Întotdeauna gata să dea fundul. Bate-ți capul
La prima vedere, unitatea frazeologică „bate dolarul” destul de înțeles.
Dar, așa cum se întâmplă adesea cu unitățile frazeologice care au apărut în trecutul îndepărtat, sensul său original nu este evident.
Sensul frazeologiei
A te slăbi - a sta pe spate, a petrece timpul degeaba, a nu face nimic
Frazeologisme-sinonime: joacă prost, urmărește un leneș, nu ridică un deget, numără corbi, scuipă în tavan, sărbătorește o persoană leneșă, stai pe spate, urmărește elefanții, stai inactiv, bate pe prost, nepăsător.
În limbile străine există expresii cu semnificații similare. Printre acestea:
- twiddle (unul) degetele mari (engleză)
- se tourner les pouces (franceză)
- auf der Bärenhaut liegen (germană)
Originea frazeologiei
Există mai multe versiuni ale originii acestei sintagme frazeologice. Și acesta, după părerea mea, este cel mai interesant lucru la asta.
- Potrivit versiunii principale, prezentată inițial de V.I Dahl, baklushki au fost înțelese ca semifabricate (cale) pentru fabricarea de produse precum pahare de lemn, iar procesul de despicare (bătăre) baklush în sine părea a fi o chestiune simplă, care nu. necesită abilități speciale. Astfel, în „Proverbele poporului rus” lui Dahl, se clarifică faptul că „paduri” sunt înțelese ca blocuri de lemn din care sunt ascuțite cupe de lemn. Mai des, hrișca se referă la semifabricate pentru fabricarea oricăror ustensile mici din lemn. În general, „pescuitul cu găleată” însemna următorul set de operațiuni: împărțiți inițial bușteanul pe lungime în mai multe părți (blocuri), rotunjiți-le din exterior și scobiți-le din interior.
- Mai târziu, V. M. Mokienko a prezentat o versiune conform căreia baklusha ar trebui să fie înțeles ca un șoc, dar folosit atunci când se joacă gorodki sau babki (există o expresie „bate babki”): aceste cale, împăturite în anumite figuri, sunt doborâte (bătaie). ) cu liliac. În consecință, o astfel de activitate ar putea simboliza lenevia, o pierdere de timp.
- De asemenea, sa sugerat că baklushi este un instrument muzical care este lovit cu bețe de lemn.
- În cele din urmă, o altă versiune vine din faptul că bălțile sau iazurile înghețate se numeau baklusha. Iar expresia „spărgeți degetele mari” provine din faptul că copiilor le plăcea să spargă (sparge) gheața de pe astfel de degete mari.
Permiteți-mi să-mi exprim părerea că cea mai plauzibilă este prima variantă despre a bate ceafa pentru a face ustensile de lemn. Se bazează pe următoarele argumente:
- Principalul argument împotriva primei versiuni, prezentată de V. M. Mokienko, este că semnificația „inactiv” nu ar putea apărea pe baza asocierii cu o muncă utilă, deși ușoară. Dar mi se pare important să țin cont de faptul că despicarea și prelucrarea brută a calelor (baklush) a durat mult mai puțin decât producția ulterioară a produselor finite din acestea (deoarece nivelul de mecanizare a lucrării a fost minim). În consecință, se dovedește că o parte semnificativă a timpului balustradele au trebuit să fie inactiv pentru a nu încălca uniforma. procesul de productie„spaturi - produse”. Prin urmare, este destul de plauzibil să ne imaginăm că din exterior munca lor arăta ca o predominanță a leneviei.
- Există trei obiecții la a doua versiune: în primul rând, jocul orașelor mici în sine poate fi numit cu greu lenevie, este o activitate care necesită îndemânare și efort fizic; în al doilea rând, expresia „a bate banii” este în mod clar asociată cu lenevia ca evitare a muncii adulților, și nu cu lenevia ca joc sau orice alt tip de distracție inactivă; în al treilea rând, utilizarea ciudat de activă în limbaj a două expresii diferite, dar care sună similar („bate degetele mari” și „bate aluatul”) pentru a desemna același joc de gorodki.
- În cea de-a treia versiune, legătura dintre interpretarea acestui instrument muzical rar și lenevie este complet neclară.
- Argumentul principal împotriva celei de-a patra versiuni este contextul pentru adulți, care lucrează, și nu pentru copii, al utilizării tradiționale a expresiei „cu articulații”. Și din nou, în acest caz, nu vorbim despre lenevie ca atare, ci despre „munca copiilor” destul de energică.
Exemple din operele scriitorilor
Poți veni oricând la ea, iar ea trebuie să te primească cu cinste; Nu trebuie să-ți bati degetele mari, nu-ți ascuți fetele; ești despre afacerea ta, despre sângele tău (A.N. Ostrovsky, „Lupi și oi”) - apropo, citate din Alexander Ostrovsky
Bună ziua, tata a spus că ne va bate cu securea în sat, că am încetat să mai fim mici și că e timpul să studiem serios (L.N. Tolstoi. Copilăria)
Bărbatul a început să bată buștenii de aspen. Am umplut mult, o grămadă întreagă. A venit sirenul si a fost surprins: -Ce faci? - Am lovit gălețile așa cum ai comandat. - Cu ce trebuie să mă deranjez? - Bărbatul s-a zgâriat pe spate: - Faceți din ele linguri (A.N. Tolstoi, „Omul de apă”)
La urma urmei, nu a făcut nimic, a operat trei zile și i-au injectat cofeină pentru a nu adormi stând în picioare (Yu. German, „My Dear Man”)
Ușa s-a trântit, însoțitorul de gară, văzând din tren, a intrat în dulapul lui să-l bată la cap (V. Erofeev, „Copilul cu trei capete”)
Lecție informativă pe această temă FRASEOLOG – DĂ-ȚI SPATE
Info planul lecției:
1.Ce este o unitate frazeologică (fraseologism)?
2. Sensul lexical al frazeologiei DATE SPATE
3. Originea unităţilor frazeologice DĂ SPATE
4. Caracteristici de utilizare, sfera de utilizare a unităților frazeologice DATE SPATE
5.Care parte a propoziției este unitatea frazeologică? DATE SPATE
6. Frazeologisme-sinonime
7.Exemple de propoziții cu unități frazeologice DATE SPATE
8. Exemple de propoziții cu fraze libere care conțin cuvinte BATEŞi BAKLUSHI
1. CE ESTE O TURNARE FRASEOLOGICĂ (UNITATE FRASEOLOGICĂ)
O unitate frazeologică este o combinație stabilă de cuvinte.
Caracteristicile unităților frazeologice:
Întotdeauna aceleași cuvinte;
Nu poți înlocui un cuvânt cu altul;
În multe cazuri, ordinea cuvintelor nu poate fi schimbată;
Are un sens figurat;
Întreaga unitate frazeologică în ansamblu are sens lexical, și nu fiecare cuvânt separat;
O unitate frazeologică este o combinație stabilă indivizibilă din punct de vedere sintactic, prin urmare trebuie să fie totul un membru al sentinței.
2. SENSUL LEXIC AL UNITĂȚII FRASEOLOGICE - BATĂ-ȚI SPATE
Să stai pe spate, să nu faci nimic; inutil, petreci timpul cu lejeritate; zăbovi în jurul tău inactiv.
3. ORIGINEA UNISMULUI FRASEOLOGIC - LOCATUL CATARAMEI
Expresie "bate dolarul" a apărut din cauza faptului că etapele inițiale ale confecționării ustensilelor de lemn (linguri, oală etc.): despicarea buștenilor în pâini, tăierea pâinilor, erau efectuate nu de un meșter, ci de un ucenic sau chiar de un copil. Inițial, expresia avea sens face un lucru foarte simplu, iar mai târziu a căpătat un alt sens - a degeaba, a petrece timpul cu liniște.
Frazeologismul " da cu piciorul în fund„Se întoarce la numele jocului, al cărui scop principal este să doboare bețe mici de lemn sau baklushi. Din punctul de vedere al oamenilor ocupați, a fi leneș este o pierdere de timp. De aici și sensul unității frazeologice - „a face un lucru frivol, ireal” sau „a nu face nimic”.
4. PARTICULARITĂȚI DE UTILIZARE, DOMENIU DE UTILIZARE A UNITĂȚII FRASEOLOGICE - PĂSTRAȚI CATARAMELE
1.BAT - verb imperfectiv
2. Forma verbului BATĂ poate fi diferită.
3. Modificarea ordinii cuvintelor este posibilă.
4. De obicei vorbit cu dezaprobare, stil conversațional.
5.CE MEMBRU AL O PROPOZIȚIE POATE FI UN FRASEOLOGIC - ȘI DIN SPATE
Într-o propoziție se întâmplă de obicei predicat[ambele cuvinte].
6.FRASEOLOGISM-SINONIME
A ȚI SPATE = A JUCA PROSTUL (în 2 sensuri)
FACE-TE PROSTUL (colocvial, dezaprobator.) -
1. Doar Nesov. Prostii, distrandu-i pe ceilalti cu prostii, distrandu-te cu glume.
2. Doar Nesov. Loiter, nu face nimic.
1. Fii neatent, distrat.
2. Stai inactiv, petrece timpul fără scop.
A CONDUCE SPATE = A CONDUCE MAI RAPID
CONDUCEȚI QUILERUL (colocvial, dezaprobator.) - a lenevi, a petrece timpul cu liniște.
„Trezește-te pe Keshka! - s-au auzit voci supărate. „El urmărește din nou un renunțat.” (V. Shishkov)
- Trebuie să împodobim pământul, să-l construim și nuurmăriți pe cel care renunță . (V. Şişkov. Râul Lumbru)
- Funcționează corect, nuurmăriți pe cel care renunță ! (I. Simonov. Pâine și cancer...)
Sintagma a apărut în primul sfert al secolului al XIX-lea și se întoarce la numele medicului german Loder, care locuia la Moscova, care, în special, le recomanda pacienților săi plimbări rapide. În ochii oamenilor de rând, părea o lenevie, o distracție inutilă.
7. EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU UNITĂȚI FRASEOLOGICE - PIUTUL ÎN SPATE
1) Aici ei cutreie lumea, dau în fund. Se întorc, așteaptă ordine de la ei. (A.S. Griboyedov. Vai de inteligență)
2) Ce vom face înainte de prânz? Bate-ți capul? (I.S. Turgheniev. noiembrie)
3) Carcasele îngrăşate sunt îndepărtate,
Indiferent cât de eroic mâncăm, indiferent cum bem,
Și chiar dacă acum și noi hai să dăm cu piciorul în găleată,
Dar nu mai sunt atât de groși pe cât sunt... (N.A. Nekrasov. Oficial)
4) - ... dar va trebui doar să lucrezi la ferma de stat, Vasil. Baklushi Acolo bate este interzis. (V. Belyaev. Cetatea veche)
5) Destul bate-ți degetele mari, hai să mergem la treabă. (N. Dementyev. Intru în viață)
6) - Oh, renuntari! - începe brusc să strige la frații ei. -...Fergi măcar pentru puțină apă decât bravo-Că bate... (F.A. Abramov. Frați și surori)
7) Este mai puțin de un kilometru până la locul de muncă, dar paznicii vor să predea transportul cât mai curând posibil, astfel încât înainte de seară da cu piciorul în fund. (O. Volkov. Plonjează-te în întuneric)
8) El este acum lovituri undeva bravo, iar zilele de lucru i se potrivesc. (S. Antonov. Era la Penkov)
9) Răspundeți la această întrebare:
Ce fac oamenii când nu au ce face în timpul programului de lucru?
- Bătând cu degetele mari, - a răspuns Andrei mai supărat decât înainte. (V.V.Lipatov. Și totul este despre el...)
10) - O, așa este! Maestru. El știe să lucreze. Și alții nu funcționează, alții degetele mari în sus. Aşa?
Da! - a tăiat Podrezov. (F.A. Abramov. Răscruce)
11) La urma urmei, nu o face dădea în fund, a operat trei zile, și i s-a injectat cofeină pentru a nu adormi stând în picioare. (Yu.P. German. Dragul meu om)
12) Ușa s-a trântit, ofițerul de serviciu, escortând trenul, s-a dus la dulapul lui da cu piciorul în fund. (V. Erofeev. Creația cu trei capete)
13) - De ce îți permiți să faci asta?.. Lucrezi pentru noi sau dai fundul?
Lucru.
Dar mi se pare că nu lucrezi, dar dai fundul. (R. Seisenbaev. Scrisori din prima linie)
14) - Te interesează cum mi-am petrecut vacanțele? Timp de trei zile eu dădea în fund, și apoi a primit un loc de muncă ca tăietor de lemne. (Yu. Dodolev. Cred)
15) Și Zhur, apropo, este încă în spital și din cauza lui trebuie să facem asta bate-ți degetele mari. (P.F. Nilin. Perioada de probă)
16) În ceea ce privește planurile mele de viitor, dacă nu intru în serviciul militar, voi încerca să obțin un loc de muncă civil... ca să nu spună că eu Mi-am bătut degetele mari. (L.N. Tolstoi)
17) După ce a salutat, tata a spus că va fi în sat pentru noi bate-ți degetele mari că am încetat să mai fim mici și că este timpul să studiem serios. (L.N. Tolstoi. Copilărie)
18) – La urma urmei, ești un mare oficial și, se pare, în clasa a zecea. Aritmetica și poezia deoparte; cere serviciul regal; deplin bate-ți degetele mari- trebuie să devii util. (A.I. Herzen. Cine este de vină?)
19) Stropind cu apa, a vorbit necontenit despre campanie, despre camarazii lui si despre faptul ca acum nu mai trebuie sa se gandeasca la nimic si da cu piciorul în fund până în septembrie. (V.A. Oseeva. Vasek Trubaciov și camarazii săi).
20) Când cineva dă cu piciorul în fund, el nu face nimic.
21) Să luăm mâncare pentru două zile și vom fi da cu piciorul în fund, relaxează-te, distrează-te.
8. EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU FAZE LIBERE, CARE INCLUDE CUVINTE - BATĂ și BACLUSH.
CU CUVÂNT - BATĂ
1) Când ceasul, toba sau clopoțelul au bătut, fac zgomote puternice la intervale regulate.
2) Ceas afară au bătut doisprezece.
3) Când un jet de apă sau abur lovituri de undeva, izbucnește cu forță dintr-o țeavă, pământ etc.
4) La munte bate izvor fierbinte.
5) Aici lovituri primăvară.
6) Dintr-o țeavă bate aburi.
7) Din frica de el bate tremur sever.
8) Au bătut tunuri antiaeriene.
9) Pușcă lovituri cinci sute de metri.
10) În grădină bate fântâni.
11) Soldat bate febră.
CU CUVÂNTUL - BACKLUSHI
1)Baklushi- cale pentru fabricarea lingurilor de lemn.
2) L-am privit spargând bustenul bravo.
3) Baklushu, adică o bucată de lemn, a fost prelucrată pentru a se face produse din lemn din ele - linguri, oală etc.
4) Pentru realizarea bravo au luat lemn de tei, aspen sau mesteacan.
5) A găti bravo, tăiau bucăți [blocuri] de lemn astfel încât un capăt să fie rotunjit sau alungit, iar celălalt să fie tăiat pe ambele părți la jumătate din grosime.
6) Baklushi Acest lucru a fost făcut în principal de copii de 7-10 ani.
7) Copiii de 7-10 ani ar putea produce 70-100 bravo pe zi.
8) Atunci bravo gătit la ceaun - „ bigot„strâns” astfel încât să devină mai moale.
10) Teslili bravo Adolescenți de 10-15 ani.
11) Adolescenții puteau găti până la 100-150 bravo pe zi.
12) Atunci bigot a trecut în mâinile unui muncitor adult, în mare parte gospodar, care l-a tăiat din exterior cu un cuțit lung, a rotunjit mânerul cu un tăietor și a tăiat o adâncitură.
Literatura folosita
1. Jukov A.V. Dicționar lexical și frazeologic al limbii ruse. 2003.
2.Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008.
Internet marketing, editor al site-ului „Într-o limbă accesibilă”
Data publicarii:14.11.2017
Fiecare dintre noi a auzit expresia „ da cu piciorul in fund". În vorbirea colocvială modernă, această expresie înseamnă distracție fără sens, lenevie.
Expresia „nu e pentru tine să te încurci” înseamnă literal „nu e pentru tine să fii inactiv”.
În mod firesc, lenevia este departe de sensul inițial al unei unități frazeologice doar în timp fraza a căpătat un sens figurat; Dar atunci care a fost sensul ei inițial? Și, în general, ce este un bătăuș, cine și de ce a trebuit să-l învingă? - Să încercăm să ne dăm seama.
Marele Dicționar Enciclopedic definește acest cuvânt:
Baklusha este o bucată de lemn (în mare parte aspen sau mesteacăn), prelucrată pentru realizarea diferitelor obiecte (cești, linguri și alte ustensile de lemn).
Foto: cont.ws
Originea frazeologiei
Conform versiunii celei mai răspândite, expresia își are originea într-o perioadă în care ustensilele și vasele de bucătărie din Rus' erau făcute din lemn, una dintre etapele fabricării lingurilor de lemn era baterea spatelui, care consta în despicarea buștenilor de lemn, blocurilor; spatele, precum și tăierea lor.
Această muncă era considerată simplă și, prin urmare, era efectuată de obicei de un ucenic sau chiar de un copil. Utilizarea regulată a expresiei a dat naștere unui sens figurat. Inițial, în sens figurat, expresia însemna a face o muncă foarte simplă, iar mai târziu a început să însemne lenevie.
Există și o versiune că unitatea frazeologică și-a dat naștere datorită paznicilor de noapte, care, în timp ce se plimbau prin teritorii, băteau cu cioturi și ciocane de lemn. De asemenea, munca lor nu era deosebit de dificilă, iar clasa muncitoare considera o astfel de muncă foarte ușoară, de aceea se putea face o paralelă între caracteristicile muncii de pază de noapte și lenevie.
În plus, în literatura de specialitate există și alte presupuneri despre originea unităților frazeologice.
Deci, potrivit unuia dintre ei, un baklusha este un instrument muzical de percuție sub forma unei plăci de metal, care este destul de simplu de cântat și, prin urmare, poate, există o paralelă între leneș și cântarea acestui instrument.
Potrivit unei alte versiuni, bălțile înghețate se numesc baklushes, iar bătăile bălților sunt atunci când copiii lovesc bălți pentru distracție, despărțindu-le. Poate că această versiune este asociată cel mai mult cu lenevia, dar cei mai mulți oameni de știință sunt înclinați să creadă că expresia frazeologică „a bate banii” provine tocmai din procesul de fabricare a ustensilelor de bucătărie din lemn.
În timp, multe cuvinte și expresii în limba rusă sunt reinterpretate și își pierd sensul. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă din cauza faptului că obiectele și fenomenele numite prin astfel de termeni dispar din viața de zi cu zi. Din această cauză, multe combinații devin adesea complet fără legătură cu sensul original. Puțini oameni știu de unde provin frazele, care sunt încă des folosite în discursul nostru. De exemplu, expresia „a da cu piciorul în găleată” acum nu înseamnă exact ceea ce a făcut în antichitate. La urma urmei, a existat un obiect foarte real - un baklusha și a fost adesea folosit de strămoșii noștri. Prin urmare, această expresie a fost clară pentru toată lumea, fără explicații.
Sensul modern al cifrei de afaceri
Ce înseamnă să „dai jos” acum? Aproape nimeni nu înțelege semnificația acestor unități frazeologice numite sau idiomuri. Fiecare om modern știe că, dacă cineva este inactiv și nu face nimic, atunci i se poate spune: „Nu mai fi prost!” Această expresie înseamnă distracție inactivă, lenevie și lene. Această combinație de cuvinte a fost folosită în acest sens de câteva secole. Și despre o persoană care este angajată în prostii, în loc să muncească, se sustrage de la muncă sau alege o activitate mai ușoară, ei spun: „Se aruncă”.
Această combinație de cuvinte are mai multe sinonime, de exemplu, a leneș, a fi leneș sau a fi leneș. Dar în ficțiune sau în conversație, pentru a sublinia, este adesea folosită expresia „knuckle down”. Și este imediat clar pentru toată lumea ce relație are vorbitorul cu ceea ce se întâmplă.
Ce a însemnat cuvântul „baklusha”?
În antichitate, acest cuvânt era foarte răspândit și însemna mici cale de lemn, ușor rotunjite pe o parte. Au servit ca material pentru prepararea vaselor (cel mai adesea linguri) și a altor ustensile de uz casnic. Lemnul în acele vremuri era cel mai comun material în Rus', aproape toată lumea făcea ceva pentru casa lor. Prin urmare, toată lumea era familiarizată cu procesul de a face baklush. Acest obiect, și odată cu el și cuvântul, erau familiari și familiari.
A existat o expresie în vremurile străvechi pentru a „bate dolarul”?
Această expresie într-o combinație atât de stabilă a început să fie folosită nu cu mult timp în urmă. Cuvântul „baklusha” era cunoscut de toată lumea, așa că era folosit cu multe cuvinte. De ce anume „da cu articulațiile”? Există mai multe versiuni ale originii expresiei.
Mai puțin obișnuită, dar cea mai plauzibilă, este versiunea despre paznicii de noapte. Pe vremuri, se plimbau prin zona protejată și băteau în ciocane, cale de lemn, care se numeau baklushki. Această ocupație nu era dificilă, nu necesita calificări și abilități speciale, trebuia doar să fii prezent la locul de muncă. Prin urmare, atunci când o persoană nu face nimic, stă la serviciu, stă inactiv, se consideră că slăbește.
O altă versiune nu mai puțin interesantă este originea expresiei din numele oricărui mic corp de apă din regiunea Volga. Odată ajuns în astfel de lacuri în timpul apei mari, peștii încep să se sufoce iarna din cauza lipsei de oxigen. Și dacă spargi gheața, de multe ori sare de la sine. ÎN geruri mari Puteți prinde o mulțime de pești fără prea mult efort. Localnicii numesc procesul unui astfel de pescuit „a bate dolarul”.
Cea mai comună versiune a originii expresiei
Dar cel mai adesea puteți găsi o altă explicație pentru sensul acestei combinații de cuvinte. Cei mai mulți oameni de știință sunt înclinați să creadă că sintagma „a bate dolarul” însemna obișnuit a face semifabricate pentru linguri de lemn și alte ustensile. Lemnul era principalul material pentru ustensilele de uz casnic, motiv pentru care procesul de batere a bambusului era foarte comun. Aceasta este o sarcină ușoară care nu necesită cunoștințe sau abilități speciale. Chiar și un copil de zece ani ar putea face față cu ușurință unei astfel de sarcini. Ei au râs adesea de o muncă atât de grea, așa că expresia a trecut în limbajul modern cu acest sens.
Cum a avut loc procesul de batere a degetelor mari?
Dar, de fapt, această muncă nu a fost atât de simplă încât să fie considerată lenevie. Da, nu aveți nevoie de multă inteligență pentru a împărți un buștean în mai multe bucăți plate. Dar era încă necesar să curățați bușteanul de coajă, plăci și orice excrescență și, de asemenea, să îl rotunjiți pe o parte. În plus, era foarte important să se aleagă pomul potrivit (cel mai des se folosea aspen sau tei), din care era cel mai ușor să sculptezi lingurile.
Oponenții acestei versiuni a originii expresiei susțin că cuvântul „bate” nu poate fi aplicat unei astfel de lucrări. Dar procesul de a face baklushi nu s-a încheiat aici. Bucul pregătit a fost apoi dăltuit cu o diapă specială pentru a face un loc pentru o lingură. Toate acestea împreună s-au numit „a bate banii”. Copiii și adolescenții au făcut față muncii, câștigând cu ușurință până la 100 de dolari pe zi.
Unde poți încerca să dai cu piciorul în găleată acum?
Desigur, toți cei cărora le place să lenevesească, care își ia concediu la serviciu și mai bea o ceașcă de cafea sau vorbesc cu colegii despre nimic, aruncă cu degetul mare. Dar, vorbind despre astfel de oameni, folosim această expresie în sens figurat, în combinația ei stabilă. Este cu adevărat posibil să încerci să dai cu piciorul în găleată? Da, există o astfel de posibilitate.
În regiunea Yaroslavl - în satul antic Semibratovo - există un muzeu. Acolo poți învăța faimosul meșteșug rusesc - kicking fund. Nu numai că vă veți familiariza cu întregul proces, ci veți încerca și să îl faceți singur. Și după aceea, veți putea determina dacă sunteți la îndemână pentru o astfel de sarcină „simplu” - să dați în fund. De fapt pentru omul modern este dificil, iar expresia va fi percepută diferit de tine.
În plus, în muzeu poți participa la o clasă de master a producătorilor de linguri celebri și poți vedea cu ochii tăi cum un buckeye se transformă într-o lingură frumoasă. Sunt atât de multe linguri acolo! Ele diferă nu numai prin pictură și design exterior, ci și prin formă, dimensiune și chiar nume.
Sensul și originea celor mai comune sunt studiate la școală. Dar nu fiecare persoană poate explica ce înseamnă să „dai cu pumnii”. Dacă cuvântul a căzut din uz, atunci sensul său a fost uitat, iar acum doar muzeele precum cele din Semibratovo ajută la păstrarea istoriei și culturii oamenilor. Cu toate acestea, semnificația trebuie să fie cunoscută de fiecare persoană care dorește să folosească toate posibilitățile marii limbi ruse.
Mulți cetățeni rostesc adesea expresia cu invidie - el „își bate degetele mari”. Ce înseamnă această unitate frazeologică? Chiar și în manualele școlare, această expresie apare uneori Fără îndoială, toți oamenii care au întâlnit vreodată această expresie au asociat-o cu cuvântul „inactiv”. Deși strămoșii noștri au pus un sens ușor diferit acestei expresii. Aceasta însemna că persoana nu era inactivă, ci era angajată într-o sarcină simplă, o muncă ușoară.
Probabil vrei să știi ce este „baklusha” și de unde provine această expresie?
Un baklusha este o bucată mică de lemn, care este destinată astfel încât să se poată face din ea diverse tipuri de produse din lemn. De exemplu, figurine, plăci de tăiat, linguri, căni și alte ustensile de zi cu zi.
Baklushy era și numele dat buștenilor obișnuiți, care se obțin prin despicarea buștenilor mari.
Baklushi au fost create din tipuri de lemn precum: aspen, mesteacăn, cedru. Figurinele frumoase au fost de obicei tăiate din cedru nobil, iar bolurile și lingurile au fost create din aspen sau mesteacăn, deoarece acest material este foarte ușor de prelucrat ar trebui să devină clar pentru tine, ceea ce înseamnă de fapt sensul acestui cuvânt misterios - baklushi.
Acum aș dori să vă prezint mai multe versiuni ale originii proverbului „Kick your fund”
Prima versiune.
Astăzi, cea mai populară versiune a originii acestei expresii este că cu mult timp în urmă, când meșterii făceau tot felul de meșteșuguri din lemn, era necesar ca munca lor să pregătească multe blocuri mici de lemn (baklush). Pentru a face acest lucru, maestrul a luat un buștean mare și a început să-l taie în bușteni. dimensiuni diferiteîn funcție de dimensiunea produsului planificat, apoi a fost prelucrată cătină, iar apoi maestrul însuși a început lucrul propriu-zis.
Deoarece orice persoană, chiar și un copil, poate pregăti bușteni, această muncă era de obicei încredințată unui maestru, unui lucrător auxiliar sau propriului copil muncă simplă O versiune similară a aspectului Această expresie este oficială în acest moment.
A doua versiune.
Anterior, exista un joc care amintea de orașele moderne. Înțelesul său era că, cu ajutorul unui liliac special, diferite figuri (porți, tunuri, case) au fost eliminate folosind un liliac special. Există un alt joc care seamănă cu cel vechi Se numește bowling Sensul acestui joc nu trebuie explicat nimănui, doar în acele vremuri, în loc de ace, se foloseau aceleași boluri trageți concluzia că „a bate boluri” înseamnă să vă distrați și să nu munciți.
A treia versiune.
Anterior, pe lângă buștenii de lemn, bălțile înghețate sau pâraiele mici erau denumite și baklushi și adesea copiii se jucau, încercând să spargă gheața cu un băț, astfel încât să apară numeroase crăpături. Din această versiune putem concluziona că atunci când îți spun „du-te și lovește-ți fundul”, înseamnă că ți se cere să faci ceva care este foarte interesant pentru tine, dar din nou nu funcționează.
Din toate aceste versiuni, concluzia sugerează că sensul expresiei „a da cu piciorul în găleată” înseamnă a petrece timpul la discreția ta sau a te angaja într-o muncă ușoară care nu necesită niciun efort.
Astăzi este aproape imposibil de stabilit cu exactitate când a început să fie menționată pentru prima dată o astfel de unitate frazeologică. De asemenea, nu există informații exacte despre care dintre cele trei versiuni este cea mai adevărată făcând lucrări ușoare.
Citeşte mai mult.