A+ A-

Peri sovg'alari - Charlz Perro

Ikki opa-singillar haqidagi ertak. Kattasi qo‘pol va takabbur, kichigi mehribon va go‘zal edi. Peri ularning har birini o‘z xizmatlariga yarasha taqdirlagan. Endi kenja qizining har bir so‘zi atirgul yoki zeb-ziynatga aylanib, to‘ng‘ich qizi qurbaqa yoki ilon tushirardi...

Peri sovg'alari o'qiladi

Bir vaqtlar dunyoda bir beva ayol yashar ekan, uning ikki qizi bor edi. Kattasi - onasining tupurgan qiyofasi: o'sha yuz, o'sha xarakter. Siz qizingizga qaraysiz, lekin onangizni qarshingizda ko'rganga o'xshaysiz. To‘ng‘ich qizi ham, onasi ham shunday qo‘pol, kibrli, takabbur, g‘azabli ediki, hamma odamlar, xoh tanish, xoh notanish bo‘lsin, ulardan uzoqroq turishga harakat qilishardi.
Kenja qizi esa hamma narsasi marhum otasiga o‘xshardi – mehribon, do‘stona, muloyim va bundan tashqari, go‘zalligi ham kam.

Odatda odamlar o'zlariga o'xshashlarni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ona katta qizini telbalarcha sevib, kichigiga chiday olmadi. Uni ertalabdan kechgacha ishga majburlagan, oshxonada ovqatlantirgan.

Boshqa barcha yumushlardan tashqari, kenja qizi kuniga ikki marta kamida ikki soat uzoqlikdagi manbaga borib, u yerdan to'la katta ko'za suv olib kelishi kerak edi.

Bir kuni qiz suv olib ketayotganda, bir bechora ayol uning oldiga kelib, undan ichishni iltimos qildi.

— Sog'ligingiz uchun iching, opa, — dedi mehribon qiz.

Ko'zani tezda yuvib, eng chuqur va toza joyda suv olib, ichish osonroq bo'lishi uchun ko'zani ushlab, ayolga berdi.

Ayol suvdan bir-ikki qultum oldi va qizga dedi:

Siz shunchalik yaxshi, mehribon va do'stonasizki, men sizga esdalik sifatida biror narsa sovg'a qilmoqchiman. (Gap shundaki, bu qiz u haqida ular aytganidek shirin va odobli ekanligini bilish uchun ataylab oddiy qishloq ayoli qiyofasini olgan pari edi.) Men sizga shuni beraman: bundan buyon. , Har bir aytgan so'zing labingdan yo gul bo'lib, yo qimmatbaho tosh bo'lib tushadi. Xayr. Salomat bo'ling!

Qiz uyga kelgach, onasi uni manbaga kechikib qolgani uchun tanbeh qila boshladi.

Kechirasiz, ona, - dedi bechora qiz. - Bugun juda kech qoldim.

Ammo bu so‘zlarni aytishi bilan uning lablaridan bir nechta atirgul, ikkita marvarid va ikkita yirik olmos tushib ketdi.

Qarang! – dedi ona hayratdan ko‘zlarini katta ochib. - Nazarimda, u so'z o'rniga olmos va marvaridlarni tashlaydi... Nima bo'ldi, qizim? (U umrida birinchi marta kenja qizini ham chaqirdi.)

Qiz shunchaki, yashirmasdan va maqtanmasdan, onasiga u bilan sodir bo'lgan hamma narsani manbada aytib berdi. Va uning lablaridan gullar va olmoslar tushdi.

Xo‘p, shunday bo‘lsa, — dedi ona, — to‘ng‘ich qizimni manbaga jo‘natishim kerak... Qani, Fanchon, qara, singling gapirsa, labidan nima chiqadi! Xuddi shunday ajoyib sovg'ani olishni xohlamaysizmi? Buning uchun siz shunchaki manbaga borishingiz kerak va bechora ayol sizdan suv so'raganda, unga xushmuomalalik bilan ichimlik bering.

Xo'sh, biz yana boramiz! Men shunday masofani bosib o'tmoqchiman! - javob qildi jahldor.

Va ketishingizni xohlayman! - deb baqirdi onasi unga: "Va shu daqiqada, gapirmasdan!"

Qiz istar-istamas bo‘ysundi-da, haligacha norozi bo‘lib ketdi. Har ehtimolga qarshi, u o'zi bilan uydagi eng chiroylisi kumush ko'zani olib ketdi.

U manbaga yaqinlashishga zo'rg'a ulgurdi, o'rmondan uni kutib olish uchun chiroyli kiyingan bir ayol chiqib, bir qultum suv so'radi. (Bu xuddi o'sha peri edi, lekin bu safar u o'zining katta singlisi ular aytganidek qo'pol va yovuz ekanligini tekshirish uchun malika qiyofasini oldi.)

Haqiqatan ham men sizga ichimlik berish uchun o'zimni bu erga sudrab keldim deb o'ylaysizmi? - dedi qiz beparvolik bilan - Albatta, buning uchun! Sening sharafingga suv olib kelaman deb ataylab kumush ko‘zani ham qo‘lga oldim!.. Lekin baribir. Xohlasangiz iching...

Biroq, sen unchalik mehribon emassan, - dedi pari xotirjamlik bilan, - yaxshi, xizmat shunday, mukofot. Bundan buyon labingizdan chiqqan har bir so‘z ilon yoki qurbaqaga aylanadi. Xayr!

Bu sizmisiz, qizim? Xo'sh, qanday qilib?

Shunday qilib, onam! — javoban g'o'ldiradi qizi va shu zahoti ikkita ilon va ikkita qurbaqa ostonaga tushib ketdi.

Yo Xudo! - qichqirdi ona. - Bu nima? Qayerda?.. Oh, bilaman! Hammasiga singling aybdor. Mayli, men bilan to‘laydi!.. – Va u mushtlari bilan kenja qiziga yugurdi.

Bechora qo'rqib qochib, yaqin atrofdagi o'rmonga panoh topdi.

U erda uni bu mamlakat podshosining o'g'li yosh shahzoda kutib oldi.

Ovdan qaytgach, u chakalakzorda go'zal bir qizni topdi va uning go'zalligiga hayron bo'lib, o'rmonda yolg'iz nima qilayotganini va nega bunchalik achchiq yig'layotganini so'radi.

"Oh, ser, - javob berdi go'zal, - onam meni uydan haydab yubordi!"

Qirol o'g'li qizning har bir so'zi bilan lablaridan gul, marvarid yoki olmosni tushirganini payqadi. U hayratda qoldi va bu qanday mo''jiza ekanligini tushuntirishni so'radi. Va keyin qiz unga butun voqeani aytib berdi.

Podshohning o‘g‘li uni sevib qoldi. Qolaversa, u pari go‘zalga in’om etgan sovg‘a boshqa kelin olib keladigan har qanday mahrdan qimmatroq, deb o‘yladi. Qizni saroyga, otasining oldiga olib borib, turmushga berdi.

Xullas, katta opa kundan-kunga jirkanch va chidab bo'lmas bo'lib qoldi.

Oxir-oqibat, hatto onasi ham bunga chiday olmadi va uni uydan haydab yubordi. Baxtsiz ayol hech qayerdan yoki hech kimdan boshpana topa olmadi va hamma tomonidan rad etilgan holda vafot etdi.

(T.Gabbe tarjimasi)

Reytingni tasdiqlang

Reyting: 4,8 / 5. Baholar soni: 158

Saytdagi materiallarni foydalanuvchi uchun yaxshiroq qilishga yordam bering!

Past baho sababini yozing.

Yuborish

Fikr-mulohazangiz uchun tashakkur!

7582 marta o'qildi

Charlz Perroning boshqa ertaklari

• Kichik bosh barmog'i - Charlz Perro

  Kichkina bola haqidagi ertak, kichkina barmoqning o'lchami. Bo'yi bo'lishiga qaramay, bola juda ixtirochi va jasur edi. U bir necha bor ukalarini o‘limdan qutqarib, oilasiga qashshoqlikdan qutulishga yordam beradi... Bosh barmog‘i bilan o‘qigan bola...

• Eshak terisi - Charlz Perro

  Ertakda sevikli xotini vafotidan keyin qayg'uga botgan va qiziga uylanmoqchi bo'lgan podshoh haqida hikoya qilinadi. Malika uni to'xtatmoqchi bo'ldi, lekin to'xtata olmadi va eshak kiyimini kiyib, saroydan qochishga majbur bo'ldi ...

• Go'zallik va hayvon - Charlz Perro

  Go'zal va mehribon qiz va sehrlangan shahzoda haqida ertak. Rus adabiyotidagi syujetga o'xshash ertak - "Qizil gul". Go'zallik va hayvon o'qidi Bir vaqtlar bir boy savdogarning uch qizi va uch o'g'li bor edi. ...

• Xiltondan Brownie - ingliz ertaki

  Kechasi uyda juda ko'p buzuqlik qilgan bir keksa haqidagi ertak. Ammo agar xizmatkorlar unga bir piyola qaymoq yoki asal kekini qoldirgan bo'lsa, kek minnatdorchilik bilan ular uchun dasturxonni yig'ib, butun oshxonani tartibga solib qo'ydi. ...

• Qisqichbaqalar qaerda qishlaydi - Bianki V.V.

  Bitta kerevitni tasodifan pishmagan tushlik qilishdi va u stoldan yiqilib tushishga muvaffaq bo'ldi, u erda mushukcha bilan uchrashdi, unga yopishib oldi va ko'chaga chiqdi. Yaqin atrofda hovuz bor edi, lekin suv qisqichbaqalar uchun yoqimsiz edi va...

• Terenty-grouse - Bianki V.V.

  Ertakda qishning boshlanishi bilan tunash uchun hech qanday joy qolmagan qora guruch haqida hikoya qilinadi, chunki ... butalardagi barglar tushib ketgan. Tulki va Marten uni kim birinchi bo'lib yeyishini bahslashdi: erdagi tulkimi yoki daraxtdagi sansarmi. Lekin…

Quyoshli quyon va kichkina ayiq

Kozlov S.G.


Bir kuni ertalab Kichkina ayiq uyg'onib, katta quyoshli quyonni ko'rdi. Ertalab go'zal edi va ular birga to'shak yig'ishdi, yuvindi, mashqlar qildi va nonushta qildi. Quyoshli quyon va kichkina ayiq o'qidi Kichik ayiq uyg'ondi, bir ko'zini ochdi va buni ko'rdi ...

G'ayrioddiy bahor

Kozlov S.G.


Kirpi hayotidagi eng g'ayrioddiy bahor haqidagi ertak. Ob-havo ajoyib edi va atrofdagi hamma narsa gullab-yashnab, gullab-yashnadi, hatto tabureda qayin barglari paydo bo'ldi. Favqulodda bahor o'qish Bu men eslagan eng g'ayrioddiy bahor edi...

Bu tepalik kimniki?

Kozlov S.G.


Hikoya, Mole o'zi uchun ko'plab kvartiralar yasayotganda butun tepalikni qazib olgani va Kirpi va Kichik Ayiq unga barcha teshiklarni to'ldirishni aytgani haqida. Bu erda quyosh tepalikni yaxshi yoritdi va undagi ayoz ajoyib tarzda porladi. Bu kimniki...

Kirpi skripkasi

Kozlov S.G.


Bir kuni Kirpi o'zini skripka yasadi. U skripkaning xuddi qarag‘ayning sadosi va shamol esganday chalinishini xohlardi. Ammo u ari ovozini eshitdi va u tushlik bo'lishiga qaror qildi, chunki asalarilar o'sha paytda uchib ketishadi ...

Tolya Klyukvinning sarguzashtlari

N.N. Nosovning audio ertaki


N.N. Nosovning "Tolya Klyukvinning sarguzashtlari" ertakini tinglang. Mishkina Books veb-saytida onlayn. Hikoya do'stini ko'rgani borgan Tolya ismli bola haqida, lekin uning oldidan qora mushuk yugurib chiqdi.

Charushin E.I.


Hikoyada turli xil o'rmon hayvonlarining bolalari tasvirlangan: bo'ri, silovsin, tulki va kiyik. Tez orada ular katta go'zal hayvonlarga aylanadilar. Ayni paytda ular har qanday bolalar kabi maftunkor o'ynashadi va o'ynashadi. Kichik bo'ri O'rmonda onasi bilan kichkina bo'ri yashar edi. Ketdi...

Kim qanday yashaydi

Charushin E.I.


Hikoyada turli hayvonlar va qushlarning hayoti tasvirlangan: sincap va quyon, tulki va bo'ri, sher va fil. Grouse bilan grouse Tovuqlarga g'amxo'rlik qilib, ochiq joydan o'tadi. Ular esa tevarak-atrofda yegulik izlab yurishadi. Hali uchmayapti...

Yirtilgan quloq

Seton-Tompson

Quyon Molli va uning o'g'li haqidagi hikoya, unga ilon hujum qilganidan keyin Yirtilgan quloq laqabini olgan. Onasi unga tabiatda omon qolish donoligini o'rgatgan va uning saboqlari behuda emas edi. Yirtilgan quloq o'qildi Chekka yaqin...

Hammaning sevimli bayrami nima? Albatta, Yangi yil! Ushbu sehrli kechada mo''jiza er yuziga tushadi, hamma narsa chiroqlar bilan porlaydi, kulgi eshitiladi va Santa Klaus uzoq kutilgan sovg'alarni olib keladi. Yangi yilga juda ko'p she'rlar bag'ishlangan. IN …



Saytning ushbu bo'limida siz asosiy sehrgar va barcha bolalarning do'sti - Santa Klaus haqidagi she'rlar to'plamini topasiz. Yaxshi bobo haqida ko'plab she'rlar yozilgan, ammo biz 5,6,7 yoshli bolalar uchun eng moslarini tanladik. Haqida she'rlar...



Qish keldi va u bilan birga momiq qor, bo'ronlar, derazalardagi naqshlar, sovuq havo. Bolalar oppoq qor parchalarini ko'rib xursand bo'lib, uzoq burchaklardan konki va chanalarini olib ketishadi. Hovlida ish qizg'in ketmoqda: qor qal'asi, muzli slayd qurmoqda, haykaltaroshlik qilmoqda...



Qish va Yangi yil, Santa Klaus, qor parchalari va bolalar bog'chasining kichik guruhi uchun Rojdestvo daraxti haqida qisqa va esda qolarli she'rlar to'plami. 3-4 yoshli bolalar bilan ertaklar va Yangi yil bayramlari uchun qisqa she'rlarni o'qing va o'rganing. Bu yerga …

1 - Qorong'ilikdan qo'rqqan kichik avtobus haqida

Donald Bisset


Ona avtobus o'zining kichik avtobusini qorong'ulikdan qo'rqmaslikka o'rgatgani haqidagi ertak... Qorong'ilikdan qo'rqqan kichik avtobus haqida o'qing Bir vaqtlar dunyoda kichkina avtobus bor edi. U yorqin qizil edi va otasi va onasi bilan garajda yashar edi. Har kuni ertalab...

2 - uchta mushukcha

Suteev V.G.

Kichkintoylar uchun uchta qichqiruvchi mushukchalar va ularning kulgili sarguzashtlari haqida qisqacha ertak. Kichkina bolalar rasmlar bilan qisqa hikoyalarni yaxshi ko'radilar, shuning uchun Suteevning ertaklari juda mashhur va sevilgan! Uch mushukcha o'qiydi Uch mushukcha - qora, kulrang va...

Bir vaqtlar dunyoda bir beva ayol yashar ekan, uning ikki qizi bor edi. Kattasi - onasining tupurgan qiyofasi: o'sha yuz, o'sha xarakter. Siz qizingizga qaraysiz, lekin onangizni qarshingizda ko'rganga o'xshaysiz. To‘ng‘ich qizi ham, onasi ham shunday qo‘pol, kibrli, takabbur, g‘azabli ediki, hamma odamlar, xoh tanish, xoh notanish bo‘lsin, ulardan uzoqroq turishga harakat qilishardi.

Kichik qizi esa hamma narsa uning marhum otasiga o‘xshardi – mehribon, do‘stona, muloyim, shuningdek, ularning bir nechtasi kabi go‘zal edi.

Odatda odamlar o'zlariga o'xshashlarni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ona katta qizini telbalarcha sevib, kichigiga chiday olmadi. Uni ertalabdan kechgacha ishga majburlagan, oshxonada ovqatlantirgan.

Boshqa barcha yumushlardan tashqari, kenja qizi kuniga ikki marta kamida ikki soat uzoqlikdagi manbaga borib, u yerdan to'la katta ko'za suv olib kelishi kerak edi.

Bir kuni qiz suv olib ketayotganda, bir bechora ayol uning oldiga kelib, undan ichishni iltimos qildi.

— Sog'ligingiz uchun iching, opa, — dedi mehribon qiz.

Ko'zani tezda yuvib, eng chuqur va toza joyda suv olib, ichish osonroq bo'lishi uchun ko'zani ushlab, ayolga berdi.

Ayol suvdan bir-ikki qultum oldi va qizga dedi:

"Siz shunchalik yaxshi, mehribon va do'stonasizki, men sizga esdalik sifatida biror narsa sovg'a qilmoqchiman." (Gap shundaki, bu qiz u haqida ular aytganidek shirin va odobli ekanligini bilish uchun ataylab oddiy qishloq ayoli qiyofasini olgan pari edi.) Men sizga shuni beraman: bundan buyon. , Har bir aytgan so'zing labingdan yo gul bo'lib, yo qimmatbaho tosh bo'lib tushadi. Xayr. Salomat bo'ling!

Qiz uyga kelgach, onasi uni manbaga kechikib qolgani uchun tanbeh qila boshladi.

— Kechirasiz, ona, — dedi bechora qiz. "Men bugun juda kech qoldim."

Ammo bu so‘zlarni aytishi bilan uning lablaridan bir nechta atirgul, ikkita marvarid va ikkita yirik olmos tushib ketdi.

- Qarang! – dedi ona hayratdan ko‘zlarini katta ochib. - Nazarimda, u so'z o'rniga olmos va marvaridlarni tashlaydi... Nima bo'ldi, qizim? (U umrida birinchi marta kenja qizini ham chaqirdi.)

Qiz shunchaki, yashirmasdan va maqtanmasdan, onasiga u bilan sodir bo'lgan hamma narsani manbada aytib berdi. Va uning lablaridan gullar va olmoslar tushdi.

— Xo‘p, shunday bo‘lsa, — dedi ona, — to‘ng‘ich qizimni manbaga jo‘natishim kerak... Qani, Fanchon, qara, singling gapirgan zahoti labidan nima chiqadi! Xuddi shunday ajoyib sovg'ani olishni xohlamaysizmi? Buning uchun siz shunchaki manbaga borishingiz kerak va bechora ayol sizdan suv so'raganda, unga xushmuomalalik bilan ichimlik bering.

- Xo'sh, yana boramiz! Men shunday masofani bosib o'tmoqchiman! - javob qildi jahldor.

- Va men ketishingizni xohlayman! — deb baqirdi onasi unga. - Va shu daqiqada, gaplashmasdan!

Qiz istar-istamas bo‘ysundi-da, haligacha norozi bo‘lib ketdi. Har ehtimolga qarshi, u o'zi bilan uydagi eng chiroylisi kumush ko'zani olib ketdi.

U manbaga yaqinlashishga zo'rg'a ulgurdi, o'rmondan uni kutib olish uchun chiroyli kiyingan bir ayol chiqib, bir qultum suv so'radi. (Bu xuddi o'sha peri edi, lekin bu safar u o'zining katta singlisi ular aytganidek qo'pol va yovuz ekanligini tekshirish uchun malika qiyofasini oldi.)

- Haqiqatan ham men sizga ichimlik berish uchun o'zimni bu erga sudrab keldim deb o'ylaysizmi? - dedi qiz dadillik bilan. - Albatta, faqat buning uchun! Sening sharafingga suv olib kelaman deb ataylab kumush ko‘zani ham qo‘lga oldim!.. Lekin baribir. Xohlasangiz iching...

"Biroq, siz juda mehribon emassiz", dedi peri xotirjamlik bilan. - Xo'sh, xizmat shunday, mukofot shunday. Bundan buyon labingizdan chiqqan har bir so‘z ilon yoki qurbaqaga aylanadi. Xayr!

Qiz uyga qaytishi bilan onasi uni kutib olishga shoshildi:

- Bu sizmisiz, qizim? Xo'sh, qanday qilib?

- Shunday qilib, onam! — javoban g'o'ldiradi qizi va shu zahoti ikkita ilon va ikkita qurbaqa ostonaga tushib ketdi.

- Yo Xudo! - qichqirdi ona. - Bu nima? Qayerda?.. Oh, bilaman! Hammasiga singling aybdor. Xo'sh, u men bilan to'laydi!.. - Va u mushtlari bilan kenja qiziga yugurdi.

Bechora qo'rqib qochib, yaqin atrofdagi o'rmonga panoh topdi.

U erda uni bu mamlakat podshosining o'g'li yosh shahzoda kutib oldi.

Ovdan qaytgach, u chakalakzorda go'zal bir qizni topdi va uning go'zalligiga hayron bo'lib, o'rmonda yolg'iz nima qilayotganini va nega bunchalik achchiq yig'layotganini so'radi.

"Oh, ser, - deb javob berdi go'zal, - onam meni uydan haydab yubordi!"

Qirol o'g'li qizning har bir so'zi bilan lablaridan gul, marvarid yoki olmosni tushirganini payqadi. U hayratda qoldi va bu qanday mo''jiza ekanligini tushuntirishni so'radi. Va keyin qiz unga butun voqeani aytib berdi.

Podshohning o‘g‘li uni sevib qoldi. Qolaversa, u pari go‘zalga in’om etgan sovg‘a boshqa kelin olib keladigan har qanday mahrdan qimmatroq, deb o‘yladi. Qizni saroyga, otasining oldiga olib borib, turmushga berdi.

Xo'sh, katta opa kundan-kunga jirkanch va chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Oxir-oqibat, hatto onasi ham bunga chiday olmadi va uni uydan haydab yubordi. Baxtsiz ayol hech qayerdan yoki hech kimdan boshpana topa olmadi va hamma tomonidan rad etilgan holda vafot etdi.

Bir vaqtlar dunyoda bir beva ayol yashar ekan, uning ikki qizi bor edi. Kattasi - onasining tupurgan qiyofasi: o'sha yuz, o'sha xarakter. Siz qizingizga qaraysiz, lekin onangizni qarshingizda ko'rganga o'xshaysiz. To‘ng‘ich qizi ham, onasi ham shunday qo‘pol, kibrli, takabbur, g‘azabli ediki, hamma odamlar, xoh tanish, xoh notanish bo‘lsin, ulardan uzoqroq turishga harakat qilishardi.

Odatda odamlar o'zlariga o'xshashlarni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ona katta qizini telbalarcha sevib, kichigiga chiday olmadi. Uni ertalabdan kechgacha ishga majburlagan, oshxonada ovqatlantirgan.
Boshqa barcha yumushlardan tashqari, kenja qizi kuniga ikki marta kamida ikki soat uzoqlikdagi manbaga borib, u yerdan to'la katta ko'za suv olib kelishi kerak edi.

Bir kuni qiz suv olib ketayotganda, bir bechora ayol uning oldiga kelib, undan ichishni iltimos qildi.
— Sog'ligingiz uchun iching, opa, — dedi mehribon qiz.
Ko'zani tezda yuvib, eng chuqur va toza joyda suv olib, ichish osonroq bo'lishi uchun ko'zani ushlab, ayolga berdi.

Ayol suvdan bir-ikki qultum oldi va qizga dedi:

Siz shunchalik yaxshi, mehribon va do'stonasizki, men sizga esdalik sifatida biror narsa sovg'a qilmoqchiman. (Gap shundaki, bu qizning ular aytganidek shirin va xushmuomala ekanligini bilish uchun ataylab oddiy qishloq ayolining qiyofasini olgan pari edi.)

Men senga beraman: bugundan boshlab har bir aytgan so‘zing lablaringdan yo gul, yo qimmatbaho tosh bo‘lib tushadi. Xayr. Salomat bo'ling!
Qiz uyga kelgach, onasi uni manbaga kechikib qolgani uchun tanbeh qila boshladi.
— Kechirasiz, ona, — dedi bechora qiz. - Bugun juda kech qoldim.

Ammo bu so‘zlarni aytishi bilan uning lablaridan bir nechta atirgul, ikkita marvarid va ikkita yirik olmos tushib ketdi.

Qarang! – dedi ona hayratdan ko‘zlarini katta ochib. - Nazarimda, u so'z o'rniga olmos va marvaridlarni tashlaydi... Nima bo'ldi, qizim? (U umrida birinchi marta kenja qizini ham chaqirdi.)
Qiz shunchaki, yashirmasdan va maqtanmasdan, onasiga u bilan sodir bo'lgan hamma narsani manbada aytib berdi. Va uning lablaridan gullar va olmoslar tushdi.

Xo‘sh, shunday bo‘lsa, — dedi ona, — to‘ng‘ich qizimni manbaga jo‘natishim kerak... Qani, Fanchon, singlingning gapini aytishi bilanoq, labidan nima tushayotganini ko‘r! xuddi shunday ajoyib sovg'a olasizmi? Buning uchun siz shunchaki manbaga borishingiz kerak va bechora ayol sizdan suv so'raganda, unga xushmuomalalik bilan ichimlik bering.

Xo'sh, mana yana biri! Men shunday masofani bosib o'tmoqchiman! - javob qildi jahldor.
- Va men ketishingizni xohlayman! — deb baqirdi onasi unga. - Va shu daqiqada, gaplashmasdan!
Qiz istar-istamas bo‘ysundi-da, haligacha norozi bo‘lib ketdi. Har ehtimolga qarshi, u o'zi bilan uydagi eng chiroylisi kumush ko'zani olib ketdi.

U manbaga yaqinlashishga zo'rg'a ulgurdi, o'rmondan uni kutib olish uchun chiroyli kiyingan bir ayol chiqib, bir qultum suv so'radi. (Bu xuddi o'sha peri edi, lekin bu safar u o'zining katta singlisi ular aytganidek qo'pol va yovuz ekanligini tekshirish uchun malika qiyofasini oldi.)

Haqiqatan ham men sizga ichimlik berish uchun o'zimni bu erga sudrab keldim deb o'ylaysizmi? - dedi qiz dadillik bilan. - Albatta, faqat buning uchun! Sening sharafingga suv olib kelaman deb ataylab kumush ko‘zani ham qo‘lga oldim!.. Lekin baribir. Xohlasangiz iching...

Biroq, siz unchalik mehribon emassiz, - dedi peri xotirjamlik bilan. - Xo'sh, xizmat shunday, mukofot shunday. Bundan buyon labingizdan chiqqan har bir so‘z ilon yoki qurbaqaga aylanadi. Xayr!

Qiz uyga qaytishi bilan onasi uni kutib olishga shoshildi:
- Bu sizmisiz, qizim? Xo'sh, qanday qilib?
- Shunday qilib, onam! — javoban g'o'ldiradi qizi va shu zahoti ikkita ilon va ikkita qurbaqa ostonaga tushib ketdi.

Yo Xudo! - qichqirdi ona. - Bu nima? Qayerda?.. Oh, bilaman! Hammasiga singling aybdor. Mayli, men bilan to‘laydi!.. – Va u mushtlari bilan kenja qiziga yugurdi.

Bechora qo'rqib qochib, yaqin atrofdagi o'rmonga panoh topdi.

U erda uni bu mamlakat podshosining o'g'li yosh shahzoda kutib oldi. Ovdan qaytgach, u chakalakzorda go'zal bir qizni topdi va uning go'zalligiga hayron bo'lib, o'rmonda yolg'iz nima qilayotganini va nega bunchalik achchiq yig'layotganini so'radi.

"Oh, ser, - javob berdi go'zal, - onam meni uydan haydab yubordi!"
Qirol o'g'li qizning har bir so'zi bilan lablaridan gul, marvarid yoki olmosni tushirganini payqadi.

U hayratda qoldi va bu qanday mo''jiza ekanligini tushuntirishni so'radi. Va keyin qiz unga butun voqeani aytib berdi.
Podshohning o‘g‘li uni sevib qoldi.

Qolaversa, u pari go‘zalga in’om etgan sovg‘a boshqa kelin olib keladigan har qanday mahrdan qimmatroq, deb o‘yladi. Qizni saroyga, otasining oldiga olib borib, turmushga berdi.

Xo'sh, katta opa kundan-kunga jirkanch va chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Oxir-oqibat, hatto onasi ham bunga chiday olmadi va uni uydan haydab yubordi. Baxtsiz ayol hech qayerdan yoki hech kimdan boshpana topa olmadi va hamma tomonidan rad etilgan holda vafot etdi.

- OXIRI -

Qayta hikoya qilingan ertak

Bir vaqtlar dunyoda bir beva ayol yashar ekan, uning ikki qizi bor edi. Kattasi - onasining tupurgan qiyofasi: o'sha yuz, o'sha xarakter. Siz qizingizga qaraysiz, lekin onangizni qarshingizda ko'rganga o'xshaysiz. To‘ng‘ich qizi ham, onasi ham shunday qo‘pol, kibrli, takabbur, g‘azabli ediki, hamma odamlar, xoh tanish, xoh notanish bo‘lsin, ulardan uzoqroq turishga harakat qilishardi.

Odatda odamlar o'zlariga o'xshashlarni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ona katta qizini telbalarcha sevib, kichigiga chiday olmadi. Uni ertalabdan kechgacha ishga majburlagan, oshxonada ovqatlantirgan.
Boshqa barcha yumushlardan tashqari, kenja qizi kuniga ikki marta kamida ikki soat uzoqlikdagi manbaga borib, u yerdan to'la katta ko'za suv olib kelishi kerak edi.

Bir kuni qiz suv olib ketayotganda, bir bechora ayol uning oldiga kelib, undan ichishni iltimos qildi.
— Sog'ligingiz uchun iching, opa, — dedi mehribon qiz.
Ko'zani tezda yuvib, eng chuqur va toza joyda suv olib, ichish osonroq bo'lishi uchun ko'zani ushlab, ayolga berdi.

Ayol suvdan bir-ikki qultum oldi va qizga dedi:

Siz shunchalik yaxshi, mehribon va do'stonasizki, men sizga esdalik sifatida biror narsa sovg'a qilmoqchiman. (Gap shundaki, bu qizning ular aytganidek shirin va xushmuomala ekanligini bilish uchun ataylab oddiy qishloq ayolining qiyofasini olgan pari edi.)

Men senga beraman: bugundan boshlab har bir aytgan so‘zing lablaringdan yo gul, yo qimmatbaho tosh bo‘lib tushadi. Xayr. Salomat bo'ling!
Qiz uyga kelgach, onasi uni manbaga kechikib qolgani uchun tanbeh qila boshladi.
— Kechirasiz, ona, — dedi bechora qiz. - Bugun juda kech qoldim.

Ammo bu so‘zlarni aytishi bilan uning lablaridan bir nechta atirgul, ikkita marvarid va ikkita yirik olmos tushib ketdi.

Qarang! – dedi ona hayratdan ko‘zlarini katta ochib. - Nazarimda, u so'z o'rniga olmos va marvaridlarni tashlaydi... Nima bo'ldi, qizim? (U umrida birinchi marta kenja qizini ham chaqirdi.)
Qiz shunchaki, yashirmasdan va maqtanmasdan, onasiga u bilan sodir bo'lgan hamma narsani manbada aytib berdi. Va uning lablaridan gullar va olmoslar tushdi.

Xo‘sh, shunday bo‘lsa, — dedi ona, — to‘ng‘ich qizimni manbaga jo‘natishim kerak... Qani, Fanchon, singlingning gapini aytishi bilanoq, labidan nima tushayotganini ko‘r! xuddi shunday ajoyib sovg'a olasizmi? Buning uchun siz shunchaki manbaga borishingiz kerak va bechora ayol sizdan suv so'raganda, unga xushmuomalalik bilan ichimlik bering.

Xo'sh, mana yana biri! Men shunday masofani bosib o'tmoqchiman! - javob qildi jahldor.
- Va men ketishingizni xohlayman! — deb baqirdi onasi unga. - Va shu daqiqada, gaplashmasdan!
Qiz istar-istamas bo‘ysundi-da, haligacha norozi bo‘lib ketdi. Har ehtimolga qarshi, u o'zi bilan uydagi eng chiroylisi kumush ko'zani olib ketdi.

U manbaga yaqinlashishga zo'rg'a ulgurdi, o'rmondan uni kutib olish uchun chiroyli kiyingan bir ayol chiqib, bir qultum suv so'radi. (Bu xuddi o'sha peri edi, lekin bu safar u o'zining katta singlisi ular aytganidek qo'pol va yovuz ekanligini tekshirish uchun malika qiyofasini oldi.)

Haqiqatan ham men sizga ichimlik berish uchun o'zimni bu erga sudrab keldim deb o'ylaysizmi? - dedi qiz dadillik bilan. - Albatta, faqat buning uchun! Sening sharafingga suv olib kelaman deb ataylab kumush ko‘zani ham qo‘lga oldim!.. Lekin baribir. Xohlasangiz iching...

Biroq, siz unchalik mehribon emassiz, - dedi peri xotirjamlik bilan. - Xo'sh, xizmat shunday, mukofot shunday. Bundan buyon labingizdan chiqqan har bir so‘z ilon yoki qurbaqaga aylanadi. Xayr!

Qiz uyga qaytishi bilan onasi uni kutib olishga shoshildi:
- Bu sizmisiz, qizim? Xo'sh, qanday qilib?
- Shunday qilib, onam! — javoban g'o'ldiradi qizi va shu zahoti ikkita ilon va ikkita qurbaqa ostonaga tushib ketdi.

Yo Xudo! - qichqirdi ona. - Bu nima? Qayerda?.. Oh, bilaman! Hammasiga singling aybdor. Mayli, men bilan to‘laydi!.. – Va u mushtlari bilan kenja qiziga yugurdi.

Bechora qo'rqib qochib, yaqin atrofdagi o'rmonga panoh topdi.

U erda uni bu mamlakat podshosining o'g'li yosh shahzoda kutib oldi. Ovdan qaytgach, u chakalakzorda go'zal bir qizni topdi va uning go'zalligiga hayron bo'lib, o'rmonda yolg'iz nima qilayotganini va nega bunchalik achchiq yig'layotganini so'radi.

"Oh, ser, - javob berdi go'zal, - onam meni uydan haydab yubordi!"
Qirol o'g'li qizning har bir so'zi bilan lablaridan gul, marvarid yoki olmosni tushirganini payqadi.

U hayratda qoldi va bu qanday mo''jiza ekanligini tushuntirishni so'radi. Va keyin qiz unga butun voqeani aytib berdi.
Podshohning o‘g‘li uni sevib qoldi.

Qolaversa, u pari go‘zalga in’om etgan sovg‘a boshqa kelin olib keladigan har qanday mahrdan qimmatroq, deb o‘yladi. Qizni saroyga, otasining oldiga olib borib, turmushga berdi.

Xo'sh, katta opa kundan-kunga jirkanch va chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Oxir-oqibat, hatto onasi ham bunga chiday olmadi va uni uydan haydab yubordi. Baxtsiz ayol hech qayerdan yoki hech kimdan boshpana topa olmadi va hamma tomonidan rad etilgan holda vafot etdi.

Qayta hikoya qilingan ertak

Bir vaqtlar dunyoda bir beva ayol yashar ekan, uning ikki qizi bor edi. Kattasi - onasining tupurgan qiyofasi: o'sha yuz, o'sha xarakter. Siz qizingizga qaraysiz, lekin onangizni qarshingizda ko'rganga o'xshaysiz. To‘ng‘ich qizi ham, onasi ham shunday qo‘pol, kibrli, takabbur, g‘azabli ediki, hamma odamlar, xoh tanish, xoh notanish bo‘lsin, ulardan uzoqroq turishga harakat qilishardi.

Kichik qizi esa hamma narsa uning marhum otasiga o‘xshardi – mehribon, do‘stona, muloyim, shuningdek, ularning bir nechtasi kabi go‘zal edi.

Odatda odamlar o'zlariga o'xshashlarni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ona katta qizini telbalarcha sevib, kichigiga chiday olmadi. Uni ertalabdan kechgacha ishga majburlagan, oshxonada ovqatlantirgan.

Boshqa barcha yumushlardan tashqari, kenja qizi kuniga ikki marta kamida ikki soat uzoqlikdagi manbaga borib, u yerdan to'la katta ko'za suv olib kelishi kerak edi.

Bir kuni qiz suv olib ketayotganda, bir bechora ayol uning oldiga kelib, undan ichishni iltimos qildi.

— Sog'ligingiz uchun iching, opa, — dedi mehribon qiz.

Ko'zani tezda yuvib, eng chuqur va toza joyda suv olib, ichish osonroq bo'lishi uchun ko'zani ushlab, ayolga berdi.

Ayol suvdan bir-ikki qultum oldi va qizga dedi:

"Siz shunchalik yaxshi, mehribon va do'stonasizki, men sizga esdalik sifatida biror narsa sovg'a qilmoqchiman." (Gap shundaki, bu qiz u haqida ular aytganidek shirin va odobli ekanligini bilish uchun ataylab oddiy qishloq ayoli qiyofasini olgan pari edi.) Men sizga shuni beraman: bundan buyon. , Har bir aytgan so'zing labingdan yo gul bo'lib, yo qimmatbaho tosh bo'lib tushadi. Xayr. Salomat bo'ling!

Qiz uyga kelgach, onasi uni manbaga kechikib qolgani uchun tanbeh qila boshladi.

— Kechirasiz, ona, — dedi bechora qiz. "Men bugun juda kech qoldim."

Ammo bu so‘zlarni aytishi bilan uning lablaridan bir nechta atirgul, ikkita marvarid va ikkita yirik olmos tushib ketdi.

- Qarang! – dedi ona hayratdan ko‘zlarini katta ochib. - Nazarimda, u so'z o'rniga olmos va marvaridlarni tashlaydi... Nima bo'ldi, qizim? (U umrida birinchi marta kenja qizini ham chaqirdi.)

Qiz shunchaki, yashirmasdan va maqtanmasdan, onasiga u bilan sodir bo'lgan hamma narsani manbada aytib berdi. Va uning lablaridan gullar va olmoslar tushdi.

— Xo‘p, shunday bo‘lsa, — dedi ona, — to‘ng‘ich qizimni manbaga jo‘natishim kerak... Qani, Fanchon, qara, singling gapirgan zahoti labidan nima chiqadi! Xuddi shunday ajoyib sovg'ani olishni xohlamaysizmi? Buning uchun siz shunchaki manbaga borishingiz kerak va bechora ayol sizdan suv so'raganda, unga xushmuomalalik bilan ichimlik bering.

- Xo'sh, yana boramiz! Men shunday masofani bosib o'tmoqchiman! - javob qildi jahldor.

- Va men ketishingizni xohlayman! — deb baqirdi onasi unga. - Va shu daqiqada, gaplashmasdan!

Qiz istar-istamas bo‘ysundi-da, haligacha norozi bo‘lib ketdi. Har ehtimolga qarshi, u o'zi bilan uydagi eng chiroylisi kumush ko'zani olib ketdi.

U manbaga yaqinlashishga zo'rg'a ulgurdi, o'rmondan uni kutib olish uchun chiroyli kiyingan bir ayol chiqib, bir qultum suv so'radi. (Bu xuddi o'sha peri edi, lekin bu safar u o'zining katta singlisi ular aytganidek qo'pol va yovuz ekanligini tekshirish uchun malika qiyofasini oldi.)

- Haqiqatan ham men sizga ichimlik berish uchun o'zimni bu erga sudrab keldim deb o'ylaysizmi? - dedi qiz dadillik bilan. - Albatta, faqat buning uchun! Sening sharafingga suv olib kelaman deb ataylab kumush ko‘zani ham qo‘lga oldim!.. Lekin baribir. Xohlasangiz iching...

"Biroq, siz juda mehribon emassiz", dedi peri xotirjamlik bilan. - Xo'sh, xizmat shunday, mukofot shunday. Bundan buyon labingizdan chiqqan har bir so‘z ilon yoki qurbaqaga aylanadi. Xayr!

Qiz uyga qaytishi bilan onasi uni kutib olishga shoshildi:

- Bu sizmisiz, qizim? Xo'sh, qanday qilib?

- Shunday qilib, onam! — javoban g'o'ldiradi qizi va shu zahoti ikkita ilon va ikkita qurbaqa ostonaga tushib ketdi.

- Yo Xudo! - qichqirdi ona. - Bu nima? Qayerda?.. Oh, bilaman! Hammasiga singling aybdor. Xo'sh, u men bilan to'laydi!.. - Va u mushtlari bilan kenja qiziga yugurdi.

Bechora qo'rqib qochib, yaqin atrofdagi o'rmonga panoh topdi.

U erda uni bu mamlakat podshosining o'g'li yosh shahzoda kutib oldi.

Ovdan qaytgach, u chakalakzorda go'zal bir qizni topdi va uning go'zalligiga hayron bo'lib, o'rmonda yolg'iz nima qilayotganini va nega bunchalik achchiq yig'layotganini so'radi.

"Oh, ser, - deb javob berdi go'zal, - onam meni uydan haydab yubordi!"

Qirol o'g'li qizning har bir so'zi bilan lablaridan gul, marvarid yoki olmosni tushirganini payqadi. U hayratda qoldi va bu qanday mo''jiza ekanligini tushuntirishni so'radi. Va keyin qiz unga butun voqeani aytib berdi.

Podshohning o‘g‘li uni sevib qoldi. Qolaversa, u pari go‘zalga in’om etgan sovg‘a boshqa kelin olib keladigan har qanday mahrdan qimmatroq, deb o‘yladi. Qizni saroyga, otasining oldiga olib borib, turmushga berdi.

Xo'sh, katta opa kundan-kunga jirkanch va chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Oxir-oqibat, hatto onasi ham bunga chiday olmadi va uni uydan haydab yubordi. Baxtsiz ayol hech qayerdan yoki hech kimdan boshpana topa olmadi va hamma tomonidan rad etilgan holda vafot etdi.