei persoane este în prietenie. (tătar)

Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.

Fața de masă este luată de pe masă – iar prietenia dispare.

Prietenia sovietică este mai puternică decât zidurile de piatră.

Prietenia soldaților ajută serviciul.

Prietenia soldaților nu poate fi arsă de foc.

Paiele și focul nu sunt prieteni.

Un plug nu este un plug, un prieten nu este un prieten.

Nu poți începe o prietenie cu o ceartă.

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Vechi prieten! Prima dată când ne văd.

O sută de prieteni nu sunt de ajuns, un dușman sunt mulți.

A spus atât de multe, încât nici măcar nu poți pune șapcă.

Scorul de prietenie nu se strică.

Brânza Kalacha este mai albă, iar mama tuturor prietenilor este mai dulce.

Aceștia sunt genul de prieteni pe care nu îi poți întoarce cu un țăruș.

Corpul este împodobit cu haine, dar sufletul este împodobit cu prietenie. (Uzb)

Apa linistita spala malul.

Iarna și vara nu se înțeleg bine.

Chibritorul nostru nu are nici un prieten, nici un frate.

Unul cu greu, doi cu râs.

O minte este bună, dar două sunt mai bune.

Cel deștept se învinovățește pe sine, cel prost își învinovățește prietenul.

Pâinea cu quinoa este ca muștarul și oricine strică prietenia nu este potrivit pentru a fi prieten. (Bașkir)

O prietenie bună este ca un buncăr fortificat.

Dacă vrei prietenie, fii prieten.

O pace proastă este mai bună decât o ceartă bună.

Scoate iarba rea ​​de pe teren.

Regele și cerșetorul sunt mereu fără prieteni.

Regele este cu adevărat cel mai bun prieten.

Cel mai adesea scorul înseamnă o prietenie mai puternică.

Un om fără prieten este ca pământul fără apă.

Un om fără prieteni este ca un șoim fără aripi.

Un om care are mulți prieteni este lat ca stepa; un om care nu are prieteni este îngust ca palma. (alt)

Cu cât prietenia este mai puternică, cu atât serviciul este mai ușor.

Cu cât prietenia este mai puternică, cu atât uniunea este mai strânsă.

De ce să alergi după cineva care nu vrea să știe?

Nu râde de durerea altcuiva

Un bufon nu este bun pentru prietenie.

Un copac este ținut împreună de rădăcini, iar o persoană este ținută împreună de prietenii săi.

Prietenia este puternică nu prin lingușire, ci prin adevăr și onoare.

Este un mare merit să ajuți un prieten în necaz.

Vântul distruge munții, iar cuvântul distruge prietenia.

O prietenie puternică nu poate fi tăiată cu un topor.

Un om fără prieteni este ca un copac fără rădăcini.

Rămâi cu prietenul tău, dar ferește-te de inamicul tău.

Prietenia este ca sticla, dacă o spargi, nu o vei putea pune la loc.

Fă-ți prieteni noi, dar nu-i pierde pe cei vechi.

Acolo unde există prietenie, există armonie.

Nu poți cumpăra un prieten cu bani.

Artelul este puternic în prietenie.

Un copac trăiește după rădăcini, iar o persoană trăiește prin prieteni.

A trăi fără un prieten înseamnă a fi urâtor față de tine.

Nu-ți lăsa prietenul în necazuri.

Daca nu ai un prieten, cauta-l, daca il gasesti, ai grija de el.

Un vechi prieten este bun, dar o casă nouă.

Unul pentru toți și toți pentru unul.

Unde este lumea, bine, nu e nevoie de comori.

Frăția bună este mai valoroasă decât bogăția.

Este distractiv să ne plimbăm împreună prin spațiile deschise.

Un prieten se ceartă, un dușman este de acord.

Oricui îi place să mintă nu trebuie luat drept prieten.

O turmă prietenoasă de lupi nu se teme.

Prietenul la nevoie se cunoaște.

Cel căruia îi place să mintă nu poate fi numit prieten.

Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.

Un prieten necredincios este mai periculos decât un inamic.

Dacă nu ai un prieten, sună-l dacă s-a pierdut, caută-l.

Există siguranță în cifre.

Un prieten rău - până într-o zi ploioasă.

Un prieten bun este mai bun decât o rudă rea.

Fă-ți prieteni, fii prieteni, dar ține-te de sabie.

Spune-mi cine este prietenul tău și îți voi spune cine ești.

Nu vei recunoaște un prieten fără probleme.

Un prieten adevărat este mai bun decât o sută de servitori.

Gheața de primăvară este înșelătoare, iar un nou prieten nu este de încredere.

Banii nu pot cumpăra un prieten.

O pasăre este puternică cu aripile sale, iar omul este puternic cu prietenia.

Orice ceașcă ai turna pentru prietenul tău, bea și asta.

Cel care are un caracter cool nu este prietenul nimănui.

Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Pierde-te și ajută-ți camarazii.

Oala comună fierbe mai groasă.

Este mai ușor să pierzi un prieten decât să găsești unul.